IDEO ANV C : Différence entre versions
De Ideopedia
m |
m |
||
| Ligne 871 : | Ligne 871 : | ||
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Commentaire | |Commentaire | ||
| − | |Kom[[IDEO_ANV_Dialectes#Variantes_reconnues|(m)]]ent | + | |Kom[[IDEO_ANV_Dialectes#Variantes_reconnues|<font color=black>(m)</font>]]ent |
| | | | ||
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Commentateur | |Commentateur | ||
| − | |Kom[[IDEO_ANV_Dialectes#Variantes_reconnues|(m)]]endu | + | |Kom[[IDEO_ANV_Dialectes#Variantes_reconnues|<font color=black>(m)</font>]]endu |
| | | | ||
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Commenter | |Commenter | ||
| − | |Kom[[IDEO_ANV_Dialectes#Variantes_reconnues|(m)]]end (-a, -ía) | + | |Kom[[IDEO_ANV_Dialectes#Variantes_reconnues|<font color=black>(m)</font>]]end (-a, -ía) |
| | | | ||
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
| Ligne 1 467 : | Ligne 1 467 : | ||
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Créateur | |Créateur | ||
| − | |Krat[[IDEO_ANV_Dialectes#Variantes_reconnues|(t)]]en (-du) | + | |Krat[[IDEO_ANV_Dialectes#Variantes_reconnues|<font color=black>(t)</font>]]en (-du) |
| | | | ||
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Créatif | |Créatif | ||
| − | |Krat[[IDEO_ANV_Dialectes#Variantes_reconnues|(t)]]is | + | |Krat[[IDEO_ANV_Dialectes#Variantes_reconnues|<font color=black>(t)</font>]]is |
| | | | ||
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Création | |Création | ||
| − | |Krat[[IDEO_ANV_Dialectes#Variantes_reconnues|(t)]]yn | + | |Krat[[IDEO_ANV_Dialectes#Variantes_reconnues|<font color=black>(t)</font>]]yn |
| | | | ||
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
Version du 3 mars 2010 à 23:00
| Français | Aneuvien | Prononciation [ _ ]
|
|---|---|---|
| Cab | Kab | kɐb |
| Cabale | Kabaal | |
| Cabane | Xylhoos | ksəˈɫo:s ksəˈlo:s |
| Cabine | Kàbyn | |
| Cabinet | Kàbynet | |
| Cacher | Sùb | |
| Cachet | Kàçh | |
| Cachette | Sùpoçt | |
| Cachot | Zhoolert | |
| Cachotier | Sùbdikdu | |
| Cadavre | Kytùpo, nekro(n)du) | |
| Cadavérique | Nekronig | |
| Café | Kàhwa, kàffe, æstam | |
| Caféïer | Kàhwatend | |
| Cafetier | Kàffedu, æstamkadu | |
| Caillou | Çhàk | |
| Caillouteux | Çhàkon | |
| Cale | Kàl | |
| Caler | Kàles (-sa, -ésa), mœt (-a, -éa) | |
| Camion | Lorr | lɔʀ |
| Camionnage | Lordat | |
| Camionneur | Lordu | |
| Camionette | Lorin | |
| Camp | Kaṁp | |
| Camp (d’internement) | Zholaréa | |
| Campagnard | Laṅdan (-du) | |
| Campagne | Laṅdat | |
| Campagnole | Laṅdràdh | |
| Camper | Kaṁpe (-a, -éa) | |
| Campeur | Kaṁpdu | |
| Camping | Kaṁpdat, kaṁping | |
| Canard | Kwon | |
| Canardage | Kwoshodat | |
| Canarder | Kwoshòt (-a, -éa) | |
| Caniche | Hrepœnd | |
