IDEO SVL Textes : Différence entre versions
De Ideopedia
m |
|||
| (7 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | + | Cette page présente divers textes écrits en [[sivélien]].<br/> | |
| − | + | Vous pouvez à tout moment poser une question, écrire une remarque ou faire une demande de traduction dans la [[Discuter:IDEO_SVL_Textes|page de discussion]]. | |
| − | + | ||
| − | == | + | == Textes == |
| − | *'' | + | <br> |
| − | + | :*Án serri týon a hýalme, etti olyvaér aívsaán et ? | |
| − | + | ::''Le chaton est assis près du feu, comment peut-il être bon ? | |
| + | :*Eí vyéahel a lyutme lankeér = Hýalme, er íne on aíviyn ven ? | ||
| + | ::Puis entra le petit chiot, « Chaton, es-tu ici ? | ||
| + | :*No, a hýalme lankeér, sir íutte, vaer on ? | ||
| + | ::Alors, cher petit chaton, dis-moi comment tu vas ? | ||
| + | :*- Hevá, hevá, a lyutme lankeér, er ílya esen olyvaérkor. = | ||
| + | ::- Merci, merci, petit chiot, je vais très bien en ce moment. »'' | ||
| − | + | <br> | |
| − | * | + | == Phrases diverses == |
| − | '' | + | <br> |
| − | + | :*{{SVL_t|Outanne á vuí tístíra Maria Syarapova. Roland-Garros oynmén táeni sarvahoéko nítteír á paálette, a varsyáe einer í Grand-Slem oynílse es, haí lye.}} | |
| + | ::<sup>bras.PL vers ciel lever.CAPACITIF_3sg Maria Sharapova. Rolan-Garros gagner.CAUSE cercle accès.sans.vraiment facilité.ESSIF pour jouer.HUMAIN.PL, ART tournoi.PL autre.ESS de Grand Chelem gagner.ACC.3pl prRELATIF, intégrer.3sg elle</sup> | ||
| + | ::/outanːe o ʋʉy tystyra maria ɕarapova | rolant karːos ojnmɐn taeni sarʋaxoɐko nytːeyɐ o pɛaletːe, a ʋarɕae eineɐ ʉ krant slem ojnylse es, xɛy je/ | ||
| + | ::''Maria Sharapova peut lever les bras au ciel. En remportant Roland-Garros, elle entre dans le cercle très fermé des joueuses ayant gagné les autres tournois du Grand Chelem.'' <font size=1>Source : [http://www.leparisien.fr/roland-garros-2012/sharapova-remporte-son-premier-roland-garros-et-entre-dans-l-histoire-09-06-2012-2040517.php Le Parisien]</font> | ||
| + | <br> | ||
| + | :*Er serýe invetel, leu vleaiysnivyá svyee sa. | ||
| + | ::''J'ai cherché partout, mais je ne trouve pas mes clés.'' | ||
| + | <br> | ||
| + | == Pays d'Europe == | ||
| + | <br> | ||
| + | [[Image:Airopa.png|center|900px]] | ||
| + | <br> | ||
| − | + | {{Sivélien}} | |
| − | [[Catégorie:Sivélien]] | + | [[Catégorie:Sivélien]] [[Catégorie:Etuèl]] |
Version actuelle en date du 17 octobre 2015 à 11:57
Cette page présente divers textes écrits en sivélien.
Vous pouvez à tout moment poser une question, écrire une remarque ou faire une demande de traduction dans la page de discussion.
Textes
- Án serri týon a hýalme, etti olyvaér aívsaán et ?
- Le chaton est assis près du feu, comment peut-il être bon ?
- Eí vyéahel a lyutme lankeér = Hýalme, er íne on aíviyn ven ?
- Puis entra le petit chiot, « Chaton, es-tu ici ?
- No, a hýalme lankeér, sir íutte, vaer on ?
- Alors, cher petit chaton, dis-moi comment tu vas ?
- - Hevá, hevá, a lyutme lankeér, er ílya esen olyvaérkor. =
- - Merci, merci, petit chiot, je vais très bien en ce moment. »
Phrases diverses
- Outanne á vuí tístíra Maria Syarapova. Roland-Garros oynmén táeni sarvahoéko nítteír á paálette, a varsyáe einer í Grand-Slem oynílse es, haí lye.
- bras.PL vers ciel lever.CAPACITIF_3sg Maria Sharapova. Rolan-Garros gagner.CAUSE cercle accès.sans.vraiment facilité.ESSIF pour jouer.HUMAIN.PL, ART tournoi.PL autre.ESS de Grand Chelem gagner.ACC.3pl prRELATIF, intégrer.3sg elle
- /outanːe o ʋʉy tystyra maria ɕarapova | rolant karːos ojnmɐn taeni sarʋaxoɐko nytːeyɐ o pɛaletːe, a ʋarɕae eineɐ ʉ krant slem ojnylse es, xɛy je/
- Maria Sharapova peut lever les bras au ciel. En remportant Roland-Garros, elle entre dans le cercle très fermé des joueuses ayant gagné les autres tournois du Grand Chelem. Source : Le Parisien
- Er serýe invetel, leu vleaiysnivyá svyee sa.
- J'ai cherché partout, mais je ne trouve pas mes clés.
Pays d'Europe
| Sivélien | ||
| Langue | Phonologie & Orthographe | Phonologie – Orthographe – Sivélien parlé |
| Grammaire | Noms – Verbes – Adjectifs – Pronoms – Particules – Numéraux | |
| Textes & vocabulaire | Lexique (Idéolexique) – Textes | |
| Articles associés | Sivélie – Laucronie | |
