Liste Swadesh psolat : Différence entre versions
De Ideopedia
m (Les deux tiers de la swadesh psolat) |
m |
||
(6 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
− | |||
− | |||
{| class="wikitable center" | {| class="wikitable center" | ||
| | | | ||
Ligne 12 : | Ligne 10 : | ||
|1 | |1 | ||
|je | |je | ||
− | | | + | |co |
− | | | + | |co |
|- | |- | ||
|2 | |2 | ||
Ligne 35 : | Ligne 33 : | ||
|6 | |6 | ||
|ils, elles | |ils, elles | ||
− | |ili, | + | |ili, iloı, ilaı |
− | |ili, | + | |ili, iloj, ilɑj |
|- | |- | ||
|7 | |7 | ||
Ligne 59 : | Ligne 57 : | ||
|11 | |11 | ||
|qui | |qui | ||
− | |colspan="2"|qui, | + | |colspan="2"|qui, quıe |
|- | |- | ||
|12 | |12 | ||
Ligne 99 : | Ligne 97 : | ||
|20 | |20 | ||
|peu | |peu | ||
− | |colspan="2"| | + | |colspan="2"|poc |
|- | |- | ||
|21 | |21 | ||
|autre | |autre | ||
− | | | + | |alter |
− | | | + | |altɛʀ |
|- | |- | ||
|22 | |22 | ||
Ligne 130 : | Ligne 128 : | ||
|27 | |27 | ||
|grand | |grand | ||
− | | | + | |crand |
− | | | + | |cʀɑnd |
|- | |- | ||
|28 | |28 | ||
|long | |long | ||
− | |colspan="2"| | + | |colspan="2"|lunc |
|- | |- | ||
|29 | |29 | ||
Ligne 149 : | Ligne 147 : | ||
|31 | |31 | ||
|lourd | |lourd | ||
− | | | + | |cravid |
− | | | + | |cʀavid |
|- | |- | ||
|32 | |32 | ||
|petit | |petit | ||
− | |colspan="2"| | + | |colspan="2"|piklis |
|- | |- | ||
|33 | |33 | ||
|court | |court | ||
− | | | + | |kortis |
− | | | + | |kɔʀtis |
|- | |- | ||
|34 | |34 | ||
Ligne 221 : | Ligne 219 : | ||
|46 | |46 | ||
|oiseau | |oiseau | ||
− | | | + | |avis |
− | | | + | |ɑvis |
|- | |- | ||
|47 | |47 | ||
Ligne 231 : | Ligne 229 : | ||
|pou | |pou | ||
|pet | |pet | ||
− | | | + | |pєt |
|- | |- | ||
|49 | |49 | ||
Ligne 250 : | Ligne 248 : | ||
|52 | |52 | ||
|forêt | |forêt | ||
− | |colspan="2"| | + | |colspan="2"|silvé |
|- | |- | ||
|53 | |53 | ||
Ligne 269 : | Ligne 267 : | ||
|56 | |56 | ||
|feuille (d'un végétal) | |feuille (d'un végétal) | ||
− | | | + | |folıe |
|fɔlje | |fɔlje | ||
|- | |- | ||
|57 | |57 | ||
|racine | |racine | ||
− | | | + | |radik |
− | | | + | |ʀadik |
|- | |- | ||
|58 | |58 | ||
Ligne 302 : | Ligne 300 : | ||
|63 | |63 | ||
|viande | |viande | ||
− | | | + | |karn |
− | | | + | |kaʀn |
|- | |- | ||
|64 | |64 | ||
− | |colspan="3"| | + | |colspan="3"|sanc |
|- | |- | ||
|65 | |65 | ||
|os | |os | ||
− | |colspan="2"| | + | |colspan="2"|os |
|- | |- | ||
|66 | |66 | ||
|graisse | |graisse | ||
− | |colspan="2"| | + | |colspan="2"|lipá |
+ | |} | ||
+ | | | ||
+ | {| style="margin: auto;" class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="text-align:center; width:40%;" | ||
+ | |- | ||
+ | |style="background-color: #FF3300;"|'''Nº''' | ||
+ | |style="background-color: #FF3300;"|<font color=cyan>'''FRANÇAIS'''</font> | ||
