Liste Swadesh psolat : Différence entre versions

De Ideopedia
m (Les deux tiers de la swadesh psolat)
m
Ligne 310 : Ligne 310 :
 
|65
 
|65
 
|os
 
|os
−
|colspan="2"|
+
|colspan="2"|os
 
|-
 
|-
 
|66
 
|66
 
|graisse  
 
|graisse  
 
|colspan="2"|lipe
 
|colspan="2"|lipe
 +
|}
 +
|
 +
{| style="margin: auto;" class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="text-align:center; width:40%;"
 +
|-
 +
|style="background-color: #FF3300;"|'''Nº'''
 +
|style="background-color: #FF3300;"|<font color=cyan>'''FRANÇAIS'''</font>
 +
|style="background-color: #FF3300;"|<font color=cyan>'''Slavlatin'''</font>
 +
|style="background-color: #FF3300;"|'''[[Vadora_se|<font color=cyan>Vadora</font>]]'''
 
|-
 
|-
 
|67
 
|67
Ligne 330 : Ligne 338 :
 
|kod
 
|kod
 
|kɔd
 
|kɔd
−
|}
 
−
|
 
−
{| style="margin: auto;" class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="text-align:center; width:40%;"
 
−
|-
 
−
|style="background-color: #FF3300;"|'''Nº'''
 
−
|style="background-color: #FF3300;"|<font color=cyan>'''FRANÇAIS'''</font>
 
−
|style="background-color: #FF3300;"|<font color=cyan>'''Slavlatin'''</font>
 
−
|style="background-color: #FF3300;"|'''[[Vadora_se|<font color=cyan>Vadora</font>]]'''
 
 
|-
 
|-
 
|70
 
|70
Ligne 608 : Ligne 608 :
 
|125
 
|125
 
|se lever
 
|se lever
−
|syržєʀ
+
|syržer
 
|syʀʒєʀ
 
|syʀʒєʀ
 
|-
 
|-
Ligne 638 : Ligne 638 :
 
|131
 
|131
 
|frotter  
 
|frotter  
−
|
+
|fregar
−
|
+
|fʀegɑʀ
 
|-
 
|-
 
|132
 
|132
Ligne 648 : Ligne 648 :
 
|133
 
|133
 
|essuyer  
 
|essuyer  
−
|
+
|šteržar
−
|
+
|ɯtєʀʒɑʀ
 
|-
 
|-
 
|134
 
|134
 
|tirer
 
|tirer
 
|tirar
 
|tirar
−
|tirɑr
+
|tiʀɑʀ
−
|}
+
−
|
+
−
{| style="margin: auto;" class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="text-align:center; width:40%;"
+
−
|-
+
−
|style="background-color: #FF3300;"|'''Nº'''
+
−
|style="background-color: #FF3300;"|<font color=cyan>'''FRANÇAIS'''</font>
+
−
|style="background-color: #FF3300;"|<font color=cyan>'''Slavlatin'''</font>
+
−
|style="background-color: #FF3300;"|'''[[Vadora_se|<font color=cyan>Vadora</font>]]'''
+
 
|-
 
|-
 
|135
 
|135
 
|pousser  
 
|pousser  
 
|spiner
 
|spiner
−
|spinєr
+
|spinєʀ
 
|-
 
|-
 
|136
 
|136
 
|jeter  
 
|jeter  
 
|žetar
 
|žetar
−
|ʒєtɑr
+
|ʒєtɑʀ
 
|-
 
|-
 
|137
 
|137
 
|lier
 
|lier
 +
|ligar
 +
|ligɑʀ
 +
|}
 
|
 
|
−
|
+
{| style="margin: auto;" class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="text-align:center; width:40%;"
 +
|-
 +
|style="background-color: #FF3300;"|'''Nº'''
 +
|style="background-color: #FF3300;"|<font color=cyan>'''FRANÇAIS'''</font>
 +
|style="background-color: #FF3300;"|<font color=cyan>'''Slavlatin'''</font>
 +
|style="background-color: #FF3300;"|'''[[Vadora_se|<font color=cyan>Vadora</font>]]'''
 
