Fasile : Différence entre versions
De Ideopedia
m (→40px Phonologie) |
|||
| (12 révisions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
|auteur=[[Balduino Egon Breitenbach]] | |auteur=[[Balduino Egon Breitenbach]] | ||
|année=[[1999]] | |année=[[1999]] | ||
| − | |locuteurs= | + | |locuteurs=3 |
|catégorie=[[Langue auxiliaire]] | |catégorie=[[Langue auxiliaire]] | ||
|typologie=[[Langue a posteriori]] | |typologie=[[Langue a posteriori]] | ||
|iso3= | |iso3= | ||
| − | |alphabet=[[latin (alphabet)|Latin]] | + | |alphabet=[[latin (alphabet)|Latin]]aussi systématiques ? |
|version=21 | |version=21 | ||
|lexique= | |lexique= | ||
| Ligne 23 : | Ligne 23 : | ||
* le [[suffixe]] '''-il-''' qui signifie instrument, outil, | * le [[suffixe]] '''-il-''' qui signifie instrument, outil, | ||
* la [[Flexion|terminaison]] '''-e''' des noms d'objets, de concepts, de choses inanimées. | * la [[Flexion|terminaison]] '''-e''' des noms d'objets, de concepts, de choses inanimées. | ||
| + | |||
| + | On ne devra pas confondre avec le [[facile]], une autre idéolangue, née cent-dix ans plus tôt. | ||
==[[Image:Book.jpg|40px]] Phonologie== | ==[[Image:Book.jpg|40px]] Phonologie== | ||
| Ligne 49 : | Ligne 51 : | ||
| b || B || bab-alfe || /b/ || b || '''b'''eli (beau, belle) | | b || B || bab-alfe || /b/ || b || '''b'''eli (beau, belle) | ||
|- | |- | ||
| − | | c || C || | + | | c || C || si-alfe || non usité || || |
|- bgcolor="#EEEEF7" | |- bgcolor="#EEEEF7" | ||
| d || D || dad-alfe || /d/ || d || '''d'''age (jour) | | d || D || dad-alfe || /d/ || d || '''d'''age (jour) | ||
| Ligne 109 : | Ligne 111 : | ||
;Article défini | ;Article défini | ||
| − | En '''Fasile''', il n'y a pas d'[[article]] défini. ''' | + | En '''Fasile''', il n'y a pas d'[[article]] défini. '''Buke''' : le livre, '''vite''' : la vie. |
;Article indéfini | ;Article indéfini | ||
| − | + | Il n'y a pas non plus d'article indéfini, mais on peut utiliser le [[nombre]] '''un''' pour lever une ambiguïté. '''Un buke''' : un livre, '''un vite''' : une vie. | |
=== Les substantifs === | === Les substantifs === | ||
Un [[nom]] se termine par : | Un [[nom]] se termine par : | ||
| − | * -'''o''' : pour un être vivant masculin (♂) ; ''' | + | * -'''o''' : pour un être vivant masculin (♂) ; '''homo''' : l'homme (mâle). |
| − | * -'''a''' : pour un être vivant féminin (♀) ; ''' | + | * -'''a''' : pour un être vivant féminin (♀) ; '''homa''' : la femme. |
| − | * -'''u''' : pour un être vivant dont on ne précise pas le [[genre]] ; ''' | + | * -'''u''' : pour un être vivant dont on ne précise pas le [[genre]] ; '''homu''' : l'homme ou la femme. |
| − | * -'''e''' : pour un être inanimé (objet), une idée ou un concept ; ''' | + | * -'''e''' : pour un être inanimé (objet), une idée ou un concept ; '''home''' : l'humanité (qualité humaine). |
| − | Le [[pluriel]] des noms est marqué par l'addition de -'''y''' ; ''' | + | Le [[pluriel]] des noms est marqué par l'addition de -'''y''' ; '''homoy''' : les hommes, '''homay''' : les femmes, '''homuy''' : les hommes et les femmes, |