+ | |style="background-color: #FF3300;"|<font color=cyan>'''Slavlatin'''</font> | ||
+ | |style="background-color: #FF3300;"|'''[[Vadora_se|<font color=cyan>Vadora</font>]]''' | ||
|- | |- | ||
|67 | |67 | ||
Ligne 330 : | Ligne 336 : | ||
|kod | |kod | ||
|kɔd | |kɔd | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
|70 | |70 | ||
Ligne 379 : | Ligne 377 : | ||
|78 | |78 | ||
|langue (organe) | |langue (organe) | ||
− | |colspan="2"| | + | |colspan="2"|lancu |
|- | |- | ||
|79 | |79 | ||
|ongle | |ongle | ||
− | | | + | |cláf |
− | | | + | |clɑf |
|- | |- | ||
|80 | |80 | ||
Ligne 397 : | Ligne 395 : | ||
|82 | |82 | ||
|genou | |genou | ||
− | |colspan="2"| | + | |colspan="2"|cenus |
|- | |- | ||
|83 | |83 | ||
Ligne 479 : | Ligne 477 : | ||
|respirer, inspirer | |respirer, inspirer | ||
|(i-)spirar | |(i-)spirar | ||
− | |spiʀɑʀ | + | |(i-)spiʀɑʀ |
|- | |- | ||
|100 | |100 | ||
Ligne 538 : | Ligne 536 : | ||
|111 | |111 | ||
|(se) battre | |(se) battre | ||
− | | | + | |pyclar |
− | | | + | |pyclɑʀ |
|- | |- | ||
|112 | |112 | ||
Ligne 548 : | Ligne 546 : | ||
|113 | |113 | ||
|frapper | |frapper | ||
− | | | + | |holcer |
− | | | + | |hɔlcєʀ |
|- | |- | ||
|114 | |114 | ||
Ligne 568 : | Ligne 566 : | ||
|117 | |117 | ||
|gratter | |gratter | ||
− | | | + | |crafar |
− | | | + | |crafɑʀ |
|- | |- | ||
|118 | |118 | ||
Ligne 608 : | Ligne 606 : | ||
|125 | |125 | ||
|se lever | |se lever | ||
− | | | + | |syržer |
|syʀʒєʀ | |syʀʒєʀ | ||
|- | |- | ||
Ligne 638 : | Ligne 636 : | ||
|131 | |131 | ||
|frotter | |frotter | ||
− | | | + | |frecar |
− | | | + | |fʀecɑʀ |
|- | |- | ||
|132 | |132 | ||
Ligne 648 : | Ligne 646 : | ||
|133 | |133 | ||
|essuyer | |essuyer | ||
− | | | + | |šteržar |
− | | | + | |ɯtєʀʒɑʀ |
|- | |- | ||
|134 | |134 | ||
|tirer | |tirer | ||
|tirar | |tirar | ||
− | | | + | |tiʀɑʀ |
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
|- | |- | ||
|135 | |135 | ||
|pousser | |pousser | ||
|spiner | |spiner | ||
− | | | + | |spinєʀ |
|- | |- | ||
|136 | |136 | ||
|jeter | |jeter | ||
|žetar | |žetar | ||
− | | | + | |ʒєtɑʀ |
|- | |- | ||
|137 | |137 | ||
|lier | |lier | ||
+ | |licar | ||
+ | |licɑʀ | ||
+ | |} | ||
| | | | ||
− | | | + | {| style="margin: auto;" class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="text-align:center; width:40%;" |
+ | |- | ||
+ | |style="background-color: #FF3300;"|'''Nº''' | ||
+ | |style="background-color: #FF3300;"|<font color=cyan>'''FRANÇAIS'''</font> | ||
+ | |style="background-color: #FF3300;"|<font color=cyan>'''Slavlatin'''</font> | ||
+ | |style="background-color: #FF3300;"|'''[[Vadora_se|<font color=cyan>Vadora</font>]]''' | ||
|- | |- | ||
|138 | |138 | ||
|coudre | |coudre | ||
− | | | + | |kuzir |
− | | | + | |kuziʀ |
|- | |- | ||
|139 | |139 | ||
|compter | |compter | ||
