IDEO ANV T : Différence entre versions

Version du 21 février 2010 à 19:12

Français	Aneuvien	Prononciation [ _ ] (si nécessaire)
Tabac	Tăbak	tɔbɐk
Tabagie	Tăbaçhet
Table	Mes
Tableau	Tàbel, ărpar
Tabulation	Tablèntyn
(du) tac au tac	Tàkev-ni-tàx	takəfniˈtaks
Tact	Luvnet
Tactile	Tactile
Taf(fe)	Tàv
Tag	Tàg
Taille	Çkryt, soor, (som-)næt	skʁɪt
Tailler	Çkrytte (-a, -éa)
Tant	Gylo
Tant que	Gyltep
Tantôt	Alitèmp
Tantôt… tantôt	Sekyp… pykes
Taper	Pek (-a, -ía)
Taper (emprunter)	Dinsèp (-ta, -a)
Tapin	Gedpràsk
Tapiner	Gedprás (-ka, -kía)
Tapir	Tapyr
Tapis	Krentràdh
Tapisserie	Valtràdh
Tapissier	Tràdhdu	tʁaðdy
Tard	Pylas
Tarder	Pyle (-a, -a, -éa)
Tardif	Pylis
Tarte	Tord
Taux	Taug
Taxation	Tàxentyn
Taxe	Tàx
Taxer	Tàkes (-xa, -ésa)
Télé (-objectif)	Teláṅs (-tœl)
Télé (-vision, viseur)	Tele, televdiyn, televiysent
Télécommunication	Telkopàldentyn	tɛlkoˈpalˌdɛntən
Télégramme	Telegraam
Télégraphe	Telegraaf
Télégraphier	Telegraf (-a, -ía)
Télégraphique	Telegraafig
Télépathie	Teledœmat
Télépathique	Teledœmig
Téléphone	Telefòn
Téléphoner	Telefòne (-a, -éa)
Téléphonique	Telefònig
Téléscripteur	Teleskríψent
Tempe	Tỳmb
Temporal	Tỳmboran
Temporel	Tempòren
Temporisation	Temporèntyn
Temporiser	Tempòres (-sa, -ésa)
Temps	Temp, hroon	tɛmp hχoːn
Temps (météo)	Wædr
Tendre (adj.)	Dyl, (-a)
Tendeur	Soxat
Tendre (v.)	Sokem (-ma, -éma)	sɔkəm
Tendrement	Dylas
Tendresse	Dylasnet
Tendreté	Dylesnet
Tendron	Dylka(d)
Tendron (bch.)	Dylok
Tenir	Tenj (-a, ía)
Tenue	Tenjet
Tension	Sokentyn
Tenue (appar.)	Mihet
Terrain	Krendaréa
Terre (humus)	Fœṅg
Terre	Aard, krænd
Terrestre, terrien	Aarden, krænden
Têtard	Babraan
Tête	Kàp
Tiédasse	Neçhlónad
Tiède	Lonad
Tiédeur	Lonadet
Tintement	Tindat
Tinter	Tinde (-a, -éa)
Tigré	Tigran
Tigre (-sse)	Tigr (-ed, -ek)
Tigron	Ligro
Timide	Xadă
Timidement	Xadăs	ksɐdɔs
Timidité	Xadănet
Tir	Çhut
Tirer (vers soi)	Tra(a)g (-a, -éa)
Tirer	Çhud (-a, -éa)
Tomber	Vaal (-a, valéa)
Tondre	Tœṅse (-a,, -éa)
Tonsure	Tœṅsat, -ys
Toque	Kók
Tordre	Çhrjes (-isa, -isa)	ʃʁjœs ʃʁisɐ
