|
|
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| − | {{IdéolangueFicheTechnique|idéolangue=Ewok
| + | #redirection [[Ewokese]] |
| − | |nomnatif=Ewok
| + | |
| − | |implantation=[[Lune forestière d'Endor]]
| + | |
| − | |auteur=[[Ben Burtt]]
| + | |
| − | |année=1983
| + | |
| − | |locuteurs=
| + | |
| − | |catégorie=[[Langue artistique]]
| + | |
| − | |typologie=[[Langue a priori]]
| + | |
| − | |iso3=
| + | |
| − | |alphabet=
| + | |
| − | |version=
| + | |
| − | |lexique=
| + | |
| − | |régulation=
| + | |
| − | |préfixe=IDEO_EWO
| + | |
| − | |idéomonde=[[Lune forestière d'Endor]]
| + | |
| − | }}
| + | |
| − | | + | |
| − | La '''langue ewok''' ou ''ewokese'' est une [[idéolangue]] crée en 1983 par [[Ben Burtt]], pour les besoins de la trilogie [[Star wars]].
| + | |
| − | | + | |
| − | ==Lexique==
| + | |
| − | ===Petit Guide===
| + | |
| − | | + | |
| − | *Bonjour : Sku
| + | |
| − | *Au revoir : Yeha
| + | |
| − | *S’il vous-plait : Gyeesh
| + | |
| − | *Merci : Teeha
| + | |
| − | *Oui : Chak
| + | |
| − | *Non : Den
| + | |
| − | *Bon : Gunda
| + | |
| − | *Viens ici : Tyatee
| + | |
| − | *Youpi ! : Yubnub !
| + | |
| − | *Attention ! : Danvay !
| + | |
| − | *Que se passe-t-il ? : Kush drojh ?
| + | |
| − | *Qu’est-ce que c’est ? : Kush jeeks?
| + | |
| − | | + | |
| − | ===Les chiffres et les nombres===
| + | |
| − | | + | |
| − | *1 : Chu
| + | |
| − | *2 : Fic
| + | |
| − | *3 : Chim
| + | |
| − | *4 : Hoji
| + | |
| − | *5 : N'la
| + | |
| − | *6 : N'dla
| + | |
| − | *7 : Voo
| + | |
| − | *8 : J'voo
| + | |
| − | *9 : Coki
| + | |
| − | *1 : Eedeez
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | ==Échantillon==
| + | |
| − | | + | |
| − | ===Célébration Ewok===
| + | |
| − | Il s'agit des paroles de la célébration chantée par le peuple Ewok à la fin de l'Episode IV : Le retour du Jedi. Ces paroles sont de Ben Burt la traduction de [[Ziecken]]. La chanson est sous copyright 1983 Bantha Music.
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | {|
| + | |
| − | |
| + | |
| − | :Yub nub, eee chop yub nub,
| + | |
| − | :Toe meet toe pee chee keene,
| + | |
| − | :G'noop dock fling oh ah.
| + | |
| − | :Yah wah, eee chop yah wah,
| + | |
| − | :Toe meet toe pee chee keene,
| + | |
| − | :G'noop dock fling oh ah.
| + | |
| − | :Coat ee chah tu yub nub,
| + | |
| − | :Coat ee chah tu yah wah,
| + | |
| − | :Coat ee chah tu glo wah.
| + | |
| − | :Allay loo ta nuv
| + | |
| − | :Glo wah, eee chop glo wah,
| + | |
| − | :Ya glo wah pee chu nee foam,
| + | |
| − | :Ah toot dee awe goon goon daa.
| + | |
| − | :Coat ee cha tu goo; Yub nub!
| + | |
| − | :Coat ee cha tu doo; Yah wah!
| + | |
| − | :Coat ee cha tu too; ya chaa!
| + | |
| − | :Allay loo tu nuv.
| + | |
| − | :Allay loo tu nuv.
| + | |
| − | :Allay loo tu nuv.
| + | |
| − | :Glo wah, eee chop glo wah.
| + | |
| − | :Ya glow wah pee chu nee foam,
| + | |
| − | :Ah toot dee awe goon daa.
| + | |
| − | :Allay loo tu nuv.
| + | |
| − | |
| + | |
| − | :Liberté, nous avons la liberté.
| + | |
| − | :Et maintenant que nous pouvons être libres,
| + | |
| − | :Venez et faites la fête,
| + | |
| − | :Pouvoir, nous avons le pouvoir,
| + | |
| − | :Et maintenant que nous pouvons être libre
| + | |
| − | :Venez et faites la fête.
| + | |
| − | :Célébrons la liberté.
| + | |
| − | :Célébrons le pouvoir.
| + | |
| − | :Célébrons la gloire.
| + | |
| − | :Célébrons l'amour.
| + | |
| − | :Pouvoir, nous avons le pouvoir,
| + | |
| − | :Et maintenant que nous pouvons être libres,
| + | |
| − | :Il est temps de célébrer.
| + | |
| − | :Célébrons la lumière ; Liberté !
| + | |
| − | :Célébrons la puissance ; Pouvoir !
| + | |
| − | :Célébrons le combat Gloire !
| + | |
| − | :Célébrons l'amour.
| + | |
| − | :Célébrons l'amour.
| + | |
| − | :Célébrons l'amour.
| + | |
| − | :Gloire, nous avons trouvé la gloire.
| + | |
| − | :Le pouvoir nous a montré la lumière,
| + | |
| − | :Et nous vivons tous libres.
| + | |
| − | :Célébrons l'amour.
| + | |
| − | |}
| + | |
| − | | + | |
| − | ==Liens==
| + | |
| − | | + | |
| − | *[http://www.completewermosguide.com/ewokese.html Site sur la langue ewok]
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | [[Catégorie:Idéolangue]]
| + | |
| − | [[Catégorie:Langue artistique]]
| + | |
| − | [[Catégorie:Langue a priori]]
| + | |