|-
 
|-
 
|138
 
|138
 
|coudre  
 
|coudre  
−
|
+
|kuzir
−
|
+
|kuziʀ
 
|-
 
|-
 
|139
 
|139
 
|compter
 
|compter
−
|kontar
+
|kuntar
−
|
+
|kuntɑʀ
 
|-
 
|-
 
|140
 
|140
 
|dire
 
|dire
 
|dišer
 
|dišer
−
|diɯєr
+
|diɯєʀ
 
|-
 
|-
 
|141
 
|141
 
|chanter
 
|chanter
 
|kantar
 
|kantar
−
|kantɑr
+
|kantɑʀ
 
|-
 
|-
 
|142
 
|142
 
|jouer, s'amuser
 
|jouer, s'amuser
 
|žogar
 
|žogar
−
|ʒɔgɑr
+
|ʒɔgɑʀ
 
|-
 
|-
 
|143
 
|143
 
|flotter
 
|flotter
 
|fluktar
 
|fluktar
−
|fluktɑr
+
|fluktɑʀ
 
|-
 
|-
 
|144
 
|144
 
|couler (liquide)
 
|couler (liquide)
 
|kular
 
|kular
−
|
+
|kulɑʀ
 
|-
 
|-
 
|145
 
|145
 
|geler
 
|geler
 
|želir
 
|želir
−
|ʒelir
+
|ʒeliʀ
 
|-  
 
|-  
 
|146
 
|146
 
|gonfler
 
|gonfler
−
|
+
|koflar
−
|
+
|kɔflɑʀ
 
|-
 
|-
 
|147
 
|147
Ligne 748 : Ligne 748 :
 
|152
 
|152
 
|rivière
 
|rivière
−
|colspan="2"|riu
+
|riu
 +
|ʀiu
 
|-
 
|-
 
|153
 
|153
Ligne 756 : Ligne 757 :
 
|154
 
|154
 
|mer  
 
|mer  
−
|mare
+
|máre
−
|mɑre
+
|mɑʀe
 
|-
 
|-
 
|155
 
|155
Ligne 766 : Ligne 767 :
 
|pierre  
 
|pierre  
 
|petr
 
|petr
−
|pєtr
+
|pєtʀ
 
|-
 
|-
 
|157
 
|157
 
|sable
 
|sable
 
|aren
 
|aren
−
|ɑrєn
+
|ɑʀєn
 
|-
 
|-
 
|158
 
|158
 
|poussière
 
|poussière
−
|
+
|colspan="2"|pulve
−
|
+
 
|-
 
|-
 
|159
 
|159
 
|terre
 
|terre
 
|ter(re)
 
|ter(re)
−
|tєr(re)
+
|tєʀ(ʀe)
 
|-
 
|-
 
|160
 
|160
Ligne 789 : Ligne 789 :
 
|161
 
|161
 
|brouillard
 
|brouillard
−
|
+
|colspan="2"|nepyl
−
|
+
 
|-
 
|-
 
|162
 
|162
Ligne 799 : Ligne 798 :
 
|163
 
|163
 
|vent  
 
|vent  
−
|
+
|vent
−
|
+
|vєnt
 
|-
 
|-
 
|164
 
|164
Ligne 813 : Ligne 812 :
 
|166
 
|166
 
|fumée  
 
|fumée  
−
|
+
|colspan="2"|fym
−
|
+
 
|-
 
|-
 
|167
 
|167
 
|feu
 
|feu
−
|colspan="2"|foge
+
|foge, igne
 +
|fɔge, igne
 
|-
 
|-
 
|168
 
|168
 
|cendre
 
|cendre
−
|
+
|spodi
−
|
+
|spɔdi
 
|-
 
|-
 
|169
 
|169
 
|brûler
 
|brûler
 
|brylir
 
|brylir
−
|
+
|bʀyliʀ
 
|-
 
|-
 
|170
 
|170
 
|route
 
|route
−
|colspan="2"|strad
+
|strád
 +
|stʀɑd
 
|-
 
|-
 
|171
 
|171
Ligne 840 : Ligne 840 :
 
