Difference between revisions of "Wolofavaf urimak 05"
(Tazukara) |
|||
| Ligne 1: | Ligne 1: | ||
{{TextQuality|100%}} | {{TextQuality|100%}} | ||
<div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> | <div style="margin-top:1.2em;font-size:140%;"> | ||
| − | <center>'''Wolofavafa urima | + | <center>'''Wolofavafa urima'''</center></div> |
| − | <center>''Wolofavafa urima | + | <center>''Wolofavafa urima''</center> |
{{Krent_Iyelt | {{Krent_Iyelt | ||
| Ligne 19: | Ligne 19: | ||
| kseva2 = #C0C0C0 | | kseva2 = #C0C0C0 | ||
}} | }} | ||
| − | ==5. Wolofavafa urima | + | ==5. Wolofavafa urima (81-95)== |
81. ''Tànk ci suuf, jaan ci suuf, fu ñu jaar daje.'' | 81. ''Tànk ci suuf, jaan ci suuf, fu ñu jaar daje.'' | ||
| − | Nugeem | + | Nugeem moe sid tigir, perake moe sid tigir, acum va sint di kakeved. |
82. ''Tilim dina dem fu saabu mënula dem.'' | 82. ''Tilim dina dem fu saabu mënula dem.'' | ||
| − | Zionuca | + | Zionuca gitigir lize tird me grutigir. |
| Ligne 38: | Ligne 38: | ||
84. ''Waxi ndee bu taxawee, ndund yaa tax.'' | 84. ''Waxi ndee bu taxawee, ndund yaa tax.'' | ||
| − | Pulva ke awalkik wan tir, tuke blisik | + | Pulva ke awalkik wan tir, tuke yon blisik. |
| Ligne 48: | Ligne 48: | ||
86. ''Waxtaan ñam la, ku ko teewe ca nga.'' | 86. ''Waxtaan ñam la, ku ko teewe ca nga.'' | ||
| − | Prilara tir dum | + | Prilara tir dum estura, tigisik gipaker. |
87. ''Xamul aay na wànte laajtewul a ka yéés.'' | 87. ''Xamul aay na wànte laajtewul a ka yéés.'' | ||
| − | Megrupera tir | + | Megrupera tir rotaca voxe mebibera loeke tir. |
88. ''Xeeb sa takkum, mu takk saw say.'' | 88. ''Xeeb sa takkum, mu takk saw say.'' | ||
| − | Kore | + | Kore va wazdel vligul, in va rinafa klova vaniksantur. |
89. ''Xeex, ku ko fekke, boo àttewul, danga sot.'' | 89. ''Xeex, ku ko fekke, boo àttewul, danga sot.'' | ||
| − | Bak rwama | + | Bak rwama, kontan tcokes vox mewalplekus, kopakoar. |
90. ''Xel bu doon jaay lamb.'' | 90. ''Xel bu doon jaay lamb.'' | ||
| − | Ede gruuca co-tir godolena, va | + | Ede gruuca co-tir godolena, va urlickesik me co-trasir. |
91. ''Yaakamti ag gaawantu lugnu jur rethiou am thia yoon.'' | 91. ''Yaakamti ag gaawantu lugnu jur rethiou am thia yoon.'' | ||
| − | Mekeuca is ipera va batcera | + | Mekeuca is ipera va batcera socabed. |
| Ligne 83: | Ligne 83: | ||
93. ''Yàgg du saabu, waaye dana fóót.'' | 93. ''Yàgg du saabu, waaye dana fóót.'' | ||
| − | Ugal me tir tird voxe | + | Ugal me tir tird voxe sotubatakar. |
94. ''Yàlla, yàlla, bey sa tool.'' | 94. ''Yàlla, yàlla, bey sa tool.'' | ||
| − | Lorikkorozara | + | Lorikkorozara va tayamidura vol soxoler. |
95. ''Yééné néég la, boroom a cay fanaan.'' | 95. ''Yééné néég la, boroom a cay fanaan.'' | ||
| − | Jugemera tir maga, | + | Jugemera tir maga, kontan kalis mielon diskir. |
| Ligne 104: | Ligne 104: | ||
[[Loma:Urima]] | [[Loma:Urima]] | ||
[[Loma:Wolofavafa urima|Wolofava]] | [[Loma:Wolofavafa urima|Wolofava]] | ||
| − | [[Loma:Ayoltaca yo|Wolofavafa urima | + | [[Loma:Ayoltaca yo|Wolofavafa urima]] |
Version du 12:41, 20 bareaksat 2013
| ||||
|---|---|---|---|---|
| Vergumvelt | Léébu wolof | |||
| Sutesik | - | |||
| Piskura | - | |||
| Ava | Wolofava | |||
| Evla | - | |||
| ||||
| Vergumvelt | Wolofavafa urima se | |||
| Kalkotavasik | Marjorie Waldstein | |||
| Piskura | Kotava.org | |||
| Evla | 2008 | |||
| ||||
| Webesik | Marjorie | |||
| Krentduga |  Tuenayan
| |||
5. Wolofavafa urima (81-95)
81. Tànk ci suuf, jaan ci suuf, fu ñu jaar daje.
Nugeem moe sid tigir, perake moe sid tigir, acum va sint di kakeved.
82. Tilim dina dem fu saabu mënula dem.
Zionuca gitigir lize tird me grutigir.
83. Tuñum giléém lang na, waaye rotul.
Kutc ke wegidol sorumkawer voxe me soluber.
84. Waxi ndee bu taxawee, ndund yaa tax.
Pulva ke awalkik wan tir, tuke yon blisik.
85. Waxi mag dana guddee all, waaye du ca fanaan.
Pulva ke savsik koe mola vangaver voxe mielon me jonvieler.
86. Waxtaan ñam la, ku ko teewe ca nga.
Prilara tir dum estura, tigisik gipaker.
87. Xamul aay na wànte laajtewul a ka yéés.
Megrupera tir rotaca voxe mebibera loeke tir.
88. Xeeb sa takkum, mu takk saw say.
Kore va wazdel vligul, in va rinafa klova vaniksantur.
89. Xeex, ku ko fekke, boo àttewul, danga sot.
Bak rwama, kontan tcokes vox mewalplekus, kopakoar.
90. Xel bu doon jaay lamb.
Ede gruuca co-tir godolena, va urlickesik me co-trasir.
91. Yaakamti ag gaawantu lugnu jur rethiou am thia yoon.
Mekeuca is ipera va batcera socabed.
92. Yàgg ay wone légétub taat.
Ugal va penayomza razdur.
93. Yàgg du saabu, waaye dana fóót.
Ugal me tir tird voxe sotubatakar.
94. Yàlla, yàlla, bey sa tool.
Lorikkorozara va tayamidura vol soxoler.
95. Yééné néég la, boroom a cay fanaan.
Jugemera tir maga, kontan kalis mielon diskir.
 ← 4. (61-80 ur-) - 5. (81-95 ur-) - 5. (81-95 ur-) → |
