IDEO ANV B : Différence entre versions
De Ideopedia
m |
m (Élimination d'un risque de confusion bùtene/bùtyn) |
||
| Ligne 1 223 : | Ligne 1 223 : | ||
|Bus | |Bus | ||
|[[IDEO_ANV_Remarques_B#Bus|Bus]] | |[[IDEO_ANV_Remarques_B#Bus|Bus]] | ||
| + | | | ||
| + | |- style="text-align: center" | ||
| + | |Buse | ||
| + | |[[IDEO_ANV_Remarques_B#Buse|Bùz, Kœchav]] | ||
| + | | | ||
| + | |- style="text-align: center" | ||
| + | |Busard | ||
| + | |Bùzor | ||
| | | | ||
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
| Ligne 1 230 : | Ligne 1 238 : | ||
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Butane, butène, butyne | |Butane, butène, butyne | ||
| − | |Bùtan, | + | |Bùtan, bùtene, bùtyn |
| − | |bytɐn | + | |bytɐn bytɛn [[IDEO_ANV_Remarques_B#Butyne|bytɪn]] |
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
|Buter | |Buter | ||
| Ligne 1 252 : | Ligne 1 260 : | ||
|Butor | |Butor | ||
|[[IDEO_ANV_Remarques_B#Butor|Bùtor]] | |[[IDEO_ANV_Remarques_B#Butor|Bùtor]] | ||
| + | | | ||
| + | |- style="text-align: center" | ||
| + | |[[http://fr.lyrics-copy.com/chansons-populaires/la-butte-rouge.htm <font color=black>butte</font>]] | ||
| + | |Toap | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
Version du 2 août 2010 à 11:43
| Français | Aneuvien | Prononciation [ _ ] (si nécessaire) |
|---|---|---|
| Baba | Oblœ, Ilakaag, baba | |
| Babil | Lasprát | |
| Babiller | Lalòk (-ta, -téa) | |
| Babiole | Qykof | |
| Babord | Bybòrd | |
| Babouche | Opfuntvérat | ɔpfunveˈʁɐt |
| Bac | Bók, kyboot, bàk | kəˈboːt |
| Bacille | Bàçil | |
| Bactérie | Baktéri | bakˈteʁi |
| Bacon | Bækoṅ | bɛːkɔ̃n |
| Bafouillement | Blbllat | bəlˈblɐt |
| Bafouiller | Blbl (-a, blbéla) | bəlbl |
| Bagages | Ekýpazhe | e'kɪpɐʒ |
| Bagagiste | Kypazhdu | kɪpɐʒdy |
| Bagarre | Oppùg | |
| Bagnard | Lapzhód | |
| Bagne | Laporzhool | |
| Bagnole | Çeled | |
| Bague | (dig-)ring | |
| Baguette | Qystýg | kəˈɬtɪk |
| Baignade | Badhat | |
| Baigner (se) | (dem) badh (-a, -éa) | |
| Baigneur | Badhádu, badhlœmyt | |
| Bail | Legrel | |
| Bailler | Legrèl (-a, -éla) | |
| Bâiller | Aahen (-na, Ea) | |
| Bain | Badh | |
| Baiser (n) | Smàk, smlàk | |
| Baiser (v) | Smàg, smlàg (-a, -ía), goçhek (-ka, kía) | |
| Bal | Geṅçh(-plas) | gɛ̃ʃplɐs |
| Balai | Hwàp, Koṅdet | wap |
| Balance | Metraug, deskodu | meˈtʁaɔg dɛɬkody |
| Balancer | (dem) bilad (-a, -ía), oψlat (-a, -a), obgéven (-na, -éna) | |
| Balançoire | Bilacat | |
| Balayer | Hwàpes (-ψa, -ésa) | |
| Balcon | Usaràtal | |
| Balconnet | Usaràtinal | |
| Balisage | Podildat | |
| Balise | Podil | |
| Baliser | Podile (-a, -éa) | |
| Balle | Bàl, bùlet | bal bylət |
