Intercompréhension

L'intercompréhension est le fait que deux ou plusieurs locuteurs appartenant à la même communauté linguistique puissent se comprendre. Par extension ce mot fait aussi référence aux difficultés de communication liés à deux locuteurs de langues différentes cherchant à se comprendre mutuellement.

Certaines langues sont si proches que l'intercompréhension est naturelle chez chacun des locuteurs sans qu'il soit obligé de faire appel à un dictionnaire, un interprète ou la connaissance détaillée de la langue du vis-à-vis ; ainsi en est-il des deux versions du norvégien : le bokmål et le nynorsk, ou, dans une moindre mesure, le tchèque et le slovaque.

Source

• Dictionnaire de linguistique, Larousse, 2002, ISBN 2-03-532047-X