Négatif : Différence entre versions
De Ideopedia
m (Autre version allemande) |
m |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
:''[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Checkpoint_Charlie_1961-10-27.jpg <font color=black>Überschreiten Sie keine weiße Linie.</font>]'' = ne dépassez pas la ligne blanche. | :''[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Checkpoint_Charlie_1961-10-27.jpg <font color=black>Überschreiten Sie keine weiße Linie.</font>]'' = ne dépassez pas la ligne blanche. | ||
| − | == | + | ==Idéolangues== |
===[[Image:Avataneuf.gif|20px]] [[IDEO_ANV_verbe#Tournures_n.C3.A9gatives|Aneuvien]]=== | ===[[Image:Avataneuf.gif|20px]] [[IDEO_ANV_verbe#Tournures_n.C3.A9gatives|Aneuvien]]=== | ||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
::''Ka nep fàkta æc!'' = Elle a pas fait ça ! | ::''Ka nep fàkta æc!'' = Elle a pas fait ça ! | ||
*Devant le sujet s'il s'agit d'une phrase interrogative. | *Devant le sujet s'il s'agit d'une phrase interrogative. | ||
| − | ::''Nepjó o rœk?''<ref>parfois condensé en ''nepjó rœk?'' qu'on ne risquera pas de confondre avec ''nepjó rœkit''.</ref>= Tu ne fumes plus ? | + | ::''Nepjó o rœk?''<ref>parfois condensé en ''nepjó rœk?'' qu'on ne risquera pas de confondre avec ''nepjó rœkit''.</ref>= Tu ne fumes plus ? |
| + | |||
| + | On évitera, en aneuvien, de "surcharger" les négations. Une phrase comme | ||
| + | :Je ne t'interdis pas de ne pas venir. | ||
| + | n'est pas concevable. | ||
===[[Image:Elko.jpg|20px]] [[Elko]]=== | ===[[Image:Elko.jpg|20px]] [[Elko]]=== | ||
| − | En elko la phrase négative s'exprime au moyen de la particule de négation : ne. | + | En elko la phrase négative s'exprime au moyen de la particule de négation : ''ne''. |
| + | |||
| + | |||
| + | Ex : Ka nato kala ''Cette femme est belle'' / Ka nato ne kala ''Cette femme n'est pas belle''. | ||
| + | |||
| + | ===[[Image:Drapeau galum.png|20px]] [[Galum#Ponctuation|Galum]]=== | ||
| + | |||
| + | Le Galum a la particularité d'avoir une ponctuation particulière pour les phrases déclaratives négatives : le '''°''' . | ||
| − | + | ===[[Conjugaison#Tournure_n.C3.A9gative|Autres langues]]=== | |
| − | + | *[[Ess%C3%A9ntheam#Phrases_n.C3.A9gatives|Esséntheam]] | |
| − | |||
Version du 11 novembre 2011 à 22:32
Une phrase est dite négative lorsqu'elle présente le prédicat de la phrase comme étant faux ou interdit, elle s'oppose ainsi à la phrase affirmative.
Une phrase négative peut être déclarative, interrogative, exclamative ou impérative.
- Ça ne marche pas.
- Isn't it? = N'est-ce pas?
- Überschreiten Sie keine weiße Linie. = ne dépassez pas la ligne blanche.
Idéolangues
Aneuvien
La négation aneuvienne est exprimée par nep (ou ses dérivés: nepjó, nepèr etc.)
- Derrière le verbe ou une particule temporelle pour les phrases déclaratives simples.
- Da ere nep ryln vedjun. = Il n'était pas beau à voir.
- Juste devant le verbe pour la forme emphatique, les phrases exclamatives et les phrases impératives.
- Or dem nep særvit ed mobiqbons. = Ne vous servez pas de votre portable.
- Ka nep fàkta æc! = Elle a pas fait ça !
- Devant le sujet s'il s'agit d'une phrase interrogative.
- Nepjó o rœk?<ref>parfois condensé en nepjó rœk? qu'on ne risquera pas de confondre avec nepjó rœkit.</ref>= Tu ne fumes plus ?
On évitera, en aneuvien, de "surcharger" les négations. Une phrase comme
- Je ne t'interdis pas de ne pas venir.
n'est pas concevable.
Elko
En elko la phrase négative s'exprime au moyen de la particule de négation : ne.
Ex : Ka nato kala Cette femme est belle / Ka nato ne kala Cette femme n'est pas belle.
Galum
Le Galum a la particularité d'avoir une ponctuation particulière pour les phrases déclaratives négatives : le ° .
Autres langues
<references/>