| Canif | Kànif | |
| Caniveau | Gedkúllet | gədˈkulːət |
| Canon | Artil, katenkhor, trygnet | |
| Canonnade | Artildat | |
| Canonnier, artilleur | Artildu | |
| Canot | Notboot | |
| Canotier | Pajkàpel | |
| Cantine | Kaṅtyn | |
| Cantinier, -ère | Kaṅtyndu | |
| Cap | Kàb | kab |
| Cape | Mivel | |
| Captage | Kàpdat | |
| Captation | Kàptentyn | |
| Capter | Kàp (-ta, -tía) | |
| Captif | Kàptis | |
| Capture | Kàptur | kaptuʁ |
| Capturer | Kàpture (-a, -éa) | |
| Capucin | Kàψendu | |
| Caravane | Kàravan, rolhoos | ʁo'ɫo:s |
| Caresse | Làgyl | |
| Caresser | Làgylen (-na, -éna) | |
| Carré | Quarrel (-ik) | |
| Carreau | Quarrat | |
| Cartable | Skràld | |
| Carte | Kard, maap | |
| Carton | Kardel | |
| Cartonné | Kardelan | |
| Caténaire | Ktenær | |
| Catholicisme | Katoligésem | |
| Ce (-ci) Celui (ci) | Æt (en) | |
| Céder | Liym (-a, -ía) | |
| Cela (là-bas), celui-là (là-bas) | Æt on, æt an | |
| Célibat | Elinùpat | |
| Célibataire | Elinùpen (-pdu) | |
| Cendre | Isède (plu.) | |
| Cendrier | Isedkòp | |
| Cent (-ième) | (Cèrent, (-en, -ax) | |
| Centime | Ljàr | |
| Cep | Sep | |
| Cépage | Separ | |
| Certain | Dam, Terád | |
| Certainement | Terdas | |
| Certitude | Terádet | |
| Cerf | Herved | |
| Cerveau, cervelle | Çerval, çervel | |
| Cervidé | Hervino | |
| Cesser | Stop (-pa, -éa, ía) | |
| Cession | Liymtyn | |
| Chacun(e), chaque | Æq | |
| Chaleur | Warmet | |
| Chaleureux | Warmeton | |
| Chaleureusement | Warmetas | |
| Chambre | Kàmer, (suv)room | |
| Chambre à air | Erkàmer | |
| Chambre à gaz | Fyfkàmer | |
| Chambre noire | Oskàmer | |
| Chambrer | Kàmak (-a, -ía), Kàmer (-a, -éra) | |
| Champ | Ager | |
| Champêtre | Agren | |
| Champignon | Fœng | |
| Champignonnière | Fungàlri | |
| Chance | Skœv | |
| Chancelier | Korrèndu | |
| Chanceux | Skœvon | |
| Chandelier | Kaṅdelfar | |
| Chandelle | Kaṅdel | |
| Chanson | Kaṅsyn | |
| Chansonnette | Kaṅsinyn | |
| (sur) chant | Kak(-ev en) | |
| Chant (-er) | Kaṅt (-a, -éa) | |
| Chantonner | Uskáṅt (-a, -éa), neçhkáṅt (id) | |
| Chapeau | Kapvèrat | |
| Chapelier | Kapvèrdu | |
| Chasse | Hœṅtaṅt, ( ùsaq-)floçhent | |
| Chasser | Obpòçt (-a, -éa), hœṅt (-a, hoṅtéa) | |
| Chasseur -eresse | Hœṅtedu | |
| Chat, -tte, -ton | Chat|Gàt | |
| Chaud | Warem | |
| Chaudement | Warmas | |
| Chaudière | Warmsènt | |
| Chauffer | Warmes (-a, -ésa) | |
| Chaufferie | Warmesal | |
| Chaussette | Funtlàbl | |
| Chausseur | Funtvèrdu | |
| Chaussure | Funtvèrat | funt'vɛʁɐt |
| Chef | Kàp(-du) | |
| Chemin | Vĕg | |
| Chemin de fer | Beaṅ | |
| Chemineau | Vĕgdu | |
| Cheminée | Povĕg | |
| Cheminer | Vĕgen (-na, -éna) | |
| Cheminot | Beaṅdu | |
| Chemise (class.) | Klameg | |
| Chemise, -ier | Harléa | |
| Chemise de nuit | Noxarléa, Noktarléa | |