'''bukey''' : les livres. | '''bukey''' : les livres. | ||
| Ligne 128 : | Ligne 130 : | ||
''Voir ici [[{{MediaWiki:IDEO_FAS_Préfixe}}_Verbes|article détaillé sur les verbes]]''. | ''Voir ici [[{{MediaWiki:IDEO_FAS_Préfixe}}_Verbes|article détaillé sur les verbes]]''. | ||
| − | + | Comme en [[espéranto]] et en [[Uropi#Verbes|uropi]], de même que dans une des deux versions du [[Comunleng|<omunleng]], en Fasile, les verbes se conjuguent en modes et temps, et sont invariables en personnes. | |
=== Les pronoms === | === Les pronoms === | ||
| Ligne 137 : | Ligne 139 : | ||
Un [[adjectif]] se termine par -'''i'''. Il ne porte pas le pluriel. | Un [[adjectif]] se termine par -'''i'''. Il ne porte pas le pluriel. | ||
| − | Exemples : ''' | + | Exemples : '''homi''' : humain, '''beli''' : beau, '''homi kaley''' : qualités humaines. |
=== Les adverbes === | === Les adverbes === | ||
Un [[adverbe]] se termine par : | Un [[adverbe]] se termine par : | ||
| − | * -'''el''' : pour un adverbe de manière ; '''forsel''' : fortement, ''' | + | * -'''el''' : pour un adverbe de manière ; '''forsel''' : fortement, '''ketel''' : à la manière d'un chat. |
| − | * -''' | + | * -'''an''' : pour un adverbe de temps ; '''setan''' : maintenant, '''posan''' : après. |
| − | * -''' | + | * -'''in''' : pour un adverbe de lieu ; '''setin''' : ici, '''nilin''' : nulle-part. |
| − | * -''' | + | * -'''on''' : pour un adverbe de quantité ; '''egon''' : beaucoup, '''kayon''' : aussi. |
==[[Image:Book.jpg|40px]] Vocabulaire == | ==[[Image:Book.jpg|40px]] Vocabulaire == | ||
| Ligne 152 : | Ligne 154 : | ||
Les mots sont exprimés suivant les racines débutant par une lettre : | Les mots sont exprimés suivant les racines débutant par une lettre : | ||
| − | [[IDEO_FAS_A|A]], [[IDEO_FAS_B|B]], [[IDEO_FAS_C|C]], [[IDEO_FAS_D|D]], [[IDEO_FAS_E|E]], [[IDEO_FAS_F|F]], [[IDEO_FAS_G|G]], [[IDEO_FAS_H|H]], [[IDEO_FAS_I|I]], [[IDEO_FAS_J|J]], [[IDEO_FAS_L|L]], [[IDEO_FAS_M|M]], [[IDEO_FAS_N|N]], [[IDEO_FAS_O|O]], [[IDEO_FAS_P|P]], [[IDEO_FAS_R|R]], [[IDEO_FAS_S|S]], [[IDEO_FAS_T|T]], [[IDEO_FAS_U|U]], [[IDEO_FAS_V|V]], [[IDEO_FAS_W|W]], [[IDEO_FAS_X|X]], [[IDEO_FAS_Y|Y]], [[IDEO_FAS_Z|Z]]. | + | [[IDEO_FAS_A|A]], [[IDEO_FAS_B|B]], [[IDEO_FAS_C|C]], [[IDEO_FAS_D|D]], [[IDEO_FAS_E|E]], [[IDEO_FAS_F|F]], [[IDEO_FAS_G|G]], [[IDEO_FAS_H|H]], [[IDEO_FAS_I|I]], [[IDEO_FAS_J|J]], [[IDEO_FAS_K|K]], [[IDEO_FAS_L|L]], [[IDEO_FAS_M|M]], [[IDEO_FAS_N|N]], [[IDEO_FAS_O|O]], [[IDEO_FAS_P|P]], [[IDEO_FAS_R|R]], [[IDEO_FAS_S|S]], [[IDEO_FAS_T|T]], [[IDEO_FAS_U|U]], [[IDEO_FAS_V|V]], [[IDEO_FAS_W|W]], [[IDEO_FAS_X|X]], [[IDEO_FAS_Y|Y]], [[IDEO_FAS_Z|Z]]. |
| + | |||
| + | Lexique Français-Fasile : | ||
| + | [[IDEO FAS fr-fas|A-Z]] | ||
== Références == | == Références == | ||
* Balduino Egon Breitenbach, ''Projeto da língua mundial'', 1999, 205 p, Éditeur Planeta I, Porto Alegre, ISBN 8587337017. | * Balduino Egon Breitenbach, ''Projeto da língua mundial'', 1999, 205 p, Éditeur Planeta I, Porto Alegre, ISBN 8587337017. | ||