| Ballon | Ball, balvás, gaṁbet | bɐlː bɐlˈvɐs gɑ̃mbət |
| Ballonnement | Ballat | |
| Ballonner | Ballas (-a, -a) | |
| Ballot | Bol | |
| Balloter | Boles (-sa, -ésa) | |
| Balustrade | Balùstrad | |
| Balustre | Balùster | bɐˈlystəʁ |
| Bambin | Infàntdu | inˈfandy |
| Bambou | Baṁbœ | bɑ̃mˈbuː |
| Bambouseraie | Baṁbusýlv | |
| Ban | Ùsoç | ysɔs |
| Banc | Xesèdj | ksəˈsɛdj |
| Bancaire | Baṅken | |
| Band (jazz) | Bànd | |
| Bandage | Baṅdat | |
| Bande | Baṅd, raṅg, gaṅg | |
| Bandelette | Baṅdin, Tàljat | |
| Bander | Baṅde (-a, -éa) adsàk (-a, -ía) | |
| Banderole | Baṅdrol | |
| Bandit | Gaṅgdu | |
| Bandoulière | Zyzlaap | zəzˈlɐːp |
| Bandrille | Baṅdrij | |
| Banlieue | Suψtád | supˈɬtɐd |
| Banlieusard | Suψtádu | səpˈstɐdy |
| Banque | Baṅk | |
| Banqueroute | Baṅkród, baṅkrúd | |
| Banquet | Respiysat | ʁəˈɬpiːsɐt |
| Banquette | Nelsédj | |
| Banquier | Baṅkdu | |
| Banquise | Xhiláger | kʃɪˈlɐgəʁ |
| Baptême | Batisdat, pirefdat | |
| Bar | (æstam-) bar | |
| Barbe | Çhoṅkàpyl | |
| Barbelé | Çhràψran | ʃʁapsʁɐn |
| Barboter | Axhútes (-ca, -ésa) | |
| Barbouze | Çhoṅsýkdak | |
| Barbu | Çhoṅkàpy(-dak) | |
| Baril | Pàril | |
| Barillet | Ryvòlv | |
| Barouf | Pàruqb | |
| Barrage | Baardat, aqàln | |
| Barre | Baar | |
| Barreau | Baared | |
| Barrer | Baares (-sa, -ésa) | |
| Bas | Lov | lɔf |
| Bas (bonn.) | Læglabl | |
| Bassesse | Neçhlòvnet | |
| Basset | Lovœnd | |
| Basson | Vyláṅger | |
| Bâton | Styg | ɬtɪk |
| Battement | Taṁpat | |
| Battre | Taṁpe (-a, -éa), karqes (-a, -ésa), gruk (-ta, -téa) | |
| Bavard | Neçhpràdu | |
| Bavardage | Neçhpradat | |
| Bavarder | Neçhlòk (-ta, -téa) | |
| Bave | Usylmsàç | |
| Baver | Usylmsàçe (-a, -éa) | |
| Bavure | Usrenys, usléxet | |
| Beau, bel(le) | Ryln, rym | |
| Beau-fils, belle-fille | Syknèrdak, syknèrkad | |
| Beau-frère | Nupfràndak | |
| Beau-père | Nuppádh, sykpádh | |
| Beaucoup | Muls, mult | |
| Beauté | Rylnet | |
| Bébé | Baab (-du) | bɐːb |
| Bec | Bek | |
| Bécasse | Bekàç | |
| Beige | Ralyn | |
| Bellâtre | Neçhrýlndu | |
| Belle-fille | Syknèrkad | ˌsəkneˈʁapkɐd |
| Belle-mère | Nupmádh sykmádh | |
| Belle-sœur | Nupfrànkad | |
| Berger | Ovèndu | |
| Bergerie | Ovhoos | ɔvˈoːs |
| Besoin | Nœzh | nuːʃ |
| Bétail, bestiaux | Zóm, zóme | zom |
| Bête (adj.) | Zón | |
| Bête, animal | Zo | |
| Biais | Zyz | |
| Biaiser | Zyzes (zyza, zyzéa) | zɪzəs |
| Bible | Biypel | |
| Bibliophile | Knelàjdu | |
| Bibliothécaire | Knegverántdu | |
| Bibliothèque | Knigek, knesál, kneghoos | |
| Biche | Hervek(ad), -dak, -du | |
| Bichon | Lumœnd | |
| Bichonner | Adlœmes (-sa, -ésa) | |
| Bide | Kĕçh | kœʃ |
| Bidon | Taṅkoṅ | tɑ̃nkɔ̃ |