Torse	Pækt
Torsion	Çhryn
Tortionnaire	Tràvydu
Tortue	Trto
Torture	Tràvjat
Torturer	Tràvj (-a, ía)
Tôt	Lypas
Touche (prise)	Tokt
Touche (sortie)	Ùsar
Toucher (contacter)	(fy-)tok
Toucher	Tok (-a, -ía)
Tourner	Ròten (-na, -éna), zhiyr (-a, -éa), vyyr (-a, -ía)	vɨːʁ
Tout (n.)	Gans
Tout (dét.)	Al, omen
Tout (adv.)	Lal
Trahir	Tràg (-a, -ía)
Trahison	Tragèntyn, -ĕntyn
Train (allure)	Stra
Train (chf)	Strægen
Traire	(lak-)tràk (-ta, -a)
Traite (d’êtres humains)	Prasket
Traite (mensualité)	Monpágdat
Traitement	Tradenat
Traiter (insulter)	(neçh-)klàt
Traiter (exécuter)	Traden (-na, -éna)
Traître	Tràgen (-du)
Tranchant (n.)	Ziyrisat
Trancher	Ziyrj (-a, -ía)
Transsexualisme	Traṅsgooxesem
Transsexuel	Traṅsgooxdu
Transistor	Traṅsistor
Transistorisation	Traṅsistoráṅtyn	ˌtʁɑ̃nsiɬtɔˈʁɑ̃ntən
Transistorisé	Traṅsistoraṅ
Transit	Traṅsit
Transition	Traṅsityn
Transitoire	Traṅsitor
Travail	Làpor, wark
Travailler	Làpor (-a, -éa), wark (-a, -ía)
Travailleur	Lapordu
Travers	Traṅs, traṅd, dotraṅd, kóstun
Traverse (chf)	Kawed
Traversée	Kawehàrda
Traverser	Kawehrdes (-a, -ésa)
Traversin	Sufkáv
Travesti	Traṅsmíhadu
Travestir	Traṅsmíhan (-a, ána)
Travestissement	Traṅsmíhanat
Trèfle	Trĕf	tʁœf
Tréma	Tryma	tʁɪmɐ
Trésor	Tryzor	tʁɪzɔʁ
Trésorerie	Tryzòri	tʁɪˌzɔʁi tʁəˌzɔʁi
Trésorier	Tryzòrdu
Triche	Chiyc, chyc
Tricher	Chiyd, chyd (-a, chidía, chydía)	tʃiːd tʃɪd tʃiˈdiɐ tʃəˈdiɐ
Tricheur	Chydu
Trois(-ième)	Tern, teren
Trou	Lul
Truc	Trùk
Tu	O
Tube	Tub
Tubercule	Tubrkùl	tubəʁˈkyl
Tuberculeux	Tubrkùlon
Tuberculose	Tubrkùloz
Tuer	Mat (-a, -éa)
Tueur	Matdu
Tulle	Tùl
Tumeur	Tùmor
Tunique	Kortròb
Tutoyer	Ovdik (-ta, -téa)
Type	Typ, dĕ
Typique	Typig
Typographie, -ique	Typogravet, -ig
Ubac	Ubàk
Ultra-	Ultrà-, ùltra-
Un	Ù(t)
Urgence	Emrgens	ɛməʁgəns
Urgent	Emrgun	ɛməʁgun
Urger	Emrge (-a)	ɛməˈʁgĕ
Us	Ùse
Usage	Ùsertat
Usagé	Ùsertan
Usager	Ùserdu
User	Ùsen (-na, -éna)
Usuraire	Dingekàptar
Usure	Ùsys, dingekàpt
Usurier	Dingekàpdu
Utile	Ùtil
Utiliser	Ùtiles (-sa, -ésa)
Utilité	Ùtilnet

