Ewokese

Ewokese Ewokese
Année de création	1983
Auteur	Ben Burtt
Régulé par
Nombre de locuteurs
Parlé en	Lune forestière d'Endor
Idéomonde associé	Lune forestière d'Endor
Catégorie	Langue artistique
Typologie	Langue a priori
Alphabet
Lexique
Version
Codes de langue
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3
Préfixe Idéopédia	IDEO_EWO

L'ewokese ou langue ewok est une idéolangue crée en 1983 par Ben Burtt, pour les besoins de la trilogie Star wars.

Lexique

Petit Guide

• Bonjour : Sku
• Au revoir : Yeha
• S’il vous-plait : Gyeesh
• Merci : Teeha
• Oui : Chak
• Non : Den
• Bon : Gunda
• Viens ici : Tyatee
• Youpi ! : Yubnub !
• Attention ! : Danvay !
• Que se passe-t-il ? : Kush drojh ?
• Qu’est-ce que c’est ? : Kush jeeks?

Les chiffres et les nombres

• 1 : Chu
• 2 : Fic
• 3 : Chim
• 4 : Hoji
• 5 : N'la
• 6 : N'dla
• 7 : Voo
• 8 : J'voo
• 9 : Coki
• 1 : Eedeez

Échantillon

Célébration Ewok

Il s'agit des paroles de la célébration chantée par le peuple Ewok à la fin de l'Episode VI : Le retour du Jedi. Ces paroles sont de Ben Burt la traduction de Ziecken. La chanson est sous copyright 1983 Bantha Music.

Yub nub, eee chop yub nub, Toe meet toe pee chee keene, G'noop dock fling oh ah. Yah wah, eee chop yah wah, Toe meet toe pee chee keene, G'noop dock fling oh ah. Coat ee chah tu yub nub, Coat ee chah tu yah wah, Coat ee chah tu glo wah. Allay loo ta nuv Glo wah, eee chop glo wah, Ya glo wah pee chu nee foam, Ah toot dee awe goon goon daa. Coat ee cha tu goo; Yub nub! Coat ee cha tu doo; Yah wah! Coat ee cha tu too; ya chaa! Allay loo tu nuv. Allay loo tu nuv. Allay loo tu nuv. Glo wah, eee chop glo wah. Ya glow wah pee chu nee foam, Ah toot dee awe goon daa. Allay loo tu nuv.

Liberté, nous avons la liberté. Et maintenant que nous pouvons être libres, Venez et faites la fête, Pouvoir, nous avons le pouvoir, Et maintenant que nous pouvons être libre Venez et faites la fête. Célébrons la liberté. Célébrons le pouvoir. Célébrons la gloire. Célébrons l'amour. Pouvoir, nous avons le pouvoir, Et maintenant que nous pouvons être libres, Il est temps de célébrer. Célébrons la lumière ; Liberté ! Célébrons la puissance ; Pouvoir ! Célébrons le combat Gloire ! Célébrons l'amour. Célébrons l'amour. Célébrons l'amour. Gloire, nous avons trouvé la gloire. Le pouvoir nous a montré la lumière, Et nous vivons tous libres. Célébrons l'amour.

Liens

• Site sur l'ewokese