| Cher | Kœr | |
| Cher (coûteux) | Spændiren, spendíren | |
| Chéri (-e) | Kœrjan | |
| Chérir | Kœrjen (-a, ína) | |
| Chérubin | Infansràvdu, infanleàtdu | |
| Cheval | Hippo | |
| Chevalier | Xapíppodak, xapippodák | |
| Chevalière | (Krechring) | |
| Cheveu | Kàpyl | |
| Chien, -ne | Hœnd, -ded, -dek | |
| Chiennerie | Hœndet | |
| Chien policier | Lufradœnd | |
| Chiot | Nevavhœnd | |
| Chose | Aṅt | |
| Chou | Gol | |
| Chou-fleur | Tengòl | |
| Chrétien, -ne | Hristen | |
| Christ | Hrist | |
| Christianisme | Hristésem | |
| Chute | Vàl | |
| Chuter | Vàle (-a, -éa) | |
| Ciel, cieux | Liyl | |
| Cil | Obajtòsh | |
| Ciller | Obaartes (-a, -ésa) | |
| Cinéma | Kyno | |
| Cinématique | Kinzèntet | |
| Cinétique | Kinetig | |
| Cinq (-ième) | Pent (-en, -ax) | |
| Citerne, réservoir | Taṅk | |
| Citron | Lymòn | |
| Citronnade | Lymònad | |
| Classe | Klas | |
| Classer | Klass (-a, -éa) | |
| Classeur | Klassil | |
| Classicisme | klasikésem, -gésem | |
| Classique | Klasig | |
| Clavecin | Pjeṅklávsent | pj'klɐfsənt |
| Clavier | Klavbaar | |
| Clé(f) | Klav | |
| Client | Klind (-u) | |
| Clientèle | Klindal | |
| Clientélisme | Klindésem | |
| Coca | Koqà | koˈka |
| Cocaïne | Koqàjn | |
| Cochon (adj.) | Çhwilen | |
| Cochon | Çhwin | |
| Coercitif | Oψhlàxentis | |
| Coercition | Oψhlàxentyn | |
| Cochonnerie | Çhwilnet | |
| Cœur | Kàr(e)d | |
| Colère | Iyrr | |
| Coléreux | Iyron | |
| Colérique | Iyrig | |
| Collage | Plmdat | |
| Colle | Plm | |
| Collège | Kollezh | |
| Collégial (-e) | Kollèzhen | |
| Collégiale (couv.) | Kollezhjàl | |
| Collégien, -ne | Kollèzhdu | |
| Coller | Plme (-a, -éa) | pəl'mœ |
| Collimaté | Kellimátan | |
| Collimateur | Kellimátor | |
| Collision | Kaxkárkhyn | kɐkʃ'kɐʁχtən |
| Colombage | Xiloténjat | |
| Colombe | Toovorynd | |
| Colombier | Tovhoos | |
| Colombin | Lungetrœṅ | lungəˈtʁɔ̃n |
| Colombophile | Tovdrœgdu | |
| Colon | Kolòndu, kœniψep | |
| Colonie | Kolòni | |
| Colonisation | Kolòntyn | |
| Coloniser | Kolòn (-a, -ía) | |
| Colonnade | Kòlontœl | |
| Colonne | Kòlon | |
| Coloration | Fàrgentyn | |
| Colorer | Fàrges (-a, -ésa) | |
| Coloriage | Fàrgdat | |
| Colorier | Fàrgan (-a, -éa) | |
| Coloris | Fàrga | |
| Combien | Keder | |
| Combine | Kœṁbyn | |
| Combiner | Kœṁben (-a, -éna) | |
| Commande | Kommaṅd | |
| Commander | Inzhœṅk (-ta, -téa) Kommaṅd (-a, -ía) | |
| Comme | Kes | |
| Comment | Kóm | |
| Commentaire | Kom(m)ent | |
| Commentateur | Kom(m)endu | |
| Commenter | Kom(m)end (-a, -ía) | |
| Commission | Harmèntyn | |
| Commissionnaire | Harmèndu | |
| Commissionnement | Adtidulerèndat | |
| Commissionner | Harmentes (-a, -éa), adtiduleren (-na, -éna) | |
| Commun | Konsert | |
| Commune (n.) | Komùn | |