| Bidonnage | Taṅkondat | |
| Bidonner | Taṅkone (-a, -éa) | |
| Bidionville | Taṅxtád | |
| Bien | Loot, habert | |
| Bientôt | Lœmir | |
| Bière | Æl, çervooz, góntym | |
| Bifurcation | Yixtyn | |
| Bifurquer | Yikes (-xa, -késa) | |
| Bilan | Bilat | |
| Bille | Pij | |
| Billet | Not | |
| Billot | Kuçelh | |
| Bine (-tte) | Raṅk (-in) | |
| Biner | Raṅge (-a, -éa) | |
| Biseau | Xhaṅt | |
| Biseauter | Xhan (-a, ía) | |
| Bise | Thyn, smak | θɪn |
| Bisexualité | Ferbigooxnet | |
| Bisexuel | Biqúddu, BQD | biˈkudːy |
| Bison | Buffàlo | |
| Bit | Bin | |
| Bizarre | Zarojd | |
| Bizarrerie | Zarojdi | |
| Bitume | Bitùm | |
| Blanc | Wỳt, wỳpadu | vɨt |
| Blancheur | Wỳtnet | |
| Blanchiment | Wỳtat | |
| Blanchir | Wỳten (-na, -éna) | |
| -ble | -dar | |
| Blé | Zĕm, Zme | zœm zmœ |
| Blesser | Stæng (-a, -a) | |
| Blessure | Stængys | |
| Bleu | Blu, bluk, blumat | |
| Bl(e)uet | Blug | |
| Blindage | Kyrekat, kyredat | |
| Blinder | Kyreken (-na, -éna) | |
| Bluff | Bleuf | bløːf |
| Bluffer | Bleuve (-a, blĕvéa) | bløːv bløːvɐ bløˈveɐ |
| Boa | Boa | bɔɐ |
| Bœuf | Çkubov | |
| Bogie | Bozhi | |
| Boire | Bev (-a, -éa), tryg (-ga, -ía) | |
| Bois | Xyl, tentœl | |
| Boisé | Tendan | |
| Boiserie | Xylet | |
| Boisson | Beváṅt, trygáṅt | |
| Boîte | Bok | |
| Bol | Pool | poːl |
| Bolée | Polàknet | poˈlaknət |
| Bombarde | Boṁbárd | |
| Bombardement | Oppœṁbat | ɔˈpɔ̃mbɐt |
| Bombarder | Oppœṁbe (-a, -éa) | |
| Bombe | Pœṁb | |
| Bon | Lód, lood | |
| Bonbon | Kànd | kand |
| Bonbonne | Vytralfyd | |
| Bonbonnière | Kandvárd | |
| Bonheur | Lodhàrlyv | |
| Bonhomie | Lodáret | |
| Bonhomme | Lodák | |
| Bonne femme | Lokád | |
| Bonne nuit | Loodnox, kaal nox | |
| Bonsaï | Bonsàj | bɔnˈsaj |
| Bonté | Loodnet | |
| Bonze | Bœnz | |
| Bordel | Dysòrdnestat, praskenhoos | |
| Bore | Bor | |
| Bossa-nova | Bosanòva | |
| Bossage | Oogys | |
| Bosse | Oog | |
| Bosseler | Ooges (-sa, -xa, -ésa]] | |
| Bosser | Làpor (-a, -éa) | |
| Bossu | Oogdu | |
| Bot (pied) | Bót | |
| Botte | Hógbut | |
| Botter | adbœt, obbœt (-a, -éa), enplàc (-a, -ía) | |
| Bottillon | Bœt | |
| Bottine | Bœtin | |
| Bouc | Kapred | |
| Bouchage | Kolmàdat | |
| Bouche | Sylm | |
| Bouche-à-bouche | Syl-ni-sylnev, syl-ni-sylnav | |
| Boucher (n) | Boftedu, hemàtordu | |
| Boucher (v) | Kolmàt (-a, -éa) | |
| Boucherie | Bofteskòp, hemàtri | |
| Boucle | Oklet | |
| Boucler | Oklen (-a, -éna) | |
| Bouillie | Slioψa | |
| Bouillir | Blœb (-a, -ía) | |
| Bouilloire | Blœψat | |
| Bouillon | Blœψpilat | |
| Bouillonner | Blœpes (-a, -ésa) | |
| Boule | Bœl | |
| Bouler | Bœle (-a, -éa) | |
| Bouleau | Zybàrtend | |