Retours: En-tête, Aneuvien

IDEO ANV T : Différence entre versions

Version du 21 février 2010 à 19:12

Menu de navigation

Affichages

Outils personnels

Navigation

Rechercher

Outils

@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Tableau
-|[[IDEO_ANV_Remerques_S_%C3%A0_Z#Tableau|, ărpar]]
+|[[IDEO_ANV_Remerques_T_U#Tableau|Tàbel, ărpar]]
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
 |- style="text-align: center"
 |(du) tac au tac
-|-ni-tax
+|Tàkev-ni-tàx
 |takəfniˈtaks
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 39 : / Ligne 39 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Taf(fe)
-|
+|Tàv
 |
 |- style="text-align: center"
 |Tag
-|
+|Tàg
 |
 |- style="text-align: center"
 |Taille
-|[[IDEO_ANV_Remerques_S_%C3%A0_Z#Taille|Çkryt, soor, (som-)næt]]
+|[[IDEO_ANV_Remerques_T_U#Taille|Çkryt, soor, (som-)næt]]
 |skʁɪt
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 79 : / Ligne 79 : @@
 |- style="text-align: center"
 | Tapin
-|
+|Gedpràsk
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 91 : / Ligne 91 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Tapis
-|
+|Krentràdh
 |
 |- style="text-align: center"
 |Tapisserie
-|
+| Valtràdh
 |
 |- style="text-align: center"
 |Tapissier
-|
+| Tràdhdu
 |tʁaðdy
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 107 : / Ligne 107 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Tarder
-|Pyle (-a, -a, [[IDEO_ANV_Dialectes#Autres_variantes|-éa)]]
+|Pyle (-a, -a, [[IDEO_ANV_Dialectes#Autres_variantes|<font color=black>-éa</font>]])
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 123 : / Ligne 123 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Taxation
-|
+|Tàxentyn
 |
 |- style="text-align: center"
 |Taxe
-|
+|Tàx
 |
 |- style="text-align: center"
 |Taxer
-|(-xa, -ésa)
+|Tàkes (-xa, -ésa)
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 143 : / Ligne 143 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Télécommunication
-|
+|Telkopàldentyn
 |tɛlkoˈpalˌdɛntən
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 207 : / Ligne 207 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Temps
-|Temp, [[IDEO_ANV_Dialectes#Les_variantes_de_vocabulaire|hroon]]
+|Temp, [[IDEO_ANV_Dialectes#Les_variantes_de_vocabulaire|<font color=black>hroon</font>]]
 |tɛmp hχoːn
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 283 : / Ligne 283 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Tête
-|
+|Kàp
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 335 : / Ligne 335 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Tirer (vers soi)
-|Tra[[IDEO_ANV_Dialectes#Variantes_reconnues|(a)g]] (-a, -éa)
+|Tra[[IDEO_ANV_Dialectes#Variantes_reconnues|<font color=black>(a)</font>]]g (-a, -éa)
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 351 : / Ligne 351 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Tonsure
-|[[IDEO_ANV_Remerques_S_%C3%A0_Z#Tonsure|Tœṅsat, -ys]]
+|[[IDEO_ANV_Remerques_T_U#Tonsure|Tœṅsat, -ys]]
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 371 : / Ligne 371 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Tortionnaire
-|
+|Tràvydu
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 379 : / Ligne 379 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Torture
-|
+|Tràvjat
 |
 |- style="text-align: center"
 |Torturer
-|(-a, ía)
+|Tràvj (-a, ía)
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 406 : / Ligne 406 : @@
 |
 |- style="text-align: center"
 |Tourner
-|Vyyr (-a, -ía)