| Communication | Eskàrtentyn | |
| Communiquer | Eskàrtes (-ca, -tésa) | |
| Communisme, -iste | Konsertésem (-éset, ésedu) | |
| Composante | Kompœṅdun | |
| Composer | Kompœṅd (-a, -ía) | kɔmˈpɔ̃ːnd |
| Composition | Kompœṅdentyn | kɔmˈpɔ̃ːndɛntən |
| Compostage | Lulhekdat | luɫɛkdɐt |
| Composter | Lulhek -a, -ía) | |
| Compréhensible | Inteldar | |
| Compréhensif | Adqiboris | |
| Compréhension | Intellyn, adqibortyn | |
| Comprendre | Intel (-a, -ía), adqibores (-sa, -ésa), illab (-a, éa) | |
| Comptable (adj.) | Rœṅdar | |
| Comptable (n.) | Rœṅtdu | |
| Comptabilité | Rœnnet | |
| Compte | Rœṅt | |
| Compter | Rœṅte (-a, roṅtéa) | |
| Comptine | Rœṅtyn | |
| Comte, -tesse | Komd | |
| Con | Zo(ṅ)k (-du) | |
| Concave | Konkar | |
| Concavité | Konkarnet | |
| Concombre | Kereœṁb | |
| Concubin | Abnulívdu | |
| Concubinage | Abnulívdat | |
| Condamnation | Chymontyn | tʃɪmɔntən |
| Condamner | Chymon (-a, òna) | |
| Confiance | Freṅdet | |
| Confidence | Sygrèṅs | |
| Confident | Sygrèṅdu | |
| Confidentiel | Sygrèṅten | |
| Confier | Adfrèṅde (-a, -éa) | |
| Confiture | Màrmlad | |
| Connard, -asse | Neçhok | |
| Connaissance | Livàk, kóg (-ent, -du) | |
| Connaître | Kógste | |
| Consternation | Oskumèntyn | |
| Consterner | Oskumes (-sa, -ésa) | |
| Conte | Keder, sàg | |
| Content | Sadef | |
| Contenter | Sadev (-a, -éva) | |
| Conter | Sàgen (-a, -géna) | |
| Conteur | Sàgdu | |
| Contour | Oles | |
| Contournement | Olgénat, olfaarat, olráfat | ɔlˈgenɐt ɔlˈfɐːʁɐt ɔlˈhxɐfɐt |
| Contourner | Olgæn, olfaar, olráf | |
| Contradiction | Obradíktyn | |
| Contraire | Obrát | |
| Contrarier | Obrát | |
| Contrariété | Obrátet | |
| Contre | Ob | |
| Contrejour | Băqevsœn | bɔkəfˈsuːn |
| Contrôle | Korœsit | |
| Contrôler | Korœs (-ta, -a) | |
| Contrôleur | Korœsent, korœdu | |
| Convexe | Konred | |
| Convier | Adkœnvis (-a, -ĺa) | |
| Convive | Kumspiysdu | |
| Convivial | Kumlívdar | |
| Copain, pote | Chum | |
| Copeau | Hryft | |
| Copinage | Chumdat | |
| Coq | Galed | |
| Cordage | Gotedat | |
| Corde | Goto | |
| Cornac | Lefáṅdu | |
| Corne | Tỳrg | |
| Corner | Tyrfòldes (-a, -ésa) | |
| Cornu | Tỳrgan | |
| Corporatif | Korpèntis | |
| Corporation | Korpèntyn | |
| Corporatisme -iste | Korpentésem, -éset | |
| Corps | Korp, som | |
| Cote | Kot | |
| Côte | Kàger, kóst, kost | |
| Côté | Làter | |
| Coteau | Kagra | |
| Cotillon | Lylfèlli | ləlˈfɛl:i |
| Cou | Kol | |
| Couche | Lek, Plàk, kaṅvet | |
| Coucher | Plàg (-a, -ía) | |
| (se) coucher | (dem) leg (-a, -ía) | |
| Coude | Kud | |
| Couchette | Lek (-in) | |
| Coudée | Kudet | |
| Coudre | Kretl (-a, -éa) | |
| Couille | Pulà | |
| Couillon | Puldu | puldy |
| Coulage | Glœpdat | |
| Couler (s’enfoncer) | ||
| Couler | Sàçe (-a, -éa), glœp (-pa, -péa) | |