| Boulevard | Bœlvar | |
| Boulevardier | Bœlvaren | |
| Boulon | Vor | |
| Boum | Bœm | |
| Boumer | Bœme (-a, -éa) | |
| Bouquin | Bœk | |
| Bouquiner | Bœke, gokaper (-ra, -éra) | |
| Bourse | Bœrs | |
| Boursicoter | Olbœres (-sa, -ésa) | |
| Boursier | Bœrsen, bœrsdu | |
| Boursoufler | Ombovòres (-sa, -ésa) | ɔmbɔˈvɔʁəs |
| Boursouflure | Ombovòrys | ɔmbɔˈvɔʁəs -ˈvɔʁɪs |
| Bout | Kun, băt | |
| Bouse | Bύhek | |
| Bouter | Obmíd (-a, -ía) | |
| Boutique | Skop | ɬkɔp ʃkɔp |
| Boutiquier | Skopdu | |
| Bouture | Kunys | |
| Bouvier | Bovlajàndu | |
| Bouvreuil | Bovlav | |
| Box | Boktàp | |
| Boxe | Pùg | |
| Boxer (n) | Poxhœṅd | pɔkʃɔ̃ːnd |
| Boxer (v) | Pùgl (-a, -íla) | |
| Boxeur | Pùgdu | |
| Bras | Pradhem | |
| Brasse | Pradhíad | |
| Brassée | Pradhemlàknet | |
| Brasse-papillon | Farvadhíad | fɐʁvɐˈðiɐd |
| Brasserie | Ælfaktur, ælklem | |
| Bref | Pĕt | pœt |
| Breuvage | bĕvat | bœvɐt |
| Brièveté | Pĕdet | pœdət, pœdet |
| Briller | Bril (-la, -lía) | |
| Brimade | Obházat | ɔˈβɐzɐt ɔˈbɐzɐt |
| Brimer | Obhaze (-a, -éa) | |
| Brique (-tte) | Briq (-in) | |
| Briquetterie | Briqfàktur | |
| Bris | Shjek | |
| Brise | Feny | |
| Brise-glace | Xhilxhip | kʃilʃip |
| Briser | Shjæg (-a, shegía) | ɬjɛːg |
| Brome | Broom | |
| Bronche | Ertùp | |
| Broncher | Subvòne (-a, -éa) | |
| Bronchite | Ertùgrant | |
| Brossage | Fràdat | |
| Brosse | Fràt | |
| Brosser | Fràte (-a, -éa) | |
| Brouillage | Eliplíndat | |
| Brouillard | Fiyg | |
| Brouiller | Eliplín (-a, -a) | |
| Brouillon (n.) | Tyrçhat, -an | |
| Brouter | Parínzh (-a, -ía), tomút (-a, -éa) | |
| Broutille | Tukypet | |
| Bru | Nupnèrkad | |
| Bruissement | Çhrfĕçhat | |
| Bruit | Çhrfĕçh | ʃəʁˈfœʃ |
| Bruitage | Çhrfĕdat | |
| Bruiter | Adçhĕrf (-a, adçhĕrféa) | ɐdˈʃœʁf |
| Brûler | (dem) igen (-na, -éna) | |
| Brûleur | Ixat | |
| Brûlure | Ignys | |
| Brume | Prym | |
| Brume | Prymon | |
| Brun, marron | Broon | |
| Brut | Brùt | |
| Brutal | Penger | |
| Brutalement | Pengas | |
| Brutalité | Penget | |
| Brute | Penk (-du) | |
| Bruyamment | Çhrfĕçhas | |
| Bruyant | Çhrfĕçhun | |
| Buffle | Bùffel | |
| Bulle | Bùl | |
| Buller | Tybùl (-a, -éa) | təˈbyl |
| Bulletin | Tyflío | |
| Bure | Bùr | |
| Bureau | Bùro, bùrmes, bùrsal | |
| Bus | Bus | |
| Buse | Bùz, Kœchav | |
| Busard | Bùzor | |
| But | Berat, gool | bɛʁ·ɐt |
| Butane, butène, butyne | Bùtan, bùtene, bùtyn | bytɐn bytɛn bytɪn |
| Buter | Eskemt (-a, -éa), Esrat (-a, -éa), dem oporles (-a, -ésa), ogmat (-a, -éa) | |
| Butin | Pekjat | pɛkjɐt |
| Butiner | Pekj (-a, -ía) | pɛkj pɛkjɐ pɛkˈiɐ |
| Butoir | Esrásat | |
| Butor | Bùtor | |
| [butte] | Toap |