|172
 
|172
 
|rouge
 
|rouge
−
|colspan="2"|rub
+
|rub
 +
|ʀub
 
|-
 
|-
 
|173
 
|173
 
|vert
 
|vert
 
|verde
 
|verde
−
|vєrde
+
|vєʀde
 
|-
 
|-
 
|174
 
|174
Ligne 860 : Ligne 861 :
 
|noir
 
|noir
 
|ner, melan
 
|ner, melan
−
|nєr, melan  
+
|nєʀ, melan  
 
|-
 
|-
 
|177
 
|177
 
|nuit  
 
|nuit  
 
|nox
 
|nox
−
|
+
|nɔx
 
|-
 
|-
 
|178
 
|178
 
|jour
 
|jour
−
|
+
|colspan="2"|die
−
|
+
 
|-
 
|-
 
|179
 
|179
Ligne 883 : Ligne 883 :
 
|181
 
|181
 
|froid
 
|froid
−
|colspan="2"|frige
+
|frige
 +
|fʀige
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|182
 
|182
 
|plein
 
|plein
−
|
+
|colspan="2"|plen
−
|
+
 
|-
 
|-
 
|183
 
|183
Ligne 899 : Ligne 899 :
 
|vieux
 
|vieux
 
|vete
 
|vete
−
|vet
+
|vete
 
|-
 
|-
 
|185
 
|185
 +
|bon
 
|bon
 
|bon
 
|bɔn
 
|bɔn
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|186
 
|186
Ligne 912 : Ligne 912 :
 
|187
 
|187
 
|pourri
 
|pourri
−
|
+
|pytrid(at)
−
|
+
|pytʀid(ɑt)
 
|-
 
|-
 
|188
 
|188
 
|sale
 
|sale
 
|spork
 
|spork
−
|spɔrk
+
|spɔʀk
 
|-
 
|-
 
|189
 
|189
 
|droit (rectiligne)
 
|droit (rectiligne)
−
|
+
|rekte
−
|
+
|ʀєkte
 
|-  
 
|-  
 
|190
 
|190
 
|rond
 
|rond
−
|rond
+
|ronde
−
|
+
|ʀɔnde
 
|-
 
|-
 
|191
 
|191
 
|tranchant
 
|tranchant
−
|
+
|tranŝand
−
|
+
|tʀɑnɯɑnd
 
|-
 
|-
 
|192
 
|192
 
|pointu
 
|pointu
−
|
+
|efilɑd
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|193
 
|193
 
|lisse
 
|lisse
−
|
+
|colspan="2"|levis
−
|
+
 
|-
 
|-
 
|194
 
|194
 
|mouillé
 
|mouillé
−
|
+
|šumelad
−
|
+
|ɯumelɑd
 
|-
 
|-
 
|195
 
|195
 
|sec
 
|sec
−
|
+
|colspan="2"|sik
−
|
+
 
|-
 
|-
 
|196
 
|196
 
|juste (correct)
 
|juste (correct)
−
|
+
|colspan="2"|rig
−
|
+
 
|-
 
|-
 
|197
 
|197
 
|près
 
|près
−
|
+
|cerk
−
|
+
|cєʀk
 
|-
 
|-
 
|198
 
|198
 
|loin
 
|loin
−
|
+
|londan
−
|
+
|lɔndɑn
 
|-
 
|-
 
|199
 
|199
 
|droite
 
|droite
 
|drex
 
|drex
−
|drєx
+
|dʀєx
 
|-
 
|-
 
|200
 
|200
 
|gauche  
 
|gauche  
 
|skerd
 
|skerd
−
|skєrd
+
|skєʀd
 
|-
 
|-
 
|201
 
|201
Ligne 987 : Ligne 984 :
 
|dans
 
|dans
 
|colspan="2"|in
 
|colspan="2"|in
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|203
 
|203
Ligne 1 000 : Ligne 996 :
 
