IDEO ANV Ca : Différence entre versions
De Ideopedia
m |
m |
||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
!Français | !Français | ||
!Aneuvien | !Aneuvien | ||
| − | ! | + | ![[Alphabet_phon%C3%A9tique_international|A.P.I.]] |
| − | + | ||
|- | |- | ||
|Ça | |Ça | ||
| Ligne 125 : | Ligne 124 : | ||
|Tetjærd, [[IDEO_ANV_Dialectes|Tetjèrd]] | |Tetjærd, [[IDEO_ANV_Dialectes|Tetjèrd]] | ||
| | | | ||
| + | |- | ||
| + | |Caillebotis | ||
| + | |Lăkrensat, lăkrĕnsat | ||
| + | |lɔkʁənsɐt<ref>[[IDEO_ANV_Dialectes#Autres|<font color=black>lokʁənsɐt lʌˈkʁœnsɐt lɒˈkʁœnsɐt</font>]]</ref> | ||
|- | |- | ||
|Caillou | |Caillou | ||
| Ligne 156 : | Ligne 159 : | ||
|Calamiteux | |Calamiteux | ||
|Kalàmidon | |Kalàmidon | ||
| + | | | ||
| + | |- | ||
| + | |Calanque | ||
| + | |K([[IDEO_ANV_Dialectes#Autres_variantes_2|<font color=black>à</font>]])àlaṅg | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Ligne 340 : | Ligne 347 : | ||
|Caniche | |Caniche | ||
|Hrepœnd | |Hrepœnd | ||
| + | | | ||
| + | |- | ||
| + | |Canicule | ||
| + | |Erwàrvedet<br/>[[IDEO_ANV_Dialectes#Autres_variantes_2|<font color=black>Kanikùl</font>]] | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Ligne 672 : | Ligne 683 : | ||
|Carte | |Carte | ||
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ca#Carte|Kard, maap]] | |[[IDEO_ANV_Remarques_Ca#Carte|Kard, maap]] | ||
| + | | | ||
| + | |- | ||
| + | |Carte magnétique | ||
| + | |Magnikárd, [[IDEO_ANV_Dialectes#Autres_variantes|<font color=black>màgnikard</font>]] | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
Version du 10 octobre 2012 à 16:52
| Français | Aneuvien | A.P.I. |
|---|---|---|
| Ça | Æt | ɛːt |
| Cab | Kab | kɐb |
| Cabale | Kabaal | |
| Cabane | Xylhoos | ksəˈɫo:s ksəˈlo:s |
| Cabine | Kàbyn | |
| Cabinet | Kàbynet | |
| Cable | Kabel | |
| Cabler | Kablen (-a, -éna) | |
| Cacher | Kàçher | |
| Cacher | Sùb (-a, -ía) | |
| Cachet | Kàçh, plaṅdínat, klùp | |
| Cacheter | Kàçhe (-a, -éa) | |
| Cachette | Supòçt | |
| Cachot | Erzhool | |
| Cachotier | Sùbdikdu | |
| Cadavérique | Nekronig | |
| Cadavre | Kytùpo, nekro(n)(du)) | |
| Cadeau | Gevérat | |
| Cadet | Dvonàt, dvondù, minort | |
| Cadre | Kaṅgat, kaṅgadu | |
| Cadrer | Kaṅg, adkaṅg (-a, -ía) | |
| Cadreur | Kaṅgat, adkáṅgdu | |
| Café | Kàhwa, kàffe, æstam | kawɐ |
| Caféïer | Kàhwatend | |
| Caféïne | Kàhwyn | |
| Cafetier | Kàffedu, æstamkadu | |
| Cafetière | Kàhwasat | |
| Cage | Kloslar | |
| Cageot | Oppák | |
| Cahier | Tetjærd, Tetjèrd | |
| Caillebotis | Lăkrensat, lăkrĕnsat | lɔkʁənsɐt<ref>lokʁənsɐt lʌˈkʁœnsɐt lɒˈkʁœnsɐt</ref> |
| Caillou | Çhàk | |
| Caillouteux | Çhàkon | |
| Caisse | Ordibok, dinbok | |
| Cal | Kal | |
| Calamine | Jàgeçh | |
| Calaminer | Jàgezh (-a, -ía) | |
| Calamité | Kalàmidet | |
| Calamiteux | Kalàmidon | |
| Calanque | K(à)àlaṅg | |
| Calcul | Kalùk kalùkat |
|
| Calculable (in-) | Kalùkdar (eli-) | |
| Calculateur -trice | Kalùkentor | |
| Calculatrice | Kalùkacent | |
| Calculer | Kalùke (-a, -éa) | |
| Caldeira | Kaldær | |
| Cale | Kàl | |
| Caler | Kàles (-sa, -ésa), mœt (-a, -éa) | |
| Câlin | (go-)Adlàjkal (-at) | |
| Câliner | Adlàjkalen (-na, -éna) | |
| Calmant (n) | Adkàlmid | |
| Calme | Kàlm(at) | |
| Calmer | Adkàlem (-ma, -éma) | |
| Calomnie | Çhonak | |
| Calomnier | Çhoneg (-a, -éga) | |
| Camarade | Kamaràdu | |
| Camaraderie | Kamaràdri | |
| Came | Kam, kàdat, narko | |
| Camée | Kamo | |
| Camelot | Kalajàndu | |
| Camelote | Neçhkàdat | |
| Cameo | Kynard | |
| Camion | Lorr | lɔʀ |
| Camionnage | Lordat | |
| Camionneur | Lordu | |
| Camionette | Lorin | |
| Camp | Kaṁp, Zholaréa | |
| Campagnard | Laṅdan (-du) | |
| Campagne | Laṅdat | |
| Campagnole | Laṅdràdh | |
| Camper | Kaṁpe (-a, -éa) | |
| Campeur | Kaṁpdu | |
| Camping | Kaṁpdat, kaṁping | kɑ̃mdɐt |
| Campus | Kaṁpus | kɑ̃mpus |
| Canal | Kanal, ganal | |
| Canalisation | Tùppentyn | |
| Canaliser | Adgaríxtes (-a, -ésa) | |
| Canard, cane, caneton | Kwon (-ed, -ek, nexav-) | kwɔn |
| Canardage | Kwosnípdat | kwoˈɬnipdɐt |
| Canarder | Kwosníp (-a, -ía) | |
| Cancer | Cancer, kaṅkro | |
| Cancéreux | Kaṅkron, kaṅkrodu | |
| Cancre | Poxtáṅdu | |
| Candidat | Adpòçdu | |
| Candidature | Adpòçtys | |
| Caniche | Hrepœnd | |
| Canicule | Erwàrvedet Kanikùl |
|
| Canidé | Hœnid | |
| Canif | Kànif | |
| Canin | Hœnden | |
| Canine | Huntòsh | |
| Caniveau | Gedkúllet | gədˈkulːət |
| Canne | Xileg | ksilək |
| Canneberge | Kranbær | |
| Cannette | Lumbœt | |
| Cannibale | Imínzhor (-du) | |
| Cannibaliser | Obínzh (-a, -éra), obadfíken (-na, -éna) | |
| Cannibalisme | Imínzhoresem | imˈinʒɔʁˌesəm |
| Canon | Artil, gon, katenkhòr, trygnet | |
| Canonnade | Artildat | |
| Canonnier, artilleur | Artildu | |
| Canot | Notboot | |
| Canotier | Pajkàpel | |
| Cantine | Kaṅtyn | |
| Cantinier, -ère | Kaṅtyndu | |
| Canton | Kaṅto | kɑ̃nto |
| Cantonal | Kaṅton | kɑ̃ntɔn |
| Cap | Kàb | kab |
| Capable | Podar | |
| Capacité | Podret, indòlet, fràdet | |
| Cape | Mivel | |
| Capeline | Miskom | |
| Capitaine | Kapitæn (Sùbdikdu-du) | |
| Capitainerie | Miskom | Kapitænri |
| Capital (adj) | Kàpadar | |
| Capital (n) | kàpydal | |
| Capitale | Kaψtád | |
| Capitalisme -iste | kàpydalesem -eset | kapədɐˈlesəm |
| Capitonner | Ilaquárraten (-na, -éna) | |
| Câpre | Kaspor | |
| Capricorne | Kaprikorn | |
| Captage | Kàpdat | |
| Captation | Kàptentyn | |
| Capter | Kàp (-ta, -tía) | |
| Captif | Kàptis | |
| Capture | Kàptur | kaptuʁ |
| Capturer | Kàpture (-a, -éa) | |
