IDEO ANV T : Différence entre versions
De Ideopedia
m |
m |
||
| Ligne 32 : | Ligne 32 : | ||
|(du) tac au tac | |(du) tac au tac | ||
| − | | | + | |takəfniˈtaks |
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Taf(fe) | |Taf(fe) | ||
| Ligne 44 : | Ligne 44 : | ||
|Taille (coupe) | |Taille (coupe) | ||
| Çkryt | | Çkryt | ||
| − | | | + | |skʁɪt |
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Taille (format) | |Taille (format) | ||
| Ligne 100 : | Ligne 100 : | ||
|Tapissier | |Tapissier | ||
| − | | | + | |tʁaðdy |
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Tard | |Tard | ||
| Ligne 124 : | Ligne 124 : | ||
|Télécommunication | |Télécommunication | ||
| − | | | + | |tɛlkoˈpalˌdɛntən |
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
| Télégramme | | Télégramme | ||
| Ligne 188 : | Ligne 188 : | ||
|Temps | |Temps | ||
| Temp, [[IDEO_ANV_Dialectes#Les_variantes_de_vocabulaire|hroon]] | | Temp, [[IDEO_ANV_Dialectes#Les_variantes_de_vocabulaire|hroon]] | ||
| − | | | + | |tɛmp hχoːn |
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Temps (météo) | |Temps (météo) | ||
| Ligne 203 : | Ligne 203 : | ||
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Tendre (v.) | |Tendre (v.) | ||
| − | | Sokem (-ma, -éma) | + | |Sokem (-ma, -éma) |
| − | | | + | |sɔkəm |
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Tendrement | |Tendrement | ||
| Ligne 283 : | Ligne 283 : | ||
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Timidement | |Timidement | ||
| − | | Xadăs | + | |Xadăs |
| − | | | + | |ksɐdɔs |
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Timidité | |Timidité | ||
| Ligne 311 : | Ligne 311 : | ||
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Tordre | |Tordre | ||
| − | | Çhrjes (-isa, -isa) | + | |Çhrjes (-isa, -isa) |
| − | | | + | |ʃʁjœs ʃʁisɐ |
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Torse | |Torse | ||
| Ligne 339 : | Ligne 339 : | ||
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
| − | | Vyyr (-a, -ía) | + | |Vyyr (-a, -ía) |
| − | | | + | |vɨːʁ |
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Tourner (rotation) | |Tourner (rotation) | ||
| Ligne 407 : | Ligne 407 : | ||
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Tranchant (n.) | |Tranchant (n.) | ||
| − | | Ziyrisat | + | |Ziyrisat |
| | | | ||
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
| Ligne 415 : | Ligne 415 : | ||
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Transsexualisme | |Transsexualisme | ||
| − | | Traṅsgooxesem | + | |Traṅsgooxesem |
| | | | ||
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
| Ligne 423 : | Ligne 423 : | ||
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Transistor | |Transistor | ||
| − | | Traṅsistor | + | |Traṅsistor |
| | | | ||
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
| − | | Transistorisation | + | |Transistorisation |
| − | | Traṅsistoráṅtyn | + | |Traṅsistoráṅtyn |
| − | | | + | |ˌtʁɑ̃nsiɬtɔˈʁɑ̃ntən |
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Transistorisé | |Transistorisé | ||
| Ligne 496 : | Ligne 496 : | ||
|Tréma | |Tréma | ||
|Tryma | |Tryma | ||
| − | | | + | |tʁɪmɐ |