|205
 
|205
 
|(même) si  
 
|(même) si  
−
|anxia, sia
+
|anxía, sía
−
|
+
|ɑnxíɑ, siɑ
 
|-
 
|-
 
|206
 
|206
 
|parce que
 
|parce que
 
|perke
 
|perke
−
|pєrke
+
|pєʀke
 
|-
 
|-
 
|207
 
|207
 
|nom
 
|nom
−
|colspan="2"|nom
+
|nom
 +
|nɔm
 
|-  
 
|-  
 
|}
 
|}

Version du 26 juin 2011 à 23:59

Liste en chantier

Nº FRANÇAIS Slavlatin Vadora
1 je go go
2 tu tu tu
3 il, elle, on il, ilo, ila, on il, ilo, ilɑ, ɔn
4 nous nu
5 vous vu
6 ils, elles ili, ilos, ilas ili, ilos, ilɑs
7 ce (-ci) celui-ci quest quɛst
8 cela (là-bas), celui-là (là-bas) quel quɛl
9 ici ki
10 là, là-bas dɑ, ada dɑ, adɑ
11 qui qui, quie
12 quoi quid
13 où dov dɔv
14 quand quand quɑnd
15 comment komo
16 ne... pas no
17 tout tut, omni tut, ɔmni
18 beaucoup multe
19 quelque(s) kelk kelk
20 peu pog
21 autre utr utʀ
22 un un
23 deux du
24 trois tri tʀi
25 quatre kar kaʀ
26 cinq quin
27 grand grand gʀɑnd
28 long lung
29 large larž laʀʒ
30 épais krase kʀase
31 lourd gravid gʀavid
32 petit pikle
33 court kort kɔʀt
34 étroit pʀopinq
35 mince kel kɛl
36 femme (adulte) doma dɔmɑ
37 homme (mâle adulte) hombro hɔmbʀo
38 homme (être humain) hume
39 enfant puer puєʀ
40 femme (épouse) espuza єspuzɑ
41 mari espuzo єspuzo
42 mère madre mɑdʀe
43 père padre pɑdʀe
44 animal animal
45 boisson bevant bevɑnt
46 oiseau ave ɑve
47 chien kan
48 pou pet
49 serpent serpante sєʀpɑnte
50 ver lomb lɔmb
51 arbre arbor aʀbɔʀ
52 forêt silve
53 bâton bastus
54 fruit fruk fʀuk
55 graine sem sєm
56 feuille (d'un végétal) folje fɔlje
57 racine rádik ʀɑdik
58 écorce kortik kɔʀtik
59 fleur flor flɔʀ
60 herbe fáno fɑno
61 corde vinkul
62 peau kyt
63 viande kárne kɑʀne
64 sang
65 os os
66 graisse lipe
Nº FRANÇAIS Slavlatin Vadora
67 œuf ovu ɔvu
68 corne kornu kɔʀnu
69 queue kod kɔd
70 plume pene
71 cheveu krin kʀin
72 tête kap
73 oreille orik ɔrik
74 œil okj ɔkj
75 nez naze nɑze
76 bouche bok bɔk
77 dent dent dєnt
78 langue (organe) langu
79 ongle gláf glɑf
80 pied ped
81 jambe žamb ʒɑmb
82 genou genus
83 main man
84 aile alade
85 ventre panš panɯ
86 intestin itestin
87 cou kol kɔl
88 dos dorse dɔʀse
89 poitrine pektus pєktus
90 cœur koroz kɔroz
91 foie fekat fekɑt
92 boire bever, bevir bevєʀ, beviʀ
93 manger manžar mɑnʒɑʀ
94 mordre morser mɔʀsєʀ
95 sucer sušar suɯɑʀ
96 cracher sputer sputєʀ
97 vomir vomidir vomidiʀ
98 souffler, expirer expirar єkspiʀɑʀ
99 respirer, inspirer (i-)spirar spiʀɑʀ
100 rire rider ʀidєʀ
101 voir vider vidєʀ
102 entendre audir audiʀ
103 savoir saper sapєʀ
104 penser pensar pensɑʀ