| Couleur | Fàrg | |
| Coulis | Sàçat | |
| Coup | Slàg | |
| Coupe | Çkut | |
| Coupe (récipient) | Kœp | |
| Couper | Çkùt, obkùt(-ta, -téa) | |
| Couple | Kœpel | |
| Coupler | Kœples (-a, -ésa) | |
| Coupure | Çkutys, notys, prensys | |
| Cour | Plaréa, ligéa, roba | |
| Courage | Kàrelat | |
| Courageusement | Kàrelaṅdas | kaʁəˌlɑ̃ndɐs |
| Courageux | Kàrelaṅdon | kaʁəˌlɑ̃ndɔn |
| Courant (adj.) | Korun | |
| Courant (n.) | Œndat | |
| Courbe | Qòreb | |
| Courber | Qòrebe (-a, -éa) | |
| Courge (-tte) | Qurzh (-in) | |
| Courir | Klàtak, raase (-a, -éa) | ʁɐːz ʁɐːsɐ ʁɐˈseɐ |
| Courir (un risque) | Obòd (-a, -éa) | |
| Courrier | Majàl | |
| Course | Raas, Harmens | |
| Courser | Obraas | |
| Coursier | Harmendu | |
| Court (adj.) | Kort | |
| Court (n.) | Tenko | |
| Courtage | Kortèndat | |
| Courtier | Kortèndu | |
| Courtisan | Robadu | |
| Courtiser | Robe (-a, -éa) | |
| Courtois | Robon, lolivon | |
| Courtoisement | Lolivnas | |
| Courtoisie | Lolivnet | |
| Coût | Spænt | |
| Couteau | Làjol | |
| Coutellerie | Lajolfàktur | |
| Couture | Kretl | |
| Couver | Kùbes (-ψa, -ésa) | |
| Couvert | spiysat | |
| Couverture | Kovlent | kɔvlənt |
| Couveuse | Kùbox | |
| Couvi | Obkùban | |
| Couvrir | Kove (-a, -éa) | |
| Cracher | Spỳce (-a, -éa) | ɬpɨts(ə) |
| Craindre | Zhœṅg (-a, zhoṅgéa) | |
| Crainte | Zhœṅget | ʒɔ̃:ngət |
| Craps | Kraψ | |
| Crayon | Karaṅdaçh | kɐʁɑ̃ndɐʃ |
| Crayonner | Karaṅdaçhe (-a, -éa) | |
| Créateur | Krat(t)en (-du) | |
| Créatif | Krat(t)is | |
| Création | Krat(t)yn | |
| Crèche | Natyvhoos, Babhoos | bɐˈβoːs bɐˈboːs |
| Crédit | Krest, kaṅved | |
| Créditer | Kaṅgev (-a, -ía) | |
| Crédule | Neçhkréden (-du) | nəʃ'kʁedən |
| Crédulité | Neçhkrédnet | |
| Créer | Krate (-a, -éa) | |
| Crêpe (f) | Krep | |
| Crêpe (m) | Hrep | |
| Crépu | Hrepan | |
| Crétin | Blĕçh | blœʃ |
| Crétiniser | Adblĕçhes (-çha, -esa) | |
| Creuser | Gerrer, gerra, gerréa | gɛʀəʁ |
| Croire | Kred (-a, -ía) | |
| Croyance | Krednet | |
| Croyant | Kredundu | kʀedundy |
| Cru | Krùd | |
| Crudité | Krùdnet | |
| Crudités | Aṅtpaaste | ɑ̃nˈpɐːɬtə |
| Cube | Kùb | |
| Cubique | Kùbig | |
| Cuire | Kœgen (-na, -éna) | |
| Cuisine | Kœg, kœxal | |
| Cuisinier | Kœgdu | |
| Cuisiniste | Kœxaldu | |
| Cuisse, -au, -ot | Bàlm, bàlmin | |
| Cuisson | Kœgentyn | |
| Cul | Kop | |
| Culot | Kopek, autyg | ɐwtəg |
| Culotte | Koplable | |
| Culotté | Autygan | |
| Cultiver | Kulter (-a, -éa) | |
| (se) cultiver | (dem) nyvj (-a, -ía) | |
| Cultural | Kulturen | |
| Culture | Kultur, nyvjà | nəˈvja |
| Culturel | Nyvjàn | |
| Cupide | Kàpton | |
| Cupidité | Kàptonet | |
| Cupidon | Qupidoṅ | |
| Cuve | Kùv | |
| Cuver | Kùfer (-ra, -éra) | |
| Cuvette | Kùvin | |
| Cyan | Çjaṅ |