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Trésor | |Trésor | ||
| − | | Tryzor | + | |Tryzor |
| − | | | + | |tʁɪzɔʁ |
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Trésorerie | |Trésorerie | ||
|Tryzòri | |Tryzòri | ||
| − | | | + | |tʁɪˌzɔʁi [[IDEO_ANV_Dialectes#Variantes_reconnues|tʁəˌzɔʁi]] |
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Trésorier | |Trésorier | ||
| Ligne 511 : | Ligne 511 : | ||
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Triche | |Triche | ||
| − | | Chiyc | + | |Chiyc, chyc |
| | | | ||
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Tricher | |Tricher | ||
| − | | Chiyd (-a, | + | |Chiyd, [[IDEO_ANV_Dialectes#Variantes_reconnues|<font color=brown>chyd</font>]] (-a, chidía, [[IDEO_ANV_Dialectes#Variantes_reconnues|<font color=brown>chydía</font>]]) |
| − | | | + | |tʃiːd <font color=brown>tʃɪd</font> tʃiˈdiɐ <font color=brown>tʃəˈdiɐ</font> |
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Tricheur | |Tricheur | ||
| Ligne 522 : | Ligne 522 : | ||
| | | | ||
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
| − | |Trois (-ième) | + | |[[IDEO_ANV_D%C3%A9terminatifs#Les_num.C3.A9raux|Trois]] (-ième) |
|Tern, teren | |Tern, teren | ||
| | | | ||
| Ligne 539 : | Ligne 539 : | ||
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Tubercule | |Tubercule | ||
| − | | Tubrkùl | + | |Tubrkùl |
| − | | | + | |tubəʁˈkyl |
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
| Tuberculeux | | Tuberculeux | ||
| Ligne 578 : | Ligne 578 : | ||
| | | | ||
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
| − | | Urgence | + | |Urgence |
| − | | Emrgens | + | |Emrgens |
| − | | ɛməʁgəns | + | |ɛməʁgəns |
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
| Urgent | | Urgent | ||
| − | | Emrgun | + | |Emrgun |
| − | | | + | |ɛməʁgun |
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Urger | |Urger | ||
| − | | Emrge (-a) | + | |Emrge (-a) |
| − | | | + | |ɛməˈʁgĕ |
|} | |} | ||
Retours: [[Dictionnaire_d%27aneuvien |En-tête]], [[Aneuvien]] | Retours: [[Dictionnaire_d%27aneuvien |En-tête]], [[Aneuvien]] | ||
Version du 4 janvier 2010 à 15:29
| Français | Aneuvien | Prononciation [ _ ]
|
|---|---|---|
| Tabac | Tăbak | tɔbɐk |
| Tabagie | Tăbaçhet | |
| Table | Mes | |
| Tableau (données) | ||
| Tableau (peinture) | Ărpar | |
| Tabulation | Tablèntyn | |
| (du) tac au tac | takəfniˈtaks | |
| Taf(fe) | ||
| Tag | ||
| Taille (coupe) | Çkryt | skʁɪt |
| Taille (format) | Soor | |
| Taille (tour de _) | (som-)næt | |
| Tailler | Çkrytte (-a, -éa) | |
| Tant | Gylo | |
| Tantôt | Alitèmp | |
| Tantôt… tantôt | Sekyp… pykes | |
| Taper | Pek (-a, -ía) | |
| Taper (emprunter) | Dinsèp (-ta, -a) | |
| Tapin | ||
| Tapiner | Gedprás (-ka, -kía) | |
| Tapir | Tapyr | |
| Tapis | ||
| Tapisserie | ||
| Tapissier | tʁaðdy | |
| Tard | Pylas | |
| Tarder | Pyle (-a, -a, -éa) | |
| Tardif | Pylis | |
| Télé (-objectif) | Teláṅs (-tœl) | |
| Télé (-vision, viseur) | Tele, televediyn, televiysent | |
| Télécommunication | tɛlkoˈpalˌdɛntən | |
| Télégramme | Telegraam | |
| Télégraphe | Telegraaf | |
| Télégraphier | Telegraf (-a, -ía) | |
| Télégraphique | Telegraafig | |
| Télépathie | Teledœmat | |
| Télépathique | Teledœmig | |
