IDEO ANV T : Différence entre versions

Version du 25 février 2010 à 17:14

Français	Aneuvien	Prononciation [ _ ] (si nécessaire)
Tabac	Tăbak	tɔbɐk
Tabagie	Tăbaçhet
Table	Mes
Tableau	Tàbel, ărpar
Tabulation	Tablèntyn
(du) tac au tac	Tàkev-ni-tàx	takəfniˈtaks
Tact	Luvnet
Tactile	Tactile
Taf(fe)	Tàv
Tag	Tàg
Taille	Çkryt, soor, (som-)næt	skʁɪt
Tailler	Çkrytte (-a, -éa)
Tambour	Tròmal
Tambourin	Tròmalin
Tambouriner	Tròmaren (-na, -éna)
Tant	Gylo
Tant que	Gyltep
Tantôt	Alitèmp
Tantôt… tantôt	Sekyp… pykes
Taper	Pek (-ka, -ía), dinsèp (-ta, -a), types (-ψa, -ésa)	pɛk pɛkːɐ pəˈkiɐ, dinˈsɛp dinˈsɛptɐ dinˈsɛpɐ, tɪpəs tɪpsɐ təˈpesɐ
Tapin	Gedpràsk
Tapiner	Gedprás (-ka, -kía)
Tapir	Tàpyr	tapɪʁ
Tapis	Krentràdh
Tapisserie	Valtràdh
Tapissier	Tràdhdu	tʁaðdy
Tard	Pylas	pɪlɐs
Tarder	Pyle (-a, -a, -éa)
Tardif	Pylis
Tarte	Tord
Taux	Taug
Taxation	Tàxentyn
Taxe	Tàx
Taxer	Tàkes (-xa, -ésa)
Télé (-objectif)	Teláṅs (-tœl)
Télé (-vision, viseur)	Tele, televdiyn, televiysent
Télécabine	Telekàbyn
Télécommunication	Telkopàldentyn	tɛlkoˈpalˌdɛntən
Télégramme	Telegraam
Télégraphe	Telegraaf
Télégraphier	Telegraf (-a, -ía)
Télégraphique	Telegraafig
Télémètre	Telemétersent	teleˈmetɛʁsənt
Télémétrique	Telemétrig	teleˈmetʁig
Télépathie	Teledœmat
Télépathique	Teledœmig
Téléphérique	Kabelbus
Téléphone	Telefòn
Téléphoner	Telefòne (-a, -éa)
Téléphonique	Telefònig
Téléscripteur	Teleskríψent
Tempe	Tỳmb
Temporal	Tỳmboran
Temporel	Tempòren
Temporisation	Temporèntyn
Temporiser	Tempòres (-sa, -ésa)
Temps	Temp, hroon, wædr	tɛmp hχoːn vɛːdʁ
Tendeur	Soxat
Tendre (adj.)	Dyl(-a)
Tendre (v.)	Sokem (-ma, -éma)	sɔkəm
Tendrement	Dylas
Tendresse	Dylasnet
Tendreté	Dylesnet
Tendron	Dylka(d)
Tendron (bch.)	Dylok
Tenir	Tenj (-a, ía)
Tension	Sokentyn
Tenue	Tenje, mihet
Terrain	Krendaréa
Terre	Aard, krænd, fœṅg
Terrestre, terrien	Aarden, krænden, fœṅg
Têtard	Babraan
Tête	Kàp
Tiédasse	Neçhlónad
Tiède	Lonad
Tiédeur	Lonadet
Tintement	Tindat
Tinter	Tinde (-a, -éa)
Tigré	Tigran
Tigre (-sse)	Tigr (-ed, -ek)
Tigron	Ligro
Timide	Xadă	ksɐdɔ
Timidement	Xadăs	ksɐdɔs
Timidité	xadònet	ksɐdɔnət
Tir	Çhut, snip
Tirage	Tragdat, prindat
Tirer	Trag (-a, -éa), çhud (-a, -éa), snip (-pa, -a), prind (-a, -ía)
Tireur	Snipdu