− | | | + | |kuntar |
− | | | + | |kuntɑʀ |
|- | |- | ||
|140 | |140 | ||
|dire | |dire | ||
|dišer | |dišer | ||
− | | | + | |diɯєʀ |
|- | |- | ||
|141 | |141 | ||
|chanter | |chanter | ||
|kantar | |kantar | ||
− | | | + | |kantɑʀ |
|- | |- | ||
|142 | |142 | ||
|jouer, s'amuser | |jouer, s'amuser | ||
− | | | + | |žocar |
− | | | + | |ʒɔcɑʀ |
|- | |- | ||
|143 | |143 | ||
|flotter | |flotter | ||
|fluktar | |fluktar | ||
− | | | + | |fluktɑʀ |
|- | |- | ||
|144 | |144 | ||
|couler (liquide) | |couler (liquide) | ||
|kular | |kular | ||
− | | | + | |kulɑʀ |
|- | |- | ||
|145 | |145 | ||
|geler | |geler | ||
|želir | |želir | ||
− | | | + | |ʒeliʀ |
|- | |- | ||
|146 | |146 | ||
|gonfler | |gonfler | ||
− | | | + | |koflar |
− | | | + | |kɔflɑʀ |
|- | |- | ||
|147 | |147 | ||
Ligne 748 : | Ligne 746 : | ||
|152 | |152 | ||
|rivière | |rivière | ||
− | + | |riu | |
+ | |ʀiu | ||
|- | |- | ||
|153 | |153 | ||
|lac | |lac | ||
− | |colspan="2"| | + | |colspan="2"|lac |
|- | |- | ||
|154 | |154 | ||
|mer | |mer | ||
− | | | + | |máre |
− | | | + | |mɑʀe |
|- | |- | ||
|155 | |155 | ||
Ligne 766 : | Ligne 765 : | ||
|pierre | |pierre | ||
|petr | |petr | ||
− | | | + | |pєtʀ |
|- | |- | ||
|157 | |157 | ||
|sable | |sable | ||
|aren | |aren | ||
− | | | + | |ɑʀєn |
|- | |- | ||
|158 | |158 | ||
|poussière | |poussière | ||
− | | | + | |colspan="2"|pulve |
− | | | + | |
|- | |- | ||
|159 | |159 | ||
|terre | |terre | ||
|ter(re) | |ter(re) | ||
− | | | + | |tєʀ(ʀe) |
|- | |- | ||
|160 | |160 | ||
Ligne 789 : | Ligne 787 : | ||
|161 | |161 | ||
|brouillard | |brouillard | ||
− | | | + | |colspan="2"|nepyl |
− | | | + | |
|- | |- | ||
|162 | |162 | ||
Ligne 799 : | Ligne 796 : | ||
|163 | |163 | ||
|vent | |vent | ||
− | | | + | |vent |
− | | | + | |vєnt |
|- | |- | ||
|164 | |164 | ||
Ligne 813 : | Ligne 810 : | ||
|166 | |166 | ||
|fumée | |fumée | ||
− | | | + | |colspan="2"|fym |
− | | | + | |
|- | |- | ||
|167 | |167 | ||
|feu | |feu | ||
− | | | + | |foce, icne |
+ | |fɔge, icne | ||
|- | |- | ||
|168 | |168 | ||
|cendre | |cendre | ||
− | | | + | |spodi |
− | | | + | |spɔdi |
|- | |- | ||
|169 | |169 | ||
|brûler | |brûler | ||
|brylir | |brylir | ||
− | | | + | |bʀyliʀ |
|- | |- | ||
|170 | |170 | ||
|route | |route | ||
− | | | + | |strád |
+ | |stʀɑd | ||
|- | |- | ||
|171 | |171 | ||
Ligne 840 : | Ligne 838 : | ||
|172 | |172 | ||
|rouge | |rouge | ||
− | + | |rub | |
+ | |ʀub | ||
|- | |- | ||
|173 | |173 | ||
|vert | |vert | ||
|verde | |verde | ||
− | | | + | |vєʀde |
|- | |- | ||
|174 | |174 | ||
Ligne 860 : | Ligne 859 : | ||
|noir | |noir | ||
|ner, melan | |ner, melan | ||
− | | | + | |nєʀ, melan |
|- | |- | ||
|177 | |177 | ||
|nuit | |nuit | ||
|nox | |nox | ||
− | | | + | |nɔx |
|- | |- | ||
|178 | |178 | ||
|jour | |jour | ||
