Génitif : Différence entre versions

Version du 4 octobre 2011 à 00:25

Dans la quasi-totalité des langues à déclinaisons, le génitif est, avant tout le cas des compléments de noms. Le nom (ainsi que les pronoms, adjectifs, pronoms... s'il y a lieu) au génitif donne donc une indication d'appartenance, de relation, de provenance concernant le nom ou le pronom auquel il se rapporte. il peut arriver qu'une langue se serve du génitif pour un complément d'objet indirect. Ce sera plus rare (mais pas forcément inadmissible) pour un complément circonstanciel. On peut également utiliser un génitif comme complément d'un adjectif qualificatif, ou même d'un déterminatif.

Dans les langues indo-européennes, il sert aussi de partitif et indique aussi l'origine spatiale ou temporelle (cf : genus = famille, filiation).

Le génitif est présent dans beaucoup de langues, tant en latin qu'en grec, en allemand, en finnois, en elko, en aneuvien etc:

Allemand: das kind, des Kindes

Anglais: his master's voice

Aneuvien: ùt hoos xiylen

Elko: ilapo tana

Latin: DOMVS PATRIS

Russe: дом отца моего

Uropi: de luce de vagis.

Idéolangues

Aneuvien

le gténitif est l'un des quatre cas de la déclinaison aneuvienne. Il a de multiples utilisations:

Complément de nom:

àt çelflok àt wadren = le débit de l'eau

Partitif:

Ep or vel àt viynen? = Voulez-vous du vin?

Complément de superlatif<ref>...et autres complément d'adjectifs et d'adverbes:

ùt lakis oljen taṅk = un réservoir plein d'huile.</ref>

àt remmert omnene = le plus grand de tous

Certains COI

Da dysert kan kes ùt klimdak ùt -kaden. = Il parle d'elle comme un amant d'une maîtresse. (L'avare 65)

Le pluriel s'obtient en ajoutant un -e.

Elko

En elko, le génitif est exprimé au moyen du suffixe cumulé -oa, parfois simplifié en -a. Le génitif elkan exprime l'appartenance et la possession mais aussi la provenance et l'origine.
Ex : Ego waki peloa: Il vient de la maison.

Uropi

On trouve trois terminaisons possibles au génitif (singulier) uropi:

les noms en consonne ont un génitif en -i (vespeni);

les noms en -a ont un génitif en -u (galu);

les autres ne varient pas. (eurò)

Le pluriel s'obtient en ajoutant un -s.

Volapük

-A est la terminaison au génitif, commune à tous les noms. Au pluriel, on ajoute un -s:

omblodas = de(s) sœurs.

<references/>

Retour