105 sentir (odorat) senter sєntєʀ
106 craindre krendar kʀєndɑʀ
107 dormir dormir dɔʀmiʀ
108 vivre viviʀ
109 mourir murir muʀiʀ
110 tuer matar matɑʀ
111 (se) battre pyglar pyglɑʀ
112 chasser (traquer) kačer kaɯєʀ
113 frapper holger hɔlgєʀ
114 couper kupar kupɑʀ
115 fendre fendar fєndɑʀ
116 poignarder punjalar punjalɑʀ
117 gratter grafar grafɑʀ
118 creuser skavar skavɑʀ
119 nager piskar piskɑʀ
120 voler (dans l'air) volar volɑʀ
121 marcher andar ɑndɑʀ
122 venir venir veniʀ
123 s'étendre stinder stindɑʀ
124 s'asseoir sedir sediʀ
125 se lever syržer syʀʒєʀ
126 tourner žirar ʒiʀɑʀ
127 tomber chytar ɯ̇ytɑʀ
128 donner donar donɑʀ
129 tenir tjener tjenєʀ
130 serrer serer seʀєʀ
131 frotter fregar fʀegɑʀ
132 laver lavar lavɑr
133 essuyer šteržar ɯtєʀʒɑʀ
134 tirer tirar tiʀɑʀ
135 pousser spiner spinєʀ
136 jeter žetar ʒєtɑʀ
137 lier ligar ligɑʀ
Nº FRANÇAIS Slavlatin Vadora
138 coudre kuzir kuziʀ
139 compter kuntar kuntɑʀ
140 dire dišer diɯєʀ
141 chanter kantar kantɑʀ
142 jouer, s'amuser žogar ʒɔgɑʀ
143 flotter fluktar fluktɑʀ
144 couler (liquide) kular kulɑʀ
145 geler želir ʒeliʀ
146 gonfler koflar kɔflɑʀ
147 soleil sol(e) sɔl(e)
148 lune lune
149 étoile stel stɛl
150 eau aque
151 pluie plyve
152 rivière riu ʀiu
153 lac lag
154 mer máre mɑʀe
155 sel sal
156 pierre petr pєtʀ
157 sable aren ɑʀєn
158 poussière pulve
159 terre ter(re) tєʀ(ʀe)
160 nuage nyb
161 brouillard nepyl
162 ciel cjel cjєl
163 vent vent vєnt
164 neige neve
165 glace žile ʒile
166 fumée fym
167 feu foge, igne fɔge, igne
168 cendre spodi spɔdi
169 brûler brylir bʀyliʀ
170 route strád stʀɑd
171 montagne montane
172 rouge rub ʀub
173 vert verde vєʀde
174 jaune žal ʒal
175 blanc blanke blɑnke
176 noir ner, melan nєʀ, melan
177 nuit nox nɔx
178 jour die
179 an, année an, anne
180 chaud kaljente kaljєnte
181 froid frige fʀige
182 plein plen
183 nouveau nove nɔve
184 vieux vete vete
185 bon bon bɔn
186 mauvais male
187 pourri pytrid(at) pytʀid(ɑt)
188 sale spork spɔʀk
189 droit (rectiligne) rekte ʀєkte
190 rond ronde ʀɔnde
191 tranchant tranŝand tʀɑnɯɑnd
192 pointu efilɑd
193 lisse levis
194 mouillé šumelad ɯumelɑd
195 sec sik
196 juste (correct) rig
197 près cerk cєʀk
198 loin londan lɔndɑn
199 droite drex dʀєx
200 gauche skerd skєʀd
201 à (attribution) a
202 dans in
203 avec kon kɔn
204 et e
205 (même) si anxía, sía ɑnxíɑ, siɑ
206 parce que perke pєʀke
207 nom nom nɔm

Retours: Lexique | Psolat

Récupérée de « https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Liste_Swadesh_psolat&oldid=14361 »