Tireuse	Prinψent
Tiroir	Traxat
Tomber	Vaal (-a, valéa)
Tondre	Tœṅse (-a,, -éa)
Tonsure	Tœṅsat, -ys
Toque	Kók
Tordre	Çhrjes (-isa, -isa)	ʃʁjœs ʃʁisɐ
Torse	Pækt
Torsion	Çhryn
Tortionnaire	Tràvydu
Tortue	Trto
Torture	Tràvjat
Torturer	Tràvj (-a, ía)
Tôt	Lypas
Touche (prise)	Tokt
Touche (sortie)	Ùsar
Toucher (contacter)	(fy-)tok
Toucher	Tok (-a, -ía)
Tour	Tœr, zirgat, rocent, vỳrat	tuːʁ zirgɐt ʁɔtsənt vɨʁat
Tourner	Ròten (-na, -éna), zhiyr (-a, -ía), vyyr (-a, -ía)	ʁɔtən ʒiːʁ vɨːʁ
Tout (n.)	Gans
Tout (dét.)	Al, omen
Tout (adv.)	Lal
Trahir	Tràg (-a, -ía)
Trahison	Tràgentyn
Train (allure)	Stra
Train (chf)	Strægen
Traire	(lak-)tràk (-ta, -a)
Traite (d’êtres humains)	Prasket
Traite (mensualité)	Monpágdat
Traitement	Tradenat
Traiter (insulter)	(neçh-)klàt
Traiter (exécuter)	Traden (-na, -éna)
Traître	-du)
Tranchant (n.)	Ziyrisat
Trancher	Ziyrj (-a, -ía)
Transsexualisme	Traṅsgooxesem
Transsexuel	Traṅsgooxdu
Transistor	Traṅsistor
Transistorisation	Traṅsistoráṅtyn	ˌtʁɑ̃nsiɬtɔˈʁɑ̃ntən
Transistorisé	Traṅsistoraṅ
Transit	Traṅsit
Transition	Traṅsityn
Transitoire	Traṅsitor
Travail	Làpor, wark
Travailler	Làpor (-a, -éa), wark (-a, -ía)
Travailleur	Làpordu
Travers	Traṅs, traṅd, dotraṅd, kóstun
Traverse (chf)	Kawed
Traversée	Kawehàrda
Traverser	Kawehrdes (-a, -ésa)
Traversin	Sufkáv
Travesti	Traṅsmíhadu
Travestir	Traṅsmíhan (-a, ána)
Travestissement	Traṅsmíhanat
Trèfle	Trĕf	tʁœf
Tréma	Tryma	tʁɪmɐ
Trésor	Tryzor	tʁɪzɔʁ
Trésorerie	Tryzòri	tʁɪˌzɔʁi tʁəˌzɔʁi
Trésorier	Tryzòrdu
Triche	Chiyc, chyc
Tricher	Chiyd, chyd (-a, chidía, chydía)	tʃiːd tʃɪd tʃiˈdiɐ tʃəˈdiɐ
Tricheur	Chydu
Trois(-ième)	Tern, teren
Trou	Lul
Truc	Trùk
Tu	O
Tube	Tub
Tubercule	Tubrkùl	tubəʁˈkyl
Tuberculeux	Tubrkùlon
Tuberculose	Tubrkùloz
Tuer	Mat (-a, -éa)
Tueur	Matdu
Tulle	Tùl
Tumeur	Tùmor
Tunique	Kortròb
Tutoiement	Ovdikat
Tutoyer	Ovdik (-ta, -téa)
Type	Typ, dĕ
Typique	Typig
Typographie, -ique	Typogravet, -ig
Ubac	Ubàk
Ultra-	Ultrà-, ùltra-
Un	Ù(t)
Urgence	Emrgens	ɛməʁgəns
Urgent	Emrgun	ɛməʁgun
Urger	Emrge (-a)	ɛməˈʁgĕ
Us	Ùse
Usage	Ùserdat
Usagé	Ùsertan
Usager	Ùserdu
User	Ùsen (-na, -éna)	ysən
Usuraire	Dingekàptar
Usure	Ùsys, dingekàpt
Usurier	Dingekàpdu
Utile	Ùtil
Utiliser	Ùtiles (-sa, -ésa)
Utilité	Ùtilnet

