IDEO THB Liste Swadesh : Différence entre versions
De Ideopedia
(Nouvelle page : {{Ébauche}} Cet article est rédigé à partir de la liste swadesh aneuvienne ; son élaboration est en cours ; raison pour laquelle des mots aneuviens subsistent. Dans un prem...) |
m |
||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Ébauche}} | {{Ébauche}} | ||
− | Cet article est rédigé à partir de la [[liste | + | Cet article est rédigé à partir de la [[liste Swadesh aneuvienne]] ; son élaboration est en cours ; raison pour laquelle des mots aneuviens subsistent. Dans un premier temps, les mots seront retranscrits avec une écriture simplifiée ; l'écriture teheub succédera. Merci de votre compréhension. |
{| class="wikitable center" | {| class="wikitable center" | ||
Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
|style="background-color: #FF3300;"|<font color=cyan>'''FRANÇAIS'''</font> | |style="background-color: #FF3300;"|<font color=cyan>'''FRANÇAIS'''</font> | ||
|style="background-color: #FF3300;"|<font color=cyan>'''TEHEUB'''</font> | |style="background-color: #FF3300;"|<font color=cyan>'''TEHEUB'''</font> | ||
− | |||
|- | |- | ||
|1 | |1 | ||
|je | |je | ||
|dhe | |dhe | ||
− | |||
|- | |- | ||
|2 | |2 | ||
|tu | |tu | ||
|dhà | |dhà | ||
− | |||
|- | |- | ||
|3 | |3 | ||
|il, elle, on | |il, elle, on | ||
|dhi, dhu | |dhi, dhu | ||
− | |||
|- | |- | ||
|4 | |4 | ||
|nous | |nous | ||
|dhem | |dhem | ||
− | |||
|- | |- | ||
|5 | |5 | ||
|vous | |vous | ||
|dhàm | |dhàm | ||
− | |||
|- | |- | ||
|6 | |6 | ||
|ils, elles | |ils, elles | ||
|dhim | |dhim | ||
− | |||
|- | |- | ||
|7 | |7 | ||
|ce(ci), celui(-ci) | |ce(ci), celui(-ci) | ||
|dhoti | |dhoti | ||
− | |||
|- | |- | ||
|8 | |8 | ||
|cela (là-bas), celui-là (là-bas) | |cela (là-bas), celui-là (là-bas) | ||
|dhoto | |dhoto | ||
− | |||
|- | |- | ||
|9 | |9 | ||
|ici | |ici | ||
|ti | |ti | ||
− | |||
|- | |- | ||
|10 | |10 | ||
|là, là-bas | |là, là-bas | ||
|to, tol | |to, tol | ||
− | |||
|- | |- | ||
|11 | |11 | ||
|qui | |qui | ||
|thy, thydo | |thy, thydo | ||
− | |||
|- | |- | ||
|12 | |12 | ||
|quoi | |quoi | ||
|thy | |thy | ||
− | |||
|- | |- | ||
|13 | |13 | ||
|où | |où | ||
|gowu | |gowu | ||
− | |||
|- | |- | ||
|14 | |14 | ||
|quand | |quand | ||
|tewu | |tewu | ||
− | |||
|- | |- | ||
|15 | |15 | ||
|comment | |comment | ||
|çhewu | |çhewu | ||
− | |||
|- | |- | ||
|16 | |16 | ||
|ne... pas | |ne... pas | ||
|fus | |fus | ||
− | |||
|- | |- | ||
|17 | |17 | ||
|tout | |tout | ||
− | |dit rehit | + | |dit, rehit |
− | + | ||
|- | |- | ||
|18 | |18 | ||
|beaucoup | |beaucoup | ||
|dalàp, dalàm | |dalàp, dalàm | ||
− | |||
|- | |- | ||
|19 | |19 | ||
|quelque(s) | |quelque(s) | ||
|là, làm | |là, làm | ||
− | |||
|- | |- | ||
|20 | |20 | ||
|peu | |peu | ||
|mùà, mùàm | |mùà, mùàm | ||
− | |||
|- | |- | ||
|21 | |21 | ||
|autre | |autre | ||