| Téléphone | Telefòn | |
| Téléphoner | Telefòne (-a, -éa) | |
| Téléphonique | Telefònig | |
| Téléscripteur | Teleskríψent | |
| Tempe | Tỳmb | |
| Temporal | Tỳmboran | |
| Temporel | Tempòren | |
| Temporisation | Temporèntyn | |
| Temporiser | Tempòres (-sa, -ésa) | |
| Temps | Temp, hroon | tɛmp hχoːn |
| Temps (météo) | Wædr | |
| Tendre (adj.) | Dyl, (-a) | |
| Tendeur | Soxat | |
| Tendre (v.) | Sokem (-ma, -éma) | sɔkəm |
| Tendrement | Dylas | |
| Tendresse | Dylasnet | |
| Tendreté | Dylesnet | |
| Tendron | Dylka(d) | |
| Tendron (bch.) | Dylok | |
| Tenir | Tenj (-a, ía) | |
| Tenue | Tenjet | |
| Tension | Sokentyn | |
| Tenue (appar.) | Mihet | |
| Terrain | Krendaréa | |
| Terre (humus) | Fœṅg | |
| Terre | Aard, krænd | |
| Terrestre, terrien | Aarden, krænden | |
| Têtard | Babraan | |
| Tête | ||
| Tigre (-sse) | Tigr (-ed, -ek) | |
| Tigré | Tigran | |
| Tigron | Ligro | |
| Timide | Xadă | |
| Timidement | Xadăs | ksɐdɔs |
| Timidité | Xadănet | |
| Tir | Çhut | |
| Tirer (vers soi) | Tra(a)g (-a, -éa) | |
| Tirer | Çhud (-a, -éa) | |
| Tomber | Vaal (-a, valéa) | |
| Toque | Kók | |
| Tordre | Çhrjes (-isa, -isa) | ʃʁjœs ʃʁisɐ |
| Torse | Pækt | |
| Tôt | Lypas | |
| Touche (prise) | Tokt | |
| Touche (sortie) | Ùsar | |
| Toucher (contacter) | (fy-)tok | |
| Toucher | Tok (-a, -ía) | |
| Vyyr (-a, -ía) | vɨːʁ | |
| Tourner (rotation) | Ròten (-na, -éna) | |
| Tourner (virer) | Zhiyr (-a, -éa) | |
| Tout (n.) | Gans | |
| Tout (dét.) | Al, omen | |
| Tout (adv.) | Lal | |
| Trahir | ||
| Trahison | Tragèntyn, -ĕntyn | |
| Train (allure) | Stra | |
| Train (chf) | Strægen | |
| Traire | ||
| Traite (d’êtres humains) | Prasket | |
| Traite (mensualité) | Monpágdat | |
| Traitement | Tradenat | |
| Traiter (insulter) | ||
| Traiter (exécuter) | Traden (-na, -éna) | |
| Traître | ||
| Tranchant (n.) | Ziyrisat | |
| Trancher | Ziyrj (-a, -ía) | |
| Transsexualisme | Traṅsgooxesem | |
| Transsexuel | Traṅsgooxdu | |
| Transistor | Traṅsistor | |
| Transistorisation | Traṅsistoráṅtyn | ˌtʁɑ̃nsiɬtɔˈʁɑ̃ntən |
| Transistorisé | Traṅsistoraṅ | |
| Transit | Traṅsit | |
| Transition | Traṅsityn | |
| Transitoire | Traṅsitor | |
| Traṅs | ||
| (de) travers | Traṅd | |
| Travers (défaut) | Dotraṅd | |
| Travers (porc) | Kóstun | |
| Traverse (chf) | Kawed | |
| Traversée | ||
| Traverser | Kawehrdes (-a, -ésa) | |
| Traversin | Sufkáv | |
| Travesti | Traṅsmíhadu | |
| Travestir | Traṅsmíhan (-a, ána) | |
| Travestissement | Traṅsmíhanat | |
| Trèfle | Trĕf | tʁœf |
| Tréma | Tryma | tʁɪmɐ |
| Trésor | Tryzor | tʁɪzɔʁ |
| Trésorerie | Tryzòri | tʁɪˌzɔʁi tʁəˌzɔʁi |
| Trésorier | Tryzòrdu | |
| Triche | Chiyc, chyc | |
| Tricher | Chiyd, chyd (-a, chidía, chydía) | tʃiːd tʃɪd tʃiˈdiɐ tʃəˈdiɐ |
| Tricheur | Chydu | |
| Trois (-ième) | Tern, teren | |
| Trou | Lul | |
| Tu | O | |
| Tube | Tub | |
| Tubercule | Tubrkùl | tubəʁˈkyl |
| Tuberculeux | Tubrkùlon | |
| Tuberculose | Tubrkùloz | |
| Tuer | Mat (-a, -éa) | |
| Tueur | Matdu | |
| Tulle | Tùl | |
| Tumeur | Tùmor | |
| Tunique | Kortròb | |
| Tutoyer | Ovdik (-ta, -téa) | |
| Un | Ù(t) | |
| Urgence | Emrgens | ɛməʁgəns |
| Urgent | Emrgun | ɛməʁgun |
| Urger | Emrge (-a) | ɛməˈʁgĕ |