Retours: En-tête, Aneuvien

IDEO ANV T : Différence entre versions

Version du 25 février 2010 à 17:14

Menu de navigation

Affichages

Outils personnels

Navigation

Rechercher

Outils

@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Tableau
-|[[IDEO_ANV_Remerques_T_U#Tableau|Tàbel, ărpar]]
+|[[IDEO_ANV_Remarques_T_U#Tableau|Tàbel, ărpar]]
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 47 : / Ligne 47 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Taille
-|[[IDEO_ANV_Remerques_T_U#Taille|Çkryt, soor, (som-)næt]]
+|[[IDEO_ANV_Remarques_T_U#Taille|Çkryt, soor, (som-)næt]]
 |skʁɪt
 |- style="text-align: center"
 |Tailler
 |Çkrytte (-a, -éa)
+|
+|- style="text-align: center"
+|Tambour
+|Tròmal
+|
+|- style="text-align: center"
+|Tambourin
+|Tròmalin
+|
+|- style="text-align: center"
+|Tambouriner
+|Tròmaren (-na, -éna)
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 71 : / Ligne 83 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Taper
-|Pek (-a, -ía)
+|[[IDEO_ANV_Remarques_T_U#Taper|Pek (-ka, -ía), dinsèp (-ta, -a), types (-ψa, -ésa)]]
-|
+|pɛk pɛkːɐ pəˈkiɐ, dinˈsɛp dinˈsɛptɐ dinˈsɛpɐ, tɪpəs tɪpsɐ təˈpesɐ
-|- style="text-align: center"
-|Taper (emprunter)
-|Dinsèp (-ta, -a)
-|
 |- style="text-align: center"
-| Tapin
+|Tapin
 |Gedpràsk
 |
 |- style="text-align: center"
-| Tapiner
+|Tapiner
-| Gedprás (-ka, -kía)
+|Gedprás (-ka, -kía)
 |
 |- style="text-align: center"
 |Tapir
-| Tapyr
+|Tàpyr
-|
+|tapɪʁ
 |- style="text-align: center"
 |Tapis
@@ Ligne 99 : / Ligne 107 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Tapissier
-| Tràdhdu
+|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Tràdhdu</font>]]
 |tʁaðdy
 |- style="text-align: center"
 |Tard
-| Pylas
+|Pylas
-|
+|pɪlɐs
 |- style="text-align: center"
 |Tarder
@@ Ligne 111 : / Ligne 119 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Tardif
-| Pylis
+|Pylis
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 140 : / Ligne 148 : @@
 |Télé (-vision, viseur)
 |Tele, televdiyn, televiysent
+|
+|- style="text-align: center"
+|Télécabine
+|Telekàbyn
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 146 : / Ligne 158 : @@
 |tɛlkoˈpalˌdɛntən
 |- style="text-align: center"
-| Télégramme
+|Télégramme
 | Telegraam
 |
@@ Ligne 161 : / Ligne 173 : @@
 | Telegraafig
 |
+|- style="text-align: center"
+|Télémètre
+|Telemétersent
+|teleˈmetɛʁsənt
+|- style="text-align: center"
+|Télémétrique
+|Telemétrig
+|teleˈmetʁig
 |- style="text-align: center"
 |Télépathie
@@ Ligne 168 : / Ligne 188 : @@
 |Télépathique
 |Teledœmig
+|
+|- style="text-align: center"
+|Téléphérique
+|Kabelbus
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 207 : / Ligne 231 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Temps
-|Temp, [[IDEO_ANV_Dialectes#Les_variantes_de_vocabulaire|<font color=black>hroon</font>]]
+|[[IDEO_ANV_Remarques_T_U#Temps|Temp, hroon, wædr]]
-|tɛmp hχoːn
+|tɛmp hχoːn vɛːdʁ
 |- style="text-align: center"
-|Temps (météo)
+|Tendeur
-|Wædr
+|Soxat
 |
 |- style="text-align: center"
 |Tendre (adj.)
-| Dyl, (-a)