|igish | |igish | ||
− | |||
|- | |- | ||
|22 | |22 | ||
|un | |un | ||
|ot | |ot | ||
− | |||
|- | |- | ||
|23 | |23 | ||
|deux | |deux | ||
− | | | + | |dzon |
− | + | ||
|- | |- | ||
|24 | |24 | ||
|trois | |trois | ||
|tez | |tez | ||
− | |||
|- | |- | ||
|25 | |25 | ||
|quatre | |quatre | ||
|rot | |rot | ||
− | |||
|- | |- | ||
|26 | |26 | ||
|cinq | |cinq | ||
|pem | |pem | ||
− | |||
|- | |- | ||
|27 | |27 | ||
|grand | |grand | ||
|ræm | |ræm | ||
− | |||
|- | |- | ||
|28 | |28 | ||
|long | |long | ||
|rùm | |rùm | ||
− | |||
|- | |- | ||
|29 | |29 | ||
|large | |large | ||
|riym | |riym | ||
− | |||
|- | |- | ||
|30 | |30 | ||
|épais | |épais | ||
− | | | + | |reem |
− | + | ||
|- | |- | ||
|31 | |31 | ||
|lourd | |lourd | ||
|poar | |poar | ||
− | |||
|- | |- | ||
|32 | |32 | ||
|petit | |petit | ||
− | | | + | |git |
− | + | ||
|- | |- | ||
|33 | |33 | ||
|court | |court | ||
− | | | + | |gjàt |
− | + | ||
|- | |- | ||
|34 | |34 | ||
|étroit | |étroit | ||
− | | | + | |gjot |
− | + | ||
|- | |- | ||
|35 | |35 | ||
|mince | |mince | ||
− | | | + | |gjut |
− | + | ||
|- | |- | ||
|36 | |36 | ||
− | |femme | + | |femme adulte |
− | | | + | |dyФavo |
− | + | ||
|- | |- | ||
|37 | |37 | ||
|homme (mâle adulte) | |homme (mâle adulte) | ||
− | | | + | |dyФaʌo |
− | + | ||
|- | |- | ||
|38 | |38 | ||
|homme (être humain) | |homme (être humain) | ||
− | | | + | |dyno |
− | + | ||
|- | |- | ||
|39 | |39 | ||
|enfant | |enfant | ||
− | | | + | |Dyḋo |
− | + | ||
|- | |- | ||
|40 | |40 | ||
|femme (épouse) | |femme (épouse) | ||
− | | | + | |dypylavo |
− | + | ||
|- | |- | ||
|41 | |41 | ||
|mari | |mari | ||
− | | | + | |dypylaʌo |
− | + | ||
|- | |- | ||
|42 | |42 | ||
|mère | |mère | ||
− | | | + | |(di)semavo |
− | + | ||
|- | |- | ||
|43 | |43 | ||
|père | |père | ||
− | | | + | |(di)semaʌo |
− | + | ||
|- | |- | ||
|44 | |44 | ||
|animal | |animal | ||
− | | | + | |fjeçho |
− | + | ||
|- | |- | ||
|45 | |45 | ||
|boisson | |boisson | ||
− | | | + | |glub |
− | + | ||
|- | |- | ||
|46 | |46 | ||
|oiseau | |oiseau | ||
− | | | + | |pekjo |
− | + | ||
|- | |- | ||
|47 | |47 | ||
− | + | |chien | |
− | + | |utjo | |
− | | | + | |
|- | |- | ||
|48 | |48 | ||
− | |pou | + | |pou |
− | | | + | |fyto |
− | + | ||
|- | |- | ||
|49 | |49 | ||
|serpent | |serpent | ||
− | | | + | |zaaro |
− | + | ||
|- | |- | ||
|50 | |50 | ||
|ver | |ver | ||
− | | | + | |suaro |
− | + | ||
|- | |- | ||
|51 | |51 | ||
|arbre | |arbre | ||
− | | | + | |tano |
− | + | ||
|- | |- | ||
|52 | |52 | ||
|forêt | |forêt | ||
− | | | + | |tanido |
− | + | ||
|- | |- | ||
|53 | |53 | ||
|bâton | |bâton | ||
− | | | + | |kot |
− | + | ||
|- | |- | ||
|54 | |54 | ||
|fruit | |fruit | ||
− | | | + | |brelo |
− | + | ||
|- | |- | ||
|55 | |55 | ||
|graine | |graine | ||
− | | | + | |nuno |
− | + | ||
|- | |- | ||
|56 | |56 | ||
|feuille (d'un végétal) | |feuille (d'un végétal) | ||
