IDEO ANV Déterminatifs : Différence entre versions
(→Les adjectifs (et pronoms) possessifs) |
(→Les pronoms personnels directs) |
||
| Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
Ils ont la même forme, qu'ils soient réfléchis ou non. Si l'adjectif ne se décline pas, le pronon, lui, si. | Ils ont la même forme, qu'ils soient réfléchis ou non. Si l'adjectif ne se décline pas, le pronon, lui, si. | ||
| − | ==''' | + | =='''Les pronoms personnels directs'''== |
| − | ''ar direkte kursen purnáme'' | + | ''ar direkte kursen purnáme'' |
| + | |||
| + | {| width="50%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center" | ||
| + | |- style="text-align: center"; | ||
| + | ! | ||
| + | !Nominatif | ||
| + | !Acc./Dat. | ||
| + | !Génitif | ||
| + | !Circonst. | ||
| + | |- style="text-align: center" | ||
| + | |1re s | ||
| + | |e(g) | ||
| + | |es | ||
| + | |en | ||
| + | |ev | ||
| + | |- style="text-align: center" | ||
| + | |2me s | ||
| + | |o | ||
| + | |os | ||
| + | |on | ||
| + | |ov | ||
| + | |- style="text-align: center" | ||
| + | |Vvt | ||
| + | |or | ||
| + | |ors | ||
| + | |orn | ||
| + | |orv | ||
| + | |- style="text-align: center" | ||
| + | |3me s | ||
| + | |°a | ||
| + | |°as | ||
| + | |°an | ||
| + | |°av | ||
| + | |- style="text-align: center" | ||
| + | |1 re p | ||
| + | |er | ||
| + | |ese | ||
| + | |ene | ||
| + | |eve | ||
| + | |- style="text-align: center" | ||
| + | |2me p | ||
| + | |or | ||
| + | |ose | ||
| + | |one | ||
| + | |ove | ||
| + | |- style="text-align: center" | ||
| + | |''Ustedes (E)'' | ||
| + | |or | ||
| + | |orse | ||
| + | |orne | ||
| + | |orve | ||
| + | |- style="text-align: center" | ||
| + | |3me p | ||
| + | |ar | ||
| + | |ase | ||
| + | |ane | ||
| + | |ave | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | ° A (n), da (m), ka (f). les deux derniers sont facultatifs et ne servent que pour lever une éventuelle ambigüité. | ||
| + | |||
| + | Vouvoiement: Eg çhar nep ni os: je ne te mens pas | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | Quand or traduit un vouvoiement singulier, le verbe est au singulier | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | Il existe aussi un '''nous''' singulier, beaucoup moins courant: | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Nous, Henri IV, roi de France et de Navarre, disons que Paris vaut bien une messe. | ||
| + | |||
| + | Et pour ce qui est des déclinaisions: | ||
| + | |||
| + | Or kredite es, anktep or krede nep ev. = Croyez-moi, même si vous ne croyez pas en moi. | ||
| + | |||
=='''[[ANV_adjectif personnel indirect|L'adjectif (et pronom) personnel indirect]]'''== | =='''[[ANV_adjectif personnel indirect|L'adjectif (et pronom) personnel indirect]]'''== | ||
''At elidirekt kursen alzhèktynd (ea purnám)'' | ''At elidirekt kursen alzhèktynd (ea purnám)'' | ||
Version du 9 décembre 2008 à 13:48
Sommaire
Les adjectifs (et pronoms) possessifs
ar larkene alzhèktynde ea purnáme
Ma table: med mes; Notre maison: nod hoos
Ton chien: ted hœnd; Vos livres: vod knege
Ses cahiers: Sed tetjèrde; Leurs vélos: loed bajge
Comme on peut lire, ils ne s'accordent pas avec l'objet possédé. Les pronoms sont les mêmes, simplement précédés par at (sing) ou ar (plur)
Ted hræne biyne lungere qua'r@ meds: tes haricots verts sont plus longs que les miens
@Contraction possible (mais non obligatoire) de qua et ar Possible aussi avec ea at (ea't), ea ar (ea'r) et qua at (qua't). À l'étude pour ea a et qua a (devant deux consonnes): il ne resterait danc ce cas de l'article défini que l'apostrophe!
Ils ont la même forme, qu'ils soient réfléchis ou non. Si l'adjectif ne se décline pas, le pronon, lui, si.
Les pronoms personnels directs
ar direkte kursen purnáme
| Nominatif | Acc./Dat. | Génitif | Circonst. | |
|---|---|---|---|---|
| 1re s | e(g) | es | en | ev |
| 2me s | o | os | on | ov |
| Vvt | or | ors | orn | orv |
| 3me s | °a | °as | °an | °av |
| 1 re p | er | ese | ene | eve |
| 2me p | or | ose | one | ove |
| Ustedes (E) | or | orse | orne | orve |
| 3me p | ar | ase | ane | ave |
° A (n), da (m), ka (f). les deux derniers sont facultatifs et ne servent que pour lever une éventuelle ambigüité.
Vouvoiement: Eg çhar nep ni os: je ne te mens pas
Quand or traduit un vouvoiement singulier, le verbe est au singulier
Il existe aussi un nous singulier, beaucoup moins courant:
Nous, Henri IV, roi de France et de Navarre, disons que Paris vaut bien une messe.
Et pour ce qui est des déclinaisions:
Or kredite es, anktep or krede nep ev. = Croyez-moi, même si vous ne croyez pas en moi.
L'adjectif (et pronom) personnel indirect
At elidirekt kursen alzhèktynd (ea purnám)
L' adjectif (et pronom) démonstratif
At inshowon alzhèktynd (ea purnám)
Les numéraux
Ar numerádene