+|[[IDEO_ANV_Remarques_T_U#Tendre|Dyl(-a)]]
-|
-|- style="text-align: center"
-|Tendeur
-| Soxat
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 248 : / Ligne 268 : @@
 |Tenir
 | Tenj (-a, ía)
-|
-|- style="text-align: center"
-|Tenue
-|Tenjet
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 258 : / Ligne 274 : @@
 |
 |- style="text-align: center"
-|Tenue (appar.)
+|Tenue
-|Mihet
+|[[IDEO_ANV_Remarques_T_U#Tenue|Tenje, mihet]]
 |
 |- style="text-align: center"
 |Terrain
 |Krendaréa
-|
-|- style="text-align: center"
-|Terre (humus)
-|Fœṅg
 |
 |- style="text-align: center"
 |Terre
-|[[IDEO_ ANV_Noms_propres#la_terre_et_la_lune|Aard, krænd]]
+|[[IDEO_ ANV_Remarques_T_U#Terre|Aard, krænd, fœṅg]]
 |
 |- style="text-align: center"
 |Terrestre, terrien
-|[[IDEO_ ANV_Noms_propres#la_terre_et_la_lune|Aarden, krænden]]
+|[[IDEO_ ANV_Remarques_T_U#Terre|Aarden, krænden, fœṅg]]
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 319 : / Ligne 331 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Timide
-| Xadă
+|Xadă
-|
+|[[IDEO_ANV_Dialectes#.C4.82|<font color=black>ksɐdɔ</font>]]
 |- style="text-align: center"
 |Timidement
 |Xadăs
-|ksɐdɔs
+|[[IDEO_ANV_Dialectes#.C4.82|<font color=black>ksɐdɔs</font>]]
 |- style="text-align: center"
 |Timidité
-| Xadănet
+| Xadănet, |[[IDEO_ANV_Dialectes#Autres_variantes|<font color=black>xadònet</font>]]
-|
+|[[IDEO_ANV_Dialectes#.C4.82|<font color=black>ksɐdɔnət</font>]]
 |- style="text-align: center"
 |Tir
-|Çhut
+|Çhut, snip
+|
+|- style="text-align: center"
+|Tirage
+|[[IDEO_ANV_Remarques_T_U#Tirer|Tragdat, prindat]]
+|
+|- style="text-align: center"
+|Tirer
+|[[IDEO_ANV_Remarques_T_U#Tirer|Trag (-a, -éa), çhud (-a, -éa), snip (-pa, -a), prind (-a, -ía)]]
+|
+|- style="text-align: center"
+|Tireur
+|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Snipdu</font>]]
 |
 |- style="text-align: center"
-|Tirer (vers soi)
+|Tireuse
-|Tra[[IDEO_ANV_Dialectes#Variantes_reconnues|<font color=black>(a)</font>]]g (-a, -éa)
+|Prinψent
 |
 |- style="text-align: center"
-|Tirer
+|Tiroir
-| Çhud (-a, -éa)
+|Traxat
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 351 : / Ligne 375 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Tonsure
-|[[IDEO_ANV_Remerques_T_U#Tonsure|Tœṅsat, -ys]]
+|[[IDEO_ANV_Remarques_T_U#Tonsure|Tœṅsat, -ys]]
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 371 : / Ligne 395 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Tortionnaire
-|Tràvydu
+|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Tràvydu</font>]]
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 405 : / Ligne 429 : @@
 | Tok (-a, -ía)
 |
+|- style="text-align: center"
+|Tour
+|[[IDEO_ANV_Remarques_T_U#Tour|Tœr, zirgat, rocent, vỳrat]]
+|tuːʁ zirgɐt ʁɔtsənt vɨʁat
 |- style="text-align: center"
 |Tourner
-|[[IDEO_ANV_Remarques_T_U#Tourner|Ròten (-na, -éna), zhiyr (-a, -éa), vyyr (-a, -ía)]]
+|[[IDEO_ANV_Remarques_T_U#Tourner|Ròten (-na, -éna), zhiyr (-a, -ía), vyyr (-a, -ía)]]
-|vɨːʁ
+|ʁɔtən ʒiːʁ vɨːʁ
 |- style="text-align: center"
 |Tout (n.)