− | | | + | |làjo |
− | + | ||
|- | |- | ||
|57 | |57 | ||
|racine | |racine | ||
− | | | + | |hanlo |
− | + | ||
|- | |- | ||
|58 | |58 | ||
|écorce | |écorce | ||
− | | | + | |kiko |
− | + | ||
|- | |- | ||
|59 | |59 | ||
|fleur | |fleur | ||
− | | | + | |kolo |
− | + | ||
|- | |- | ||
|60 | |60 | ||
|herbe | |herbe | ||
− | | | + | |pordo |
− | + | ||
|- | |- | ||
|61 | |61 | ||
|corde | |corde | ||
− | | | + | |got |
− | + | ||
|- | |- | ||
|62 | |62 | ||
|peau | |peau | ||
− | | | + | |palo |
− | + | ||
|- | |- | ||
|63 | |63 | ||
|viande | |viande | ||
− | | | + | |mago |
− | + | ||
|- | |- | ||
|64 | |64 | ||
|sang | |sang | ||
− | | | + | |çhelo |
− | + | ||
|- | |- | ||
|65 | |65 | ||
|os | |os | ||
− | | | + | |tako |
− | + | ||
|- | |- | ||
|66 | |66 | ||
|graisse | |graisse | ||
− | | | + | |luno |
− | + | ||
|- | |- | ||
|67 | |67 | ||
|œuf | |œuf | ||
− | | | + | |bobo |
− | + | ||
|- | |- | ||
|68 | |68 | ||
|corne | |corne | ||
− | | | + | |kedjo |
− | + | ||
|- | |- | ||
|69 | |69 | ||
|queue | |queue | ||
− | | | + | |oten(o) |
− | + | ||
|- | |- | ||
|70 | |70 | ||
|plume | |plume | ||
− | | | + | |iz(o) |
− | + | ||
|- | |- | ||
|71 | |71 | ||
|cheveu | |cheveu | ||
− | | | + | |çhuçho |
− | + | ||
|- | |- | ||
|72 | |72 | ||
|tête | |tête | ||
− | | | + | |alin(o)(u) |
− | + | ||
|- | |- | ||
|73 | |73 | ||
|oreille | |oreille | ||
− | | | + | |augo |
− | + | ||
|- | |- | ||
|74 | |74 | ||
|œil | |œil | ||
− | | | + | |bajo |
− | + | ||
|- | |- | ||
|75 | |75 | ||
|nez | |nez | ||
− | | | + | |feno |
− | + | ||
|- | |- | ||
|76 | |76 | ||
|bouche | |bouche | ||
− | | | + | |paçho |
− | + | ||
|- | |- | ||
|77 | |77 | ||
|dent | |dent | ||
− | | | + | |tosho |
− | + | ||
|- | |- | ||
|78 | |78 | ||
|langue (organe) | |langue (organe) | ||
− | | | + | |panlo |
− | + | ||
|- | |- | ||
|79 | |79 | ||
− | |ongle | + | |ongle |
− | | | + | |kilo |
− | + | ||
|- | |- | ||
|80 | |80 | ||
|pied | |pied | ||
− | | | + | |depo |
− | + | ||
|- | |- | ||
|81 | |81 | ||
|jambe | |jambe | ||
− | | | + | |açhojo |
− | + | ||
|- | |- | ||
|82 | |82 | ||
|genou | |genou | ||
− | | | + | |kinaçhojo |
− | + | ||
|- | |- | ||
|83 | |83 | ||
|main | |main | ||
− | | | + | |pùndo |
− | + | ||
|- | |- | ||
|84 | |84 | ||
|aile | |aile | ||
− | | | + | |malehin(o)(u) |
− | + | ||
|- | |- | ||
|85 | |85 | ||
|ventre | |ventre | ||
− | | | + | |bozhedo |
− | + | ||
|} | |} | ||
| | | |
Version du 19 mai 2012 à 16:18
Cette page est une ébauche. Connectez-vous si vous désirez améliorer cette page (comment faire ?). |
Cet article est rédigé à partir de la liste Swadesh aneuvienne ; son élaboration est en cours ; raison pour laquelle des mots aneuviens subsistent. Dans un premier temps, les mots seront retranscrits avec une écriture simplifiée ; l'écriture teheub succédera. Merci de votre compréhension.
|
|
|