REDURA VA TAMAVA

Lekeon moe Tawava mek ayik isu sulem isu aal isu rapor sotiyir. Mecoba. Anton tiyir vlardafe is kimiskafe levelavafe divatcepe. Koe mielakamlit Tepeu lorik isu Gukumats isu Xurakan sobliyid. Pu sint ve pulviyid nume icde gonaskine ve dotrakuyud.

Ve askiyid da taneafa koafira va Tawava bimiler. Aze bira ve ilayar, iskeson va midutuno tawaxo se lize aal is imwa solaumatad. Dakelanha se va warzon reduyuno aalxo yo toz tidayad.

Lorikeem va bata redura wiveyer. Voxe ve trakuyur da aal me gozavzar susikiskaf is zanisikiskaf. Bam vlev gama se is pok ulim yo va jontik amidaf sulem ve rundayar. Vexe bat yo zavzayad mezekas kali da lorikeem ve benplekuyur :

– Rin, ko kuksa sokulitil. Rin, koe arula sokenibetel. Sokinhavlatal aze konviele rinafe ge va vajburera sozanudatar. Rin, sveri, koe aal soblitir ise koe gael meluberakivason sotalatal.

Sulem yo gransenon ve askiyid. Lorikeem trakuyur da kot tisik koe tuwavafa anameda zo golevplekur voxe koe amlit me goblir ; kire amlit tir dum vlarduca is awalk.

Acum pu kot sulem va puda ve ziliyir. Vexe kot anton grupieyer, muxason va meka grufa pulva. Tugabentan, lorikeem va int ve kuljeyer nume va sulemeem ve gukoeyer :

– Kire win va tis cin me al jiligac, va kot win solanhav da kivason va kot ar tisik blitic. Va sint mebalveson vumbetec.

LA CRÉATION DU MONDE

Jadis, il n'y avait sur terre aucun homme, aucun animal, ni arbres, ni pierres. Il n'y avait rien. Ce n'était qu'une vaste étendue désolée et sans limites, recouverte par les eaux.
Dans le silence des ténèbres vivaient les dieux Tepeu, Gukumats et Hurakan. Ils parlèrent entre eux et se mirent d'accord sur ce qu'ils devaient faire.

Ils firent jaillir la lumière qui illumina pour la première fois la terre. Puis la mer se retira, laissant apparaître des terres qui pourront être cultivées, où les arbres et les fleurs pousseront. De douces senteurs s'élevèrent des forêts nouvellement créées.

Les dieux se réjouirent de cette création. Mais ils pensèrent que les arbres ne devaient pas rester sans gardiens ni serviteurs. Alors ils placèrent sous les branches et près des troncs toute sorte d'animaux. Mais ceux-ci restèrent immobiles jusqu'à ce que les dieux leur donnent des ordres :

- Toi, tu iras boire dans les rivières. Toi, tu dormiras dans les grottes. Tu marcheras à quatre pattes et un jour ton dos servira à porter des charges. Toi, oiseau, tu vivras dans les arbres et tu voleras dans les airs sans avoir peur de tomber.

Les animaux firent ce qu'on leur avait ordonné. Les dieux pensaient que tous les êtres vivants devaient être soumis dans leur environnement naturel, mais ils ne devaient pas vivre dans le silence; car le silence est synonyme de désolation et de mort.

Alors ils leur donnèrent la voix. Mais les animaux ne surent que crier, sans exprimer une seule parole intelligente. Attristés, les dieux tinrent conseil puis s'adressèrent aux animaux :

- Parce que vous n'avez pas eu conscience de qui nous étions, vous serez condamné à vivre dans la crainte des autres. Vous vous dévorerez les uns les autres sans aucune répugnance.