− | | | + | |colspan="2"|die |
− | | | + | |
|- | |- | ||
|179 | |179 | ||
Ligne 883 : | Ligne 881 : | ||
|181 | |181 | ||
|froid | |froid | ||
− | | | + | |frice |
− | | | + | |fʀice |
|- | |- | ||
|182 | |182 | ||
|plein | |plein | ||
− | | | + | |colspan="2"|plen |
− | | | + | |
|- | |- | ||
|183 | |183 | ||
Ligne 899 : | Ligne 896 : | ||
|vieux | |vieux | ||
|vete | |vete | ||
− | | | + | |vete |
|- | |- | ||
|185 | |185 | ||
+ | |bon | ||
|bon | |bon | ||
|bɔn | |bɔn | ||
− | |||
|- | |- | ||
|186 | |186 | ||
Ligne 912 : | Ligne 909 : | ||
|187 | |187 | ||
|pourri | |pourri | ||
− | | | + | |pytrid(at) |
− | | | + | |pytʀid(ɑt) |
|- | |- | ||
|188 | |188 | ||
|sale | |sale | ||
|spork | |spork | ||
− | | | + | |spɔʀk |
|- | |- | ||
|189 | |189 | ||
|droit (rectiligne) | |droit (rectiligne) | ||
− | | | + | |rekte |
− | | | + | |ʀєkte |
|- | |- | ||
|190 | |190 | ||
|rond | |rond | ||
− | | | + | |ronde |
− | | | + | |ʀɔnde |
|- | |- | ||
|191 | |191 | ||
|tranchant | |tranchant | ||
− | | | + | |tranŝand |
− | | | + | |tʀɑnɯɑnd |
|- | |- | ||
|192 | |192 | ||
|pointu | |pointu | ||
− | | | + | |efilɑd |
| | | | ||
|- | |- | ||
|193 | |193 | ||
|lisse | |lisse | ||
− | | | + | |colspan="2"|levis |
− | | | + | |
|- | |- | ||
|194 | |194 | ||
|mouillé | |mouillé | ||
− | | | + | |šumelad |
− | | | + | |ɯumelɑd |
|- | |- | ||
|195 | |195 | ||
|sec | |sec | ||
− | | | + | |colspan="2"|sik |
− | | | + | |
|- | |- | ||
|196 | |196 | ||
|juste (correct) | |juste (correct) | ||
− | | | + | |colspan="2"|ric |
− | | | + | |
|- | |- | ||
|197 | |197 | ||
|près | |près | ||
− | | | + | |cerk |
− | | | + | |cєʀk |
|- | |- | ||
|198 | |198 | ||
|loin | |loin | ||
− | | | + | |londan |
− | | | + | |lɔndɑn |
|- | |- | ||
|199 | |199 | ||
|droite | |droite | ||
|drex | |drex | ||
− | | | + | |dʀєx |
|- | |- | ||
|200 | |200 | ||
|gauche | |gauche | ||
|skerd | |skerd | ||
− | | | + | |skєʀd |
|- | |- | ||
|201 | |201 | ||
Ligne 987 : | Ligne 981 : | ||
|dans | |dans | ||
|colspan="2"|in | |colspan="2"|in | ||
− | |||
|- | |- | ||
|203 | |203 | ||
|avec | |avec | ||
− | |kon | + | |kon, kom |
− | |kɔn | + | |kɔn, kɔm |
|- | |- | ||
|204 | |204 | ||
Ligne 1 000 : | Ligne 993 : | ||
|205 | |205 | ||
|(même) si | |(même) si | ||
− | | | + | |anxía, sía |
− | | | + | |ɑnxíɑ, siɑ |
|- | |- | ||
|206 | |206 | ||
|parce que | |parce que | ||
|perke | |perke | ||
− | | | + | |pєʀke |
|- | |- | ||
|207 | |207 | ||
|nom | |nom | ||
− | + | |nom | |
+ | |nɔm | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Ligne 1 017 : | Ligne 1 011 : | ||
Retours: [[IDEO_PLT_Vocabulaire|Lexique]] | [[Psolat]] | Retours: [[IDEO_PLT_Vocabulaire|Lexique]] | [[Psolat]] | ||
− | [[Catégorie: | + | [[Catégorie:Liste Swadesh|Psolat]] |
Version actuelle en date du 6 mai 2023 à 09:37
|
|
|