Hétérophone : Différence entre versions
De Ideopedia
(Nouvelle page : Deux mots sont dits '''hétérophones''' lorsqu'ils s'écrivent pareils mais se prononcent différemment. ==20px Français== *portions (verbe) / portions (...) |
(→20px Anglais) |
||
| (4 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | + | ==Définition== | |
| − | + | Deux mots sont dits '''hétérophones''' lorsqu'ils ont la même orthographe ([[homographe]]s) mais se prononcent différemment. | |
| − | * | + | Les hétérophones sont particulièrement honnis des créateurs de langues auxiliaires ([[Schématisme|schématiques]], particulièrement), car ces paires de mots mettent sérieusement à mal la règle "une lettre → un phonème" et nuisent par conséquent à la lecture aisée d'un message. |
| − | *couvent (verbe) / couvent (nom) | + | |
| − | *plus ( | + | ==Langues naturelles== |
| + | ===[[Image:Englishflag.jpg|20px]] Anglais=== | ||
| + | *(to) read (infinitif) /riːd/ — you read (prétérit) /rɛd/ | ||
| + | |||
| + | ===[[Image:Frenchflag.jpg|20px]] Français=== | ||
| + | |||
| + | *couvent (verbe) /kuv/ — couvent (nom) /kuvɑ̃/<ref>On trouve dans le même type d'hétérophones : président, résident.</ref> | ||
| + | *est (verbe) /ɛ/ — est (nom : point cardinal) /ɛst/ | ||
| + | *plus (davantage)/plys/ — plus (négation) /ply/ | ||
| + | *portions (verbe) /pɔʁtjɔ̃/ — portions (nom) /pɔʁsjɔ̃/<ref>On trouve dans le même type d'hétérophones : adoptions, relations.</ref> | ||
| + | |||
| + | Des exemples présentés dans des phrases fort à propos, proposées par [http://fr.wikipedia.org/wiki/Homographe#Quelques_exemples_d.27homographes_de_prononciations_diff.C3.A9rentes <font color=black>Wikipédia</font>]. | ||
==Source== | ==Source== | ||
*Dictionnaire de linguistique, Larousse ISBN 2-03-532047-X | *Dictionnaire de linguistique, Larousse ISBN 2-03-532047-X | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | <font size=1><references/></font> | ||
[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]] | [[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]] | ||
| + | [[Catégorie:Écriture]] | ||
| + | [[Catégorie:Phonologie]] | ||
Version actuelle en date du 16 mai 2012 à 14:14
Définition
Deux mots sont dits hétérophones lorsqu'ils ont la même orthographe (homographes) mais se prononcent différemment.
Les hétérophones sont particulièrement honnis des créateurs de langues auxiliaires (schématiques, particulièrement), car ces paires de mots mettent sérieusement à mal la règle "une lettre → un phonème" et nuisent par conséquent à la lecture aisée d'un message.
Langues naturelles
Anglais
- (to) read (infinitif) /riːd/ — you read (prétérit) /rɛd/
Français
- couvent (verbe) /kuv/ — couvent (nom) /kuvɑ̃/<ref>On trouve dans le même type d'hétérophones : président, résident.</ref>
- est (verbe) /ɛ/ — est (nom : point cardinal) /ɛst/
- plus (davantage)/plys/ — plus (négation) /ply/
- portions (verbe) /pɔʁtjɔ̃/ — portions (nom) /pɔʁsjɔ̃/<ref>On trouve dans le même type d'hétérophones : adoptions, relations.</ref>
Des exemples présentés dans des phrases fort à propos, proposées par Wikipédia.
Source
- Dictionnaire de linguistique, Larousse ISBN 2-03-532047-X
<references/>