@@ Ligne 427 : / Ligne 455 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Trahison
-| Tragèntyn, [[IDEO_ANV_Dialectes#Autres_variantes|<font color=black>-ĕntyn</font>]]
+| Tràgentyn
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 463 : / Ligne 491 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Traître
-|Tràgen (-du)
+|Tràgen (|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>-du</font>]])
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 507 : / Ligne 535 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Travail
-|[[IDEO_ANV_Remerques_T_U#Travail.28-ler.29|Làpor, wark]]
+|[[IDEO_ANV_Remarques_T_U#Travail.28-ler.29|Làpor, wark]]
 |
 |- style="text-align: center"
 |Travailler
-|[[IDEO_ANV_Remerques_T_U#Travail.28-ler.29|Làpor (-a, -éa), wark (-a, -ía)]]
+|[[IDEO_ANV_Remarques_T_U#Travail.28-ler.29|Làpor (-a, -éa), wark (-a, -ía)]]
 |
 |- style="text-align: center"
 |Travailleur
-|Lapordu
+|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Làpordu</font>]]
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 567 : / Ligne 595 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Trésorier
-|Tryzòrdu
+|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Tryzòrdu</font>]]
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 579 : / Ligne 607 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Tricheur
-| Chydu
+|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Chydu</font>]]
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 619 : / Ligne 647 : @@
 |- style="text-align: center"
 | Tueur
-| Matdu
+|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Matdu</font>]]
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 632 : / Ligne 660 : @@
 |Tunique
 | Kortròb
+|
+|- style="text-align: center"
+| Tutoiement
+|[[IDEO_ANV_Remarques_T_U#Tutoiement|Ovdikat]]
 |
 |- style="text-align: center"
 | Tutoyer
-|[[IDEO_ANV_Remerques_T_U#Tutoiement|Ovdik (-ta, -téa)]]
+|[[IDEO_ANV_Remarques_T_U#Tutoiement|Ovdik (-ta, -téa)]]
 |
 |- style="text-align: center"
 |Type
-|[[IDEO_ANV_Remerques_T_U#Type|Typ, dĕ]]
+|[[IDEO_ANV_Remarques_T_U#Type|Typ, dĕ]]
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 655 : / Ligne 687 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Ultra-
-|[[IDEO_ANV_Remerques_T_U#Ultra|Ultrà-, ùltra-]]
+|[[IDEO_ANV_Remarques_T_U#Ultra|Ultrà-, ùltra-]]
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 679 : / Ligne 711 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Usage
-|Ùsertat
+|Ùserdat
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 687 : / Ligne 719 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Usager
-|Ùserdu
+|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Ùserdu</font>]]
 |
 |- style="text-align: center"
 |User
 |Ùsen (-na, -éna)
-|
+|ysən
 |- style="text-align: center"
 |Usuraire
@@ Ligne 699 : / Ligne 731 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Usure
-|[[IDEO_ANV_Remerques_T_U#Usure|Ùsys, dingekàpt]]
+|[[IDEO_ANV_Remarques_T_U#Usure|Ùsys, dingekàpt]]
 |
 |- style="text-align: center"