+|[[IDEO_ANV_Remarques_T_U#Tourner|Ròten (-na, -éna), zhiyr (-a, -éa), vyyr (-a, -ía)]]
 |vɨːʁ
-|- style="text-align: center"
-|Tourner (rotation)
-|Ròten (-na, -éna)
-|
-|- style="text-align: center"
-|Tourner (virer)
-|Zhiyr (-a, -éa)
-|
 |- style="text-align: center"
 |Tout (n.)
@@ Ligne 427 : / Ligne 419 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Tout (adv.)
-| Lal
+|Lal
 |
 |- style="text-align: center"
 |Trahir
-| (-a, -ía)
+|Tràg (-a, -ía)
 |
 |- style="text-align: center"
 |Trahison
-| Tragèntyn, [[IDEO_ANV_Dialectes#Autres_variantes |-ĕntyn]]
+| Tragèntyn, [[IDEO_ANV_Dialectes#Autres_variantes|<font color=black>-ĕntyn</font>]]
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 447 : / Ligne 439 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Traire
-|(lak-)(-ta, -a)
+|(lak-)tràk (-ta, -a)
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 463 : / Ligne 455 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Traiter (insulter)
-|(neçh-)
+|(neçh-)klàt
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 471 : / Ligne 463 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Traître
-|(-du)
+|Tràgen (-du)
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 515 : / Ligne 507 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Travail
-|[[IDEO_ANV_Remerques_S_%C3%A0_Z#Travail.28-ler.29|, wark]]
+|[[IDEO_ANV_Remerques_T_U#Travail.28-ler.29|Làpor, wark]]
 |
 |- style="text-align: center"
 |Travailler
-|[[IDEO_ANV_Remerques_S_%C3%A0_Z#Travail.28-ler.29|(-a, -éa), wark (-a, -ía)]]
+|[[IDEO_ANV_Remerques_T_U#Travail.28-ler.29|Làpor (-a, -éa), wark (-a, -ía)]]
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 535 : / Ligne 527 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Traversée
-|
+|Kawehàrda
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 572 : / Ligne 564 : @@
 |Trésorerie
 |Tryzòri
-|tʁɪˌzɔʁi [[IDEO_ANV_Dialectes#Variantes_reconnues|tʁəˌzɔʁi]]
+|tʁɪˌzɔʁi [[IDEO_ANV_Dialectes#Variantes_reconnues|<font color=black>tʁəˌzɔʁi</font>]]
 |- style="text-align: center"
 |Trésorier
@@ Ligne 590 : / Ligne 582 : @@
 |
 |- style="text-align: center"
-|[[IDEO_ANV_D%C3%A9terminatifs#Les_num.C3.A9raux|Trois]] (-ième)
+|Trois(-ième)
-|Tern, teren
+|[[IDEO_ANV_D%C3%A9terminatifs#Les_num.C3.A9raux|Tern, teren]]
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 643 : / Ligne 635 : @@
 |- style="text-align: center"
 | Tutoyer
-|[[IDEO_ANV_Remerques_S_%C3%A0_Z#Tutoiement|Ovdik (-ta, -téa)]]
+|[[IDEO_ANV_Remerques_T_U#Tutoiement|Ovdik (-ta, -téa)]]
 |
 |- style="text-align: center"
 |Type
-|[[IDEO_ANV_Remerques_S_%C3%A0_Z#Type|Typ, dĕ]]
+|[[IDEO_ANV_Remerques_T_U#Type|Typ, dĕ]]
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 659 : / Ligne 651 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Ubac
-|
+|Ubàk
 |
 |- style="text-align: center"
 |Ultra-
-|[[IDEO_ANV_Remerques_S_%C3%A0_Z#Ultra|-, ùltra-]]
+|[[IDEO_ANV_Remerques_T_U#Ultra|Ultrà-, ùltra-]]
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 703 : / Ligne 695 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Usuraire
-|
+|Dingekàptar
 |
 |- style="text-align: center"
 |Usure
-|[[IDEO_ANV_Remerques_S_%C3%A0_Z#Usure|Ùsys, ]]
+|[[IDEO_ANV_Remerques_T_U#Usure|Ùsys, dingekàpt]]
 |
 |- style="text-align: center"
 |Usurier
-|[[IDEO_ANV_Remarques_A_%C3%A0_F#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black></font>]]
+|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Dingekàpdu</font>]]
 |
 |- style="text-align: center"