IDEO ANV Ce : Différence entre versions

De Ideopedia
m
m (c'est loin d'êt'fini !)
Ligne 339 : Ligne 339 :
 
|Champêtre
 
|Champêtre
 
|Agren
 
|Agren
−
|
+
|ɐgʁən
 
|-
 
|-
 
|Champignon
 
|Champignon
 
|[[Aneuvien#Orthographes_diff.C3.A9rentes|Fœng]]
 
|[[Aneuvien#Orthographes_diff.C3.A9rentes|Fœng]]
−
|
+
|fuːŋ
 
|-
 
|-
 
|Champignonnière
 
|Champignonnière
 
|Fungàlri
 
|Fungàlri
−
|
+
|fuˈŋalʁi funˈgalʁi
 
|-
 
|-
 
|Chance
 
|Chance
Ligne 355 : Ligne 355 :
 
|Chancelier
 
|Chancelier
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Korrèndu</font>]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Korrèndu</font>]]
−
|
+
|kɔˈʀɛndy
 
|-
 
|-
 
|Chanceux
 
|Chanceux
 
|Skœvon
 
|Skœvon
−
|
+
|ɬkuːɔn
 
|-
 
|-
 
|Chancre
 
|Chancre
 
|Hhaṅkr
 
|Hhaṅkr
−
|
+
|hɑ̃nkʁ
 
|-
 
|-
 
|Chandail, pull-over
 
|Chandail, pull-over
 
|Çhaṅdaj<br/>[[IDEO_ANV_Dialectes#Autres_variantes|<font color=black>Zhaṅdaj</font>]]
 
|Çhaṅdaj<br/>[[IDEO_ANV_Dialectes#Autres_variantes|<font color=black>Zhaṅdaj</font>]]
−
|
+
|ʃɑ̃ndɐj<br/>[[IDEO_ANV_Dialectes#Autres_variantes|<font color=black>ʒɑ̃ndɐj</font>]]
 
|-
 
|-
 
|Chandelier
 
|Chandelier
 
|Kaṅdelfar
 
|Kaṅdelfar
−
|
+
|kɑ̃ndəlfɐʁ
 
|-
 
|-
 
|Chandelle
 
|Chandelle
 
|Kaṅdel
 
|Kaṅdel
−
|
+
|kɑ̃ndəl
 
|-
 
|-
 
|Change
 
|Change
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Change|Kaṅvdin<br/>kaṅvet]]  
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Change|Kaṅvdin<br/>kaṅvet]]  
−
|
+
|kɑ̃vdin<br/>kɑ̃nvət
 
|-
 
|-
 
|Changement
 
|Changement
 
|Kaṅvat  
 
|Kaṅvat  
−
|
+
|kɑ̃nvɐt
 
|-
 
|-
 
|Changer
 
|Changer
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Changer|Kaṅve (-a, -éa/-es, -sa, -ésa)]]  
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Changer|Kaṅve (-a, -éa/-es, -sa, -ésa)]]  
−
|
+
|kɑ̃nvə kɑ̃v
 
|-
 
|-
 
|Chanson
 
|Chanson
 
|Kaṅsyn
 
|Kaṅsyn
−
|kɑ̃sən
+
|kɑ̃nsən
 
|-
 
|-
 
|Chansonnette
 
|Chansonnette
−
|Kaṅsinyn
+
|Kaṅsinyn<br/>[[IDEO_ANV_Dialectes#Autres_variantes_2|<font color=black>kaṅsynet</font>]]
−
|kɑ̃nsinən
+
|kɑ̃nsinən<br/>[[IDEO_ANV_Dialectes#-ET|<font color=black>kɑ̃nsənet</font>]]
 
|-
 
|-
 
|(sur) chant
 
|(sur) chant
 
|Kak(-ev en)
 
|Kak(-ev en)
−
|
+
|kɐkɛvən
 
|-
 
|-
 
|Chant (-er)
 
|Chant (-er)
 
|Kaṅt (-a, -éa)
 
|Kaṅt (-a, -éa)
−
|
+
|kɑ̃nt
 
|-
 
|-
 
|Chantage
 
|Chantage
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chantage|Sygràket]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chantage|Sygràket]]
−
|
+
|səgˈʁakət
 
|-
 
|-
 
|Chantonner
 
|Chantonner
−
|Uskáṅt<br/>neçhkáṅt (-a, -éa)
+
|Uskáṅt (-a, -éa)<br/>neçhkáṅt (-a, -éa)
−
|
+
|yçˈkɑ̃nt<br/>nəçˈkɑ̃nt
 
|-
 
|-
 
|Chanvre
 
|Chanvre
Ligne 419 : Ligne 419 :
 
|Chapeau
 
|Chapeau
 
|Kapvèrat
 
|Kapvèrat
−
|
+
|kɐpˈvɛʁɐt
 
|-
 
|-
 
|Chapelier
 
|Chapelier
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Kapvèrdu</font>]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Kapvethógdu</font>]]
−
|
+
|kɐpvəˈθogdy
 