| Capucin | Kàψendu | |
| Caquètement | Kagàkat | |
| Caqueter | Kagàt (-a, -éa, -ía) | |
| Car | Çyr | |
| Car (auto_) | Elàmybus | |
| Carafe | Kàrav | |
| Carafon | Kàravin | |
| Caravane | Kàravan, rolhoos | ʁo'ɫo:s |
| Carbonate | Karbonat | |
| Carbone | Karbon | |
| Carbonifère | Karbonèrja | |
| Carboniser | Adkarfèntes (-a, -ésa) | |
| Carburant | Karburor | |
| Carburateur | Karburentor | |
| Carburation | Karburentyn | kɐʁbuʁˈɛntən |
| Carburer | Karbur (-a, -éa) | |
| Carcan | Kaṅg | |
| Cardan | Kardan | |
| Cardiaque | Kàrgan (-du) | |
| Cardiologie | Kàrdeloget | kardəˌlogət |
| Cardio-vasculaire | Kàrden-vaskùlen | kardənvaɬˈkylən |
| Caresse | Làgyl | |
| Caresser | Làgylen (-na, -éna) | |
| Cargo | Kàrgo | |
| Caricature | Erplátat | |
| Caricaturer | Erplátes (-ca, -ésa) | |
| Carie | Toshlúl | |
| Carié(e) | Oblúlan | |
| Cariste | Færsendu | |
| Carmin | Kàrmyn | |
| Carnassier | Liçharínzher | liˌʃɐʁnˈinʒəʁ |
| Carnation | Pallèntyn | |
| Carne | Çhàrn | |
| Carnivore | Karínzher (Sùbdikdu-du) | kɐʁˈinʒəʁ |
| Carotte | karòd | |
| Carotter | (ob)karòden (-na, -éna) | |
| Carré | Quarrel (-ig), quartul | |
| Carreau | Quarrat, joz | |
| Carrefour | Strak | |
| Carrelage | Quarradat | |
| Carreler | Quarraten (-na, -éna) | kwɐʀɐtən |
| Cartable | Skràld | |
| Carte | Kard, maap | |
| Carte magnétique | Magnikárd, màgnikard | |
| Carterie | Kardfàktur, Kardskòp, mapfàktur | |
| Cartier | Kardfàkdu | |
| Carton | Kardel | |
| Cartonné | Kardelan | |
| Cartouche | Hralézh, Kaṅvlàk | hxaˈleʒ kɑ̃vˈlàk |
| Cartoucherie | Kaṅvlakhoos | kɑ̃vlàˈoːs |
| Cartouchière | Kaṅvlàkbaṅd | |
| Cas | Kos, qus | |
| Casanier | Kuψtáṅ (Sùbdikdu-du) | |
| Cascade | Vàlerat, zhùlnat | |
| Cascadeur | Zhùlindu | |
| Case | Kœb, kuboos, kaz | |
| Caseïne | Kazàjn | |
| Caser | Inkœben (-na, -éna) | |
| Caserne | Arèmostul | |
| Casier | Kœψat | |
| Casque | Kapmu | |
| Casquette | Kaplable | |
| Cassation | Skricèntyn | |
| Casse | Skricat, skricaréa, hrkat | |
| Casser | Skric (-a, -ia), hrkade (-a, n-éa) | |
| Cassis | Keasis | kɑːsis |
| Cassure | Skricys | |
| Caste | Kàst | |
| Castrat | Kutkáṅtdak | |
| Castrer | Kutkártes (-a, -éa) | |
| Cataclysme | Kataklésem | |
| Catapulte | Katapùlt | |
| Catapulter | Katapùlte (-a, -éa) | |
| Caténaire | Katenær | kɐtəˈnɛːʁ |
| Cathéchisme | Katoskool | kɐtɔˈɬkoːl |
| Cathode | Katòd | |
| Cathodique | Katòdig | |
| Catholicisme | Katòligesem | kɐˈtɔliˌgesəm |
| Catholique | Katòlig | |
| Cause | Sĕret, pikálet | |
| Causer | Sĕrtes (-a, -ésa), adlòk (-a, -éa) | |
| Causerie, causette | Adlòkin | |
| Cavaler | Kavàle (-a, -éa) | |
| Cavalerie | Xapíppotul | |
| Cavalier | Hippodu, geṅçhdu | |
| Cave | Kàw | |
| Caverne | Rel | |
| Cavernicole | Rèlivat |