| − | * Site : www.fasile21. | + | * Site : [http://www.fasile21.org/ www.fasile21.org] |
{{FasileV}} | {{FasileV}} | ||
Version actuelle en date du 14 avril 2016 à 09:38
| ||||
|---|---|---|---|---|
| Année de création | 1999 | |||
| Auteur | Balduino Egon Breitenbach | |||
| Régulé par | ||||
| Nombre de locuteurs | 3 | |||
| Parlé en | ||||
| Idéomonde associé | ||||
| Catégorie | Langue auxiliaire | |||
| Typologie | Langue a posteriori | |||
| Alphabet | Latinaussi systématiques ? | |||
| Lexique | ||||
| Version | 21 | |||
| Codes de langue | ||||
| ISO 639-1 | — | |||
| ISO 639-2 | — | |||
| ISO 639-3 | ||||
| Préfixe Idéopédia | IDEO_FAS | |||
Le Fasile est une idéolangue créée en 1999 par Balduino Egon Breitenbach (1949 -). Une version intermédiaire est sortie en 2010. Une nouvelle version dénommée Fasile21 est apparue en avril 2012.
L'étymologie du mot fasile vient des termes :
- la racine fas qui a pour sens la notion de facilité (fasi : facile),
- le suffixe -il- qui signifie instrument, outil,
- la terminaison -e des noms d'objets, de concepts, de choses inanimées.
On ne devra pas confondre avec le facile, une autre idéolangue, née cent-dix ans plus tôt.
Sommaire
Phonologie
Voir ici article détaillé sur la phonologie.
Le système d'écriture se base sur l'alphabet latin, moins le C et le Q :
Le Fasile comporte donc officiellement vingt-quatre lettres :
- cinq voyelles (a, e, i, o, u)
- seize consonnes (b, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, r, s, t, v, x, z)
- deux semi-voyelles (w, y)
| Minuscule | Majuscule | Nom | Prononc. API | Équiv. Français | Exemples |
|---|---|---|---|---|---|
| a | A | a-alfe | /a/ | a | agar (agir) |
| b | B | bab-alfe | /b/ | b | beli (beau, belle) |
| c | C | si-alfe | non usité | ||
| d | D | dad-alfe | /d/ | d | dage (jour) |
| e | E | e-alfe | /e/ | è | edo (fils) |
| f | F | faf-alfe | /f/ | f | fantu (enfant) |
| g | G | gag-alfe | /g/ | g | genar (commencer) |
| h | H | hah-alfe | /h/ | ha ! en : house |
|
| i | I | i-alfe | /i/ | i | idre (eau) |
| j | J | jaj-alfe | /ʒ/ | j, g | jarde (jardin) |
| k | K | kak-alfe | /k/ | k | krome (couleur) |
| l | L | lal-alfe | /l/ | l | larji (large) |
| m | M | mam-alfe | /m/ | m | make (machine) |
| n | N | nan-alfe | /n/ | n | narar (raconter) |
| o | O | o-alfe | /o/ | o | onkla (tante) |
| p | P | pap-alfe | /p/ | p | pamo (père) |
| q | Q | kyu-alfe | non usité | ||
| r | R | rar-alfe | /r/ | r | rapi (rapide) |
| s | S | sas-alfe | /s/ | s | seje (message) |
| t | T | tat-alfe | /t/ | t | taske (tâche) |
| u | U | u-alfe | /u/ | ou | ulti (dernier) |
| v | V | vav-alfe | /v/ | v | varmi (chaud) |
| w | W | waw-alfe | /w/ | w | belawi (laid) |
| x | X | xax-alfe | /ʃ/ | ch, sch | xame (honte) |
| y | Y | yay-alfe | /j/ | y | ayde (idée) |
| z | Z | zaz-alfe | /z/ | z | zemple (exemple) |
Chaque son correspond à une lettre et chaque lettre correspond à un seul son.