|-
 
|-
 
|Chapelle
 
|Chapelle
 
|Silin
 
|Silin
−
|
+
|silin
 
|-
 
|-
 
|Chapelain
 
|Chapelain
 
|Silindak
 
|Silindak
−
|
+
|silindɐk
 
|-
 
|-
 
|Chapelure
 
|Chapelure
 
|Migar
 
|Migar
−
|
+
|migɐʁ
 
|-
 
|-
 
|Char
 
|Char
 
|Kuur
 
|Kuur
−
|
+
|kyːʁ
 
|-
 
|-
 
|Charabia
 
|Charabia
 
|Çhunjaçhrat
 
|Çhunjaçhrat
−
|
+
|ʃuɲɐʃʁɐt
 
|-
 
|-
 
|Charbon
 
|Charbon
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Charbon|Kearb]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Charbon|Kearb]]
−
|
+
|kɑːʁb
 
|-
 
|-
 
|Charbonnier, -ière
 
|Charbonnier, -ière
 
|Kearbdu
 
|Kearbdu
−
|
+
|kɑːʁbdy
 
|-
 
|-
 
|Charbonnière
 
|Charbonnière
 
|Karbaréa
 
|Karbaréa
−
|
+
|kɐʁbɐˈʁeɐ
 
|-
 
|-
 
|Charcuterie
 
|Charcuterie
 
|Hrkùtri
 
|Hrkùtri
−
|
+
|χkytʁi
 
|-
 
|-
 
|Chardon
 
|Chardon
 
|Skot
 
|Skot
−
|
+
|çkɔt
 
|-
 
|-
 
|Charge
 
|Charge
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Charge|Kàrg<br/>perf]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Charge|Kàrg<br/>perf]]
−
|
+
|kaʁg<br/>pɛʁf
 
|-
 
|-
 
|Chargement
 
|Chargement
Ligne 475 : Ligne 475 :
 
|Charger
 
|Charger
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Charge|Kàrge<br/>perve (-a, -éa)]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Charge|Kàrge<br/>perve (-a, -éa)]]
−
|
+
|kaʁgə<br/>pɛʁvə
 
|-
 
|-
 
|Chargeur
 
|Chargeur
Ligne 483 : Ligne 483 :
 
|Chariot
 
|Chariot
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chariot|Kùrot<br/>kisat]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chariot|Kùrot<br/>kisat]]
−
|
+
|kyʁɔt<br/>kisɐt
 
|-
 
|-
 
|Charivari
 
|Charivari
 
|Hrovorùlat
 
|Hrovorùlat
−
|
+
|ʕχɔvɔˈʁylɐt
 +
|-
 +
|Charlatan
 +
|Eratvethógdu
 +
|əˌʁɐtvəˈθogdy
 +
|-
 +
|Charlatanisme
 +
|Eratvethóxem
 +
|əˌʁɐtvəˈθoksəm
 
|-
 
|-
 
|Charme
 
|Charme
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Charme|Harmend<br/>kàrm]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Charme|Harmend<br/>kàrm]]
−
|
+
|ɐʁmənd<br/>kaʁm
 
|-
 
|-
 
|Charmer
 
|Charmer
 
|Kàrmen (-a, -éna)
 
|Kàrmen (-a, -éna)
−
|
+
|kaʁmən
−
|-
+
−
|Charlatan
+
−
|Eratvelajàndu
+
−
|
+
−
|-
+
−
|Charlatanisme
+
−
|Eratvelajàndesem
+
−
|
+
−
|-
+
−
|Charmer
+
−
|Kàrme (-a, -éa)
+
−
|
+
 
|-
 
|-
 
|Charmeur
 
|Charmeur
 
|Kàrmor
 
|Kàrmor
−
|
+
|kaʁmɔʁ
 
|-
 
|-
 
|Charmille
 
|Charmille
 
|Haarmin
 
|Haarmin
−
|
+
|ɐːʁmin
 
|-
 
|-
 
|Charrette
 
|Charrette
 
|Kùrin
 
|Kùrin
−
|
+
|kyʁin
 
|-
 
|-
 
|Charrue
 
|Charrue
 
|Arkùr
 
|Arkùr
−
|
+
|ɐʁkyʁ
 
|-
 
|-
 
|Charte
 
|Charte
 
|Kolat
 
|Kolat
−
|
+
|kɔlɐt
 
|-
 
|-
 
|Charter
 
|Charter
 
|Nolig (flog)
 
|Nolig (flog)
−
|
+
|nɔlik
 
|-
 
|-
 
|Chas
 
|Chas
 
|Gils
 
|Gils
−
|
+
|gils
 
|-
 
|-
 
|Chasse
 
|Chasse
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chasse|Hœṅtaṅt<br/>( ùsaq-)floçhent]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chasse|Hœṅtaṅt<br/>(ùsaq-)floçhent<br/>intèsk]]
−
|
+
|ɔ̃ːntɑ̃nt<br/>flɔʃənt<br/>inˈtɛçk
 
|-
 
|-
 
|Chasser
 
|Chasser
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chasser|Obuspòçt (-a, -éa)<br/>hœṅt (-a, huṅtéa)]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chasser|Obuspòçt (-a, -éa)<br/>hœṅt (-a, huṅtéa)]]
−
|
+
|ɔbyçˈpɔçt<br/>ɔ̃ːnt
 
|-
 
|-
 
|Chasuble
 
|Chasuble
Ligne 551 : Ligne 547 :
 
|Chasseur -eresse
 
|Chasseur -eresse
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Hœntedu</font>]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Hœntedu</font>]]
−
|
+
|ɔ̃ːntədy
 
|-
 
|-
 
|Chat, -tte, -ton
 
|Chat, -tte, -ton
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chat|Gat, gàt]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chat|Gat, gàt]]
−
|
+
|gɐt gat
 
|-
 
|-
 
|Châtaigne
 
|Châtaigne
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Châtaigne|Kastànj<br/>oṅdànj]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Châtaigne|Kastànj<br/>oṅdànj]]
−
|
+
|kɐçˈtaɲ<br/>ɔ̃dˈaɲ
 
|-
 
|-
 
|Châtaigner
 
|Châtaigner
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Châtaigne|Kastend<br/>obastànj (-a, -ía)]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Châtaigne|Kastend<br/>obastànj (-a, -ía)]]
−
|
+
|Kɐçtənd<br/>ɔbɐçˈtaɲ
 
|-
 
|-
 
|Château
 
|Château
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chateau|Kàstel]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chateau|Kàstel]]
−
|
+
|kaçtəl
 
|-
 
|-
 
|Châtelain
 
|Châtelain
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Kàsteldu</font>]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Kàsteldu</font>]]
−
|
+
|kaçtəldy
 
|-
 
|-
 
|Chaton
 
|Chaton
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chaton|Nexavgát<br/>zhojærsat]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chaton|Nexagát<br/>zhojærsat]]
−
|
+
|Nɛksɐˈgɐt<br/>ʒɔˈjɛːʁsɐt
 
|-
 
|-
 
|Chatouille
 
|Chatouille
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chatouille|Nysjàkat<br/>laṁporin]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chatouille|Nysjàkat<br/>laṁporin]]
−
|
+
|nəˈsjakɐt<br/>lɑ̃mpɔʁin
 
|-
 
|-
 
|Chatouiller
 
|Chatouiller
 
|Nysjàk (-a, -ía)
 
|Nysjàk (-a, -ía)
−
|
+
|nəˈsjak
 
|-
 
|-
 
|Chatouilleux
 
|Chatouilleux
 
|Nysjàkon
 
|Nysjàkon
−
|
+
|nəˈsjakɔn
 
|-
 
|-
 
|Châtrer
 
|Châtrer
−
|Khjeark (-a, ía)
+
|Qjeark (-a, ía)
−
|
+
|qjɑːʁk
 
|-
 
|-
 
|Chatteries
 
|Chatteries
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chatteries|Gatelàgri<br/>gatríndet]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chatteries|Gatelàgri<br/>gatríndet]]
−
|
+
|gɐteˈlagʁi<br/>gɐtˈʁindət
 
|-
 
|-
 
|Chaud
 
|Chaud
 
|Warem
 
|Warem
−
|
+
|vɐʁəm
 
|-
 
|-
 
|Chaudement
 
|Chaudement
 
|Warmas
 
|Warmas
−
|
+
|vɐʁmɐs
 
|-
 
|-
 
|Chaudière
 
|Chaudière
 
|Warmsent
 
|Warmsent
−
|
+
|vɐʁsənt
 
|-
 
|-
 
|Chauffage
 
|Chauffage
 
|Warmdat
 
|Warmdat
−
|
+
|vɐʁmdɐt
 
|-
 
|-
 
|Chauffagiste
 
|Chauffagiste
−
|Warmtèkhdu
+
|Warmtèqdu
−
|
+
|vɐʁmˈtɛqdy
 
|-
 
|-
 
|Chauffer
 
|Chauffer
−
|Warmes (-a, -ésa)
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chauffer|Warmes (-a, -ésa)<br/>warmen (-a, -éna)]]
−
|
+
|vɐʁməs<br/>vɐʁmən
 
|-
 
|-
 
|Chaufferie
 
|Chaufferie
 
|Warmesal
 
|Warmesal
−
|
+
|vɐʁməsɐl
 
|-
 
|-
 
|Chauffeur
 
|Chauffeur
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chauffeur|Warddu<br/>traṅxedu]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chauffeur|Wardu<br/>traṅvídu]]
−
|
+
|vɐʁdy<br/>tʁɑ̃nˈvidy
 
|-
 
|-
 
|Chauffeuse
 
|Chauffeuse
 
|Ixèdjo
 
|Ixèdjo
−
|
+
|iˈksɛdjo
 
|-
 
|-
 
|Chaume
 
|Chaume
 
|Çhaalm
 
|Çhaalm
−
|
+
|ʃɐːlm
 
|-
 
|-
 
|Chaussée
 
|Chaussée
Ligne 643 : Ligne 639 :
 
|Chausser
 
|Chausser
 
|Funtvèr (-a, -éa, [[IDEO_ANV_Dialectes#Autres_variantes|<font color=black>ía</font>]])
 
|Funtvèr (-a, -éa, [[IDEO_ANV_Dialectes#Autres_variantes|<font color=black>ía</font>]])
−
|
+
|funtˈvɛʁ
 
|-
 
|-
 
|Chaussette
 
|Chaussette
 
|Funtlàbl
 
|Funtlàbl
−
|funˈlabl
+
|funtˈlabl
 
|-
 
|-
 
|Chausseur
 
|Chausseur
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Funtvèrdu</font>]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Funtvèrdu</font>]]
−
|
+
|funtˈvɛʁdy
 
|-
 
|-
 
|Chausson
 
|Chausson
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chausson|Inçhuget<br/>Klospást]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chausson|Içhuget<br/>Klospást]]
−
|
+
|Iˈʃugət<br/>Kloçˈpɐçt
 
|-
 
|-
 
|Chaussure
 
|Chaussure
Ligne 663 : Ligne 659 :
 
|Chauve
 
|Chauve
 
|Elikàpilen [[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>elikàpildu</font>]]
 
|Elikàpilen [[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>elikàpildu</font>]]
−
|
+
|eliˈkapilən
 
|-
 
|-
 
|Chauve-souris
 
|Chauve-souris
 
|Kelàlla<br/>[[IDEO_ANV_Dialectes#Autres_variantes_2|<font color=black>bàt</font>]]
 
|Kelàlla<br/>[[IDEO_ANV_Dialectes#Autres_variantes_2|<font color=black>bàt</font>]]
−
|
+
|kɛˈlalːɐ<br/>bat
 
|-
 
|-
 
|Chauvin (-isme)
 
|Chauvin (-isme)
 
|Itenàtynerat (-nesem)
 
|Itenàtynerat (-nesem)
−
|
+
|itəˈnatɪnəʁɐt
 
|-
 
|-
 
|Chaux (vive)
 
|Chaux (vive)
 
|(li-) kàlek
 
|(li-) kàlek
−
|
+
|kalək
−
|- style="texte-align: center"
+
|-
 
|Chef
 
|Chef
 
|Kàp([[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>-du</font>]])
 
|Kàp([[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>-du</font>]])
−
|
+
|kap
−
|- style="texte-align: center"
+
|-
 
|Cheftaine
 
|Cheftaine
 
|Timkàpkad
 
|Timkàpkad
−
|
+
|timˈkapkɐd
 
|-
 
|-
 
|Cheik
 
|Cheik
 
|Çhæjk
 
|Çhæjk
−
|
+
|ʃɛːjk
 
|-
 
|-
 
|Chemin
 
|Chemin
 
|Vĕg
 
|Vĕg
−
|
+
|vœg
 
|-
 
|-
 
|Chemin de fer
 
|Chemin de fer
Ligne 699 : Ligne 695 :
 
|Chemineau
 
|Chemineau
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Vĕgdu</font>]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Vĕgdu</font>]]
−
|
+
|vœg
 
|-
 
|-
 
|Cheminée
 
|Cheminée
 
|Povĕg
 
|Povĕg
−
|
+
|pɔvœk
 
|-
 
|-
 
|Cheminer
 
|Cheminer
Ligne 711 : Ligne 707 :
 
|Cheminot
 
|Cheminot
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Beaṅdu</font>]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Beaṅdu</font>]]
−
|
+
|bɑ̃ːndy
 
|-
 
|-
 
|Chemise
 
|Chemise
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chemise|Klameg<br/>harléa]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chemise|Klameg<br/>harléa]]
−
|
+
|Klɐməg<br/>hɐʁˈleɐ
 
|-
 
|-
 
|Chenil
 
|Chenil
 
|Hundoos
 
|Hundoos
−
|
+
|unˈdoːs
 
|-
 
|-
 
|Chenille
 
|Chenille
 
|[[#Chenille|Ganzo<br/>ganap<br/>koforsent<br/>gandutœl<br/>zhrisat]]
 
|[[#Chenille|Ganzo<br/>ganap<br/>koforsent<br/>gandutœl<br/>zhrisat]]
−
|
+
|gɐnzo<br/>gɐnɐp<br/>kofɔʁsənt<br/>gɐnduˈtuːl<br/>ʒʁisɐt
 
|-
 
|-
 
|Chenillette
 
|Chenillette
 
|[[#Chenillette|ganaψok<br/>ganapkúr<br/>ganfapac]]
 
|[[#Chenillette|ganaψok<br/>ganapkúr<br/>ganfapac]]
−
|
+
|gɐnɐpsɔk<br/>gɐnɐpˈkur<br/>gɐnfɐpɐts
 
|-
 
|-
 
|Cheptel
 
|Cheptel
 
|Bloftul
 
|Bloftul
−
|
+
|blɔftul
 
|-
 
|-
 
|Cher
 
|Cher
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Cher|Kœr<br/>spændiren]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Cher|Kœr<br/>spændiren]]
−
|
+
|kuːʁ<br/>çpɛːndiʁən
 
|-
 
|-
 
|Chercher
 
|Chercher
 
|Bus (-ka, -kéa)
 
|Bus (-ka, -kéa)
−
|
+
|bus
 
|-
 
|-
 
|Chercheur
 
|Chercheur
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Buskdu</font>]]  
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Buskdu</font>]]  
−
|buɬdy
+
|buçdy
 
|-
 
|-
 
|Chéri (-e)
 
|Chéri (-e)
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Ch.C3.A9ri.28e.29|Kœrjan]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Ch.C3.A9ri.28e.29|Kœrjan]]
−
|
+
|kuːʁjɐn
 
|-
 
|-
 
|Chérif
 
|Chérif
 
|Kaarif
 
|Kaarif
−
|
+
|kɐːʁif
 
|-
 
|-
 
|Chérir
 
|Chérir
 
|Kœrjen (-a, ína)
 
|Kœrjen (-a, ína)
−
|
+
|kuːʁjən
 
|-
 
|-
 
|Cherté
 
|Cherté
 
|Spændiret
 
|Spændiret
−
|
+
|çpɛːndiʁət
 
|-
 
|-
 
|Chérubin
 
|Chérubin
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Ch.C3.A9rubin|Infansràvdu<br/>infanleàtdu]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Ch.C3.A9rubin|Karùbdu<br/>ifansràvdu<br/>leàdu]]
−
|
+
|kɐˈʁybdy<br/>ifɐçʁavdy<br/>leˈadu
 
|-
 
|-
 
|Cheval
 
|Cheval
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Cheval|Hippo<br/>kaval]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Cheval|Hippo<br/>kaval]]
−
|
+
|iʙ̻o<br/>kɐvɐl
 
|-
 
|-
 
|Cheval de frise
 
|Cheval de frise
 
|Dyfkíxat
 
|Dyfkíxat
−
|
+
|dəfˈkiksɐt
 
|-
 
|-
 
|Chevaleresque
 
|Chevaleresque
 
|Çhvàloren
 
|Çhvàloren
−
|
+
|ʃfɐˈlɔʁən
 
|-
 
|-
 
|Chevalerie
 
|Chevalerie
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chevalerie|Xapippori<br/>Çhvàlri]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chevalerie|Xapippori<br/>Çhvàlri]]
−
|
+
|ksɐpiʙ̻oʁi<br/>ʃfɐˈlʁi
 
|-
 
|-
 
|Chevalier
 
|Chevalier
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chevalerie|Xapippodak<br/>Çhvàlor]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chevalerie|Xapippodak<br/>Çhvàlor]]
−
|
+
|ksɐpiʙ̻odɐk<br/>ʃfɐˈlɔʁ
 
|-
 
|-
 
|Chevalin
 
|Chevalin
 
|Hippon
 
|Hippon
−
|
+
|iʙ̻ɔn
 
|-
 
|-
 
|Chevalière
 
|Chevalière
 
|Çirevring
 
|Çirevring
−
|
+
|siʁəvʁiŋ
 
|-
 
|-
 
|Cheveu
 
|Cheveu
Ligne 797 : Ligne 793 :
 
|kapəl kapɪl
 
|kapəl kapɪl
 
|-
 
|-
−
|Chèvre (-au, -ette)
+
|Chevreau
−
|Kàprek, nexavkàper, nexavkàprek
+
|Nexakàper
−
|
+
|nɛksɐˈkapəʁ
 +
|-
 +
|Chèvre
 +
|Kàprek
 +
|kapʁək
 +
|-
 +
|Chevrette
 +
|Nexakàprek
 +
|nɛksɐˈkapʁək
 
|-
 
|-
 
|Chevrier
 
|Chevrier
 
|Kàprendu
 
|Kàprendu
−
|
+
|kapʁəndy
 
|-
 
|-
 
|Chevron
 
|Chevron
 
|Kavro
 
|Kavro
−
|
+
|kɐvʁo
 
|-
 
|-
 
|Chevronné
 
|Chevronné
 
|Kavron
 
|Kavron
−
|
+
|kɐvʁɔn
 
|-
 
|-
 
|Chien, -ne
 
|Chien, -ne
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chien|Hœnd]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chien|Hœnd]]
−
|
+
|uːnd
 
|-
 
|-
 
|Chienlit
 
|Chienlit
 
|Luchàdj
 
|Luchàdj
−
|
+
|luˈʧadj
 
|-
 
|-
 
|Chiennerie
 
|Chiennerie
 
|Hœndet
 
|Hœndet
−
|
+
|uːndət
 
|-
 
|-
 
|Chier
 
|Chier
 
|Ushòger (-ra, -éea)
 
|Ushòger (-ra, -éea)
−
|
+
|yˈɬɔgəʁ
 
|-
 
|-
 
|Chierie
 
|Chierie
 
|Shogri
 
|Shogri
−
|
+
|ˈɬɔgʁi
 
|-
 
|-
 
|Chiffon
 
|Chiffon
 
|Tùçh
 
|Tùçh
−
|
+
|tyʃ
 
|-
 
|-
 
|Chiffonnade
 
|Chiffonnade
−
|Tùçh
+
|Tùçhet
−
|
+
|tyʃət
 
|-
 
|-
 
|Chiffonner
 
|Chiffonner
 
|Tùçhe (-a, -éa)
 
|Tùçhe (-a, -éa)
−
|
+
|tyʃ
 
|-
 
|-
 
|Chiffonnier
 
|Chiffonnier
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chiffonier|Tùçhdu<br/>tuçhígek]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Chiffonier|Tùçhdu<br/>tuçhígek]]
−
|
+
|tyʃdy<br/>tyˈʃigək
 
|-
 
|-
 
|Chiffrage
 
|Chiffrage

Version du 20 juillet 2013 à 08:39

Français Aneuvien A.P.I.
Ce (-ci) Celui (ci) Æt (en) ɛːt ən
Cécité Kæknet kɛːknət
Céder Liym
lyym (-a, -ía) 		liːm
lɨːm
Cèdre Çedar sedɐʁ
Ceindre Adrínges (-a, -ésa) ɐdˈʁingəs
Ceinture Bjoçhríng
civríng 		bjɔʃˈʁiŋ
t͡sivˈʁiŋ
Ceinturer Obrínges (-a, -ésa) ɔbˈʁingəs
Ceinturon Arferíng
Laríng 		ɐʁfəˈʁíŋ
lɐˈʁiŋ
Cela (là-bas), celui-là (là-bas) Æt an (on) ɛːt ɐn (ɔn)
Célèbre Hhiron hiʁɔn
Célébrer Hhirenes hiʁenəs
Célébrissime Erhíron ɛxˈiʁɔn
Célébrité Hhirnet, -edu hiʁnət
Célibat Elinùpat eliˈnypɐt
Célibataire Elinùpen (-pdu) eliˈnypən
Cellier Butrœm butˈʁuːm
Cellulaire Zellar zɛlːɐʁ
Cellule Zæl
olat
zhœm 		zɛːl
ɔlɐt
ʒuːm
Celluloïd Çùlojd sylɔjd
Cellulose Çùloz syloz
Cendre Isède iˈsɛd
Cendrier Isedkòp iˈsədkɔp
Cénozoïque Koruzòik/g kɔʁuˈzɔik
Cens Dinærq dinˈɛːʁq
Censé Styman çtɪmɐn
Censeur Stymdu
anàstasdu 		çtɪmdy
ɐˈnaçtɐçdy
Censure Anàstys ɐˈnaçtəs
Censurer Anàstas (-ja, -ásja) ɐˈnaçtɐs
Cent (-ième) Cèrent, (-en, -ax) t͡sɛʁənt
Centime Ljàr ljaʁ
Central Saṅtren, saṅtral sɑ̃ntʁ-
Centralisation Adsáṅtrentyn ɐˈd͡zɑ̃ntʁəntɪn
Centraliser Adsáṅtren (-a, -éna) ɐˈd͡zɑ̃ntʁən
Centre Saṅt(e)r sɑ̃ntʁ
Centrer Saṅtren (-a, -éna) sɑ̃ntʁɛn
Centrisme -iste Saṅtresem -eset sɑ̃ntʁɛsəm əm
Cep Sep sɛp
Cépage Separ sepɐʁ
Cèpe Çæbolung sɛːbɔluŋ
Cependant Dotem dotəm
Céramique Çeràmik seˈʁamik
Cercle Çirk
Olat 		sirk
ɔlɐt
Cérémonial Neψhégat nəˈpʃegɐt
Cérémonie Neψhéget nəˈpʃegət
Cérémonieusement Neψhégas nəˈpʃegɐs
Cérémonieux Neψhégon nəˈpʃegɔn
Cerf Herved ɛʁvəd
Cerisaie Çjertaréa sjəʁtɐˈʁeɐ
Cerise Çjært, çjert sjɛːʁt sjɛʁt
Cerisier Çjærtend sjɛːʁtənd
Certain Dam
terád 		dɐm
təˈʁɐd teˈʁɐd
Certainement Terdas tɛʁdɐs
Certes Tras tʁɐs
Certificat Aterádfljo ɐtəʁɐtˈflio
Certifier Aterádes ɐtəˈʁɐdəs
Certitude Terádet təˈʁɐdət
Cerveau, cervelle Çerval, çervel sɛʁvɐl sɛʁvəl
Cervidé Hervino, herf ɛʁvino ɛʁf
Cessation Stoptyn çtɔptən
Cesser Stop (-pa, -éa, ía) çtɔp
Cession Liymtyn liːmtən
Césure Skrcys ɬkəʁˈt͡sɪs
Chacal Zhàkal ʒakal
Chacun(e), chaque Æq, æqdu, æqut ɛːq ɛːqdy ɛːqyt
Chahut Lœdnit luːdnit
Chahuter Lœdnit
oblœdnit (-ca, -cía) 		luːdnit
ɔbluːdnit
Chaînage Olgaandat ɔlˈgɐːndɐt
Chaîne Gaan
ganal 		gɐːn
gɐnɐl
Chaîner Olgaanes ɔlˈgɐːnəs
Chair Rapéa ʁɐˈpeɐ
Chaire Chaar
spys 		ʧɐːʁ
çpɪs
Chaise Sedjo sedjo
Chaisier Sedidu sedidy
Châle Zheal ʒɑːl
Chaleur Warmet vɐʁmət
Chaleureusement Warmetas vɐʁmətɐs
Chaleureux Warmeton vɐʁmətɔn
Chalut Pisrécil piçˈʁet͡sil
Chalutier Piship piˈɬip
Chamarré Hamaaran ɐˈmɐːʁɐn
Chambre Kàmer
suvrœm
oskàmer 		kaməʁ
suːvʁum
ɔçˈkaməʁ
Chambrer Kàmak (-a, -ía)
Kàmer (-a, -éra) 		kamɐk
kaməʁ
Champ Ager
aréa
kĕr 		ɐgəʁ
ɐˈʁeɐ
kœʁ
Champêtre Agren ɐgʁən
Champignon Fœng fuːŋ
Champignonnière Fungàlri fuˈŋalʁi funˈgalʁi
Chance Skœv ɬkuːf
Chancelier Korrèndu kɔˈʀɛndy
Chanceux Skœvon ɬkuːɔn
Chancre Hhaṅkr hɑ̃nkʁ
Chandail, pull-over Çhaṅdaj
Zhaṅdaj 		ʃɑ̃ndɐj
ʒɑ̃ndɐj
Chandelier Kaṅdelfar kɑ̃ndəlfɐʁ
Chandelle Kaṅdel kɑ̃ndəl
Change Kaṅvdin
kaṅvet 		kɑ̃vdin
kɑ̃nvət
Changement Kaṅvat kɑ̃nvɐt
Changer Kaṅve (-a, -éa/-es, -sa, -ésa) kɑ̃nvə kɑ̃v
Chanson Kaṅsyn kɑ̃nsən
Chansonnette Kaṅsinyn
kaṅsynet 		kɑ̃nsinən
kɑ̃nsənet
(sur) chant Kak(-ev en) kɐkɛvən
Chant (-er) Kaṅt (-a, -éa) kɑ̃nt
Chantage Sygràket səgˈʁakət
Chantonner Uskáṅt (-a, -éa)
neçhkáṅt (-a, -éa) 		yçˈkɑ̃nt
nəçˈkɑ̃nt
Chanvre Kaneav kanɑːf
Chapeau Kapvèrat kɐpˈvɛʁɐt
Chapelier Kapvethógdu kɐpvəˈθogdy
Chapelle Silin silin
Chapelain Silindak silindɐk
Chapelure Migar migɐʁ
Char Kuur kyːʁ
Charabia Çhunjaçhrat ʃuɲɐʃʁɐt
Charbon Kearb kɑːʁb
Charbonnier, -ière Kearbdu kɑːʁbdy
Charbonnière Karbaréa kɐʁbɐˈʁeɐ
Charcuterie Hrkùtri χkytʁi
Chardon Skot çkɔt
Charge Kàrg
perf 		kaʁg
pɛʁf
Chargement Kàrga(n)t kaʁgɐ(n)t
Charger Kàrge
perve (-a, -éa) 		kaʁgə
pɛʁvə
Chargeur Kàrgsat kaʁzɐt
Chariot Kùrot
kisat 		kyʁɔt
kisɐt
Charivari Hrovorùlat ʕχɔvɔˈʁylɐt
Charlatan Eratvethógdu əˌʁɐtvəˈθogdy
Charlatanisme Eratvethóxem əˌʁɐtvəˈθoksəm
Charme Harmend
kàrm 		ɐʁmənd
kaʁm
Charmer Kàrmen (-a, -éna) kaʁmən
Charmeur Kàrmor kaʁmɔʁ
Charmille Haarmin ɐːʁmin
Charrette Kùrin kyʁin
Charrue Arkùr ɐʁkyʁ
Charte Kolat kɔlɐt
Charter Nolig (flog) nɔlik
Chas Gils gils
Chasse Hœṅtaṅt
(ùsaq-)floçhent
intèsk 		ɔ̃ːntɑ̃nt
flɔʃənt
inˈtɛçk
Chasser Obuspòçt (-a, -éa)
hœṅt (-a, huṅtéa) 		ɔbyçˈpɔçt
ɔ̃ːnt
Chasuble Çhazùb ʃɐˈzyb
Chasseur -eresse Hœntedu ɔ̃ːntədy
Chat, -tte, -ton Gat, gàt gɐt gat
Châtaigne Kastànj
oṅdànj 		kɐçˈtaɲ
ɔ̃dˈaɲ
Châtaigner Kastend
obastànj (-a, -ía) 		Kɐçtənd
ɔbɐçˈtaɲ
Château Kàstel kaçtəl
Châtelain Kàsteldu kaçtəldy
Chaton Nexagát
zhojærsat 		Nɛksɐˈgɐt
ʒɔˈjɛːʁsɐt
Chatouille Nysjàkat
laṁporin 		nəˈsjakɐt
lɑ̃mpɔʁin
Chatouiller Nysjàk (-a, -ía) nəˈsjak
Chatouilleux Nysjàkon nəˈsjakɔn
Châtrer Qjeark (-a, ía) qjɑːʁk
Chatteries Gatelàgri
gatríndet 		gɐteˈlagʁi
gɐtˈʁindət
Chaud Warem vɐʁəm
Chaudement Warmas vɐʁmɐs
Chaudière Warmsent vɐʁsənt
Chauffage Warmdat vɐʁmdɐt
Chauffagiste Warmtèqdu vɐʁmˈtɛqdy
Chauffer Warmes (-a, -ésa)
warmen (-a, -éna) 		vɐʁməs
vɐʁmən
Chaufferie Warmesal vɐʁməsɐl
Chauffeur Wardu
traṅvídu 		vɐʁdy
tʁɑ̃nˈvidy
Chauffeuse Ixèdjo iˈksɛdjo
Chaume Çhaalm ʃɐːlm
Chaussée Faarveg fɐːʁvəg
Chausser Funtvèr (-a, -éa, ía) funtˈvɛʁ
Chaussette Funtlàbl funtˈlabl
Chausseur Funtvèrdu funtˈvɛʁdy
Chausson Içhuget
Klospást 		Iˈʃugət
Kloçˈpɐçt
Chaussure Funtvèrat funt'vɛʁɐt
Chauve Elikàpilen elikàpildu eliˈkapilən
Chauve-souris Kelàlla
bàt 		kɛˈlalːɐ
bat
Chauvin (-isme) Itenàtynerat (-nesem) itəˈnatɪnəʁɐt
Chaux (vive) (li-) kàlek kalək
Chef Kàp(-du) kap
Cheftaine Timkàpkad timˈkapkɐd
Cheik Çhæjk ʃɛːjk
Chemin Vĕg vœg
Chemin de fer Beaṅ bɑ̃ːn
Chemineau Vĕgdu vœg
Cheminée Povĕg pɔvœk
Cheminer Vĕgen (-na, -éna) vœgən
Cheminot Beaṅdu bɑ̃ːndy
Chemise Klameg
harléa 		Klɐməg
hɐʁˈleɐ
Chenil Hundoos unˈdoːs
Chenille Ganzo
ganap
koforsent
gandutœl
zhrisat 		gɐnzo
gɐnɐp
kofɔʁsənt
gɐnduˈtuːl
ʒʁisɐt
Chenillette ganaψok
ganapkúr
ganfapac 		gɐnɐpsɔk
gɐnɐpˈkur
gɐnfɐpɐts
Cheptel Bloftul blɔftul
Cher Kœr
spændiren 		kuːʁ
çpɛːndiʁən
Chercher Bus (-ka, -kéa) bus
Chercheur Buskdu buçdy
Chéri (-e) Kœrjan kuːʁjɐn
Chérif Kaarif kɐːʁif
Chérir Kœrjen (-a, ína) kuːʁjən
Cherté Spændiret çpɛːndiʁət
Chérubin Karùbdu
ifansràvdu
leàdu 		kɐˈʁybdy
ifɐçʁavdy
leˈadu
Cheval Hippo
kaval 		iʙ̻o
kɐvɐl
Cheval de frise Dyfkíxat dəfˈkiksɐt
Chevaleresque Çhvàloren ʃfɐˈlɔʁən
Chevalerie Xapippori
Çhvàlri 		ksɐpiʙ̻oʁi
ʃfɐˈlʁi
Chevalier Xapippodak
Çhvàlor 		ksɐpiʙ̻odɐk
ʃfɐˈlɔʁ
Chevalin Hippon iʙ̻ɔn
Chevalière Çirevring siʁəvʁiŋ
Cheveu Kàpyl kapəl kapɪl
Chevreau Nexakàper nɛksɐˈkapəʁ
Chèvre Kàprek kapʁək
Chevrette Nexakàprek nɛksɐˈkapʁək
Chevrier Kàprendu kapʁəndy
Chevron Kavro kɐvʁo
Chevronné Kavron kɐvʁɔn
Chien, -ne Hœnd uːnd
Chienlit Luchàdj luˈʧadj
Chiennerie Hœndet uːndət
Chier Ushòger (-ra, -éea) yˈɬɔgəʁ
Chierie Shogri ˈɬɔgʁi
Chiffon Tùçh tyʃ
Chiffonnade Tùçhet tyʃət
Chiffonner Tùçhe (-a, -éa) tyʃ
Chiffonnier Tùçhdu
tuçhígek 		tyʃdy
tyˈʃigək
Chiffrage Zherdat
qodat
Chiffre Qod
zhert
Chiffrer Qode (-a, -éa)
(dem) zheres (-sa, -ésa)
Chimère Çhimær
Chimérique Çhimerig
Chimie Khemi
Chimiothérapie Khemithràpet
Chimique Khemig
Chimiste Khemidu
Chimpanzé Çhipáṅzer
Chiner Lindon (-a, -a)
Chinois Çhun (-du) ʃundy
Chips Krysp kʁɪɬp
Chirurgical Sùrzherin
Chirurgie Sùrzheri syʁʒəʁi
Chirurgien Sùrzhedu
Chisme Dysùnat
Chitine Hhityn
Choc Krek
prek
Chœur Khoar
khòrkaṅt
Choisir Op (-ta, -téa)
Choix Opet
Chômage Elizhòbat
Chômer Eliwárk (-a, -ía)
Chômeur Elizhòbdu
Choquer Kreq (-a, -úa)
preq (-a, -úa)
slhog (-a, -ía)
Chose Ant
Chou Gol gɔl
Chouette Œlav uːlɐf
Chou-fleur Tengòl tənˈgɔl
Chourave Ravgòl
Chour(av)er Hrog (-a, -ía) hxɔg
Chrême Saṅkrem
Chrétien, -ne Hristen
Chrétienté Hris(t)laṅd
Christ Hrist hxiçt
Christianisme Hristesem hxiçtesəm
Chromatique Hromàtig hxoˈmatik
Chrome Hroom hxoːm
Chromosome Hromesóm hxoməˈsom
Chromosomique Hromesómig hχoməˈsomik
Chronomètre Hronométarsent
Chronométrer Hronométar (ra, -ára) ˌhxonomeˈtaʁ
Chuchotement Loçhkùtat
Chuchoter Loçhkùt (-a, -éa)
Chute Vàl
rogát
kœd
Chuter Vàle (-a, -éa)
Chyme Shym ɬɪm
Chyle Shyl ɬɪl

Ca | C | En-tête | Aneuvien | Ci

Récupérée de « https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=IDEO_ANV_Ce&oldid=24395 »