L'accent tonique est sur l'avant-dernière syllabe (voyelle) des mots terminé par voyelles ou semi-voyelles : krome (couleur), vite (vitesse), cafey (cafés). Il est sur la dernière syllabe des mots terminé par consonnes : palas ([il] parle), dagosan (demain).
Grammaire
L'article
- Article défini
En Fasile, il n'y a pas d'article défini. Buke : le livre, vite : la vie.
- Article indéfini
Il n'y a pas non plus d'article indéfini, mais on peut utiliser le nombre un pour lever une ambiguïté. Un buke : un livre, un vite : une vie.
Les substantifs
Un nom se termine par :
- -o : pour un être vivant masculin (♂) ; homo : l'homme (mâle).
- -a : pour un être vivant féminin (♀) ; homa : la femme.
- -u : pour un être vivant dont on ne précise pas le genre ; homu : l'homme ou la femme.
- -e : pour un être inanimé (objet), une idée ou un concept ; home : l'humanité (qualité humaine).
Le pluriel des noms est marqué par l'addition de -y ; homoy : les hommes, homay : les femmes, homuy : les hommes et les femmes, bukey : les livres.
Les verbes
Voir ici article détaillé sur les verbes.
Comme en espéranto et en uropi, de même que dans une des deux versions du <omunleng, en Fasile, les verbes se conjuguent en modes et temps, et sont invariables en personnes.
Les pronoms
Voir ici article détaillé sur les pronoms.
Les adjectifs
Un adjectif se termine par -i. Il ne porte pas le pluriel.
Exemples : homi : humain, beli : beau, homi kaley : qualités humaines.
Les adverbes
Un adverbe se termine par :
- -el : pour un adverbe de manière ; forsel : fortement, ketel : à la manière d'un chat.
- -an : pour un adverbe de temps ; setan : maintenant, posan : après.
- -in : pour un adverbe de lieu ; setin : ici, nilin : nulle-part.
- -on : pour un adverbe de quantité ; egon : beaucoup, kayon : aussi.
Vocabulaire
Dictionnaire
Les mots sont exprimés suivant les racines débutant par une lettre :
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Lexique Français-Fasile : A-Z
Références
- Balduino Egon Breitenbach, Projeto da língua mundial, 1999, 205 p, Éditeur Planeta I, Porto Alegre, ISBN 8587337017.
- Site : www.fasile21.org
Convention de présentation des mots et des abréviations en Fasile, dans le cas général :
- En gras, mot utilisé en version 21 (2012),
- En italique, mot utilisé dans une ancienne version,
- [21] mot apparu avec la version 21,
- [2010] mot existant en 2010, disparu depuis,
- [anc] mot existant dans une version ancienne, n'existant déjà plus en 2010,
- en : le(s) mot(s) suivant(s) est(sont) en anglais (étymologie proche),
- eo : le(s) mot(s) suivant(s) est(sont) en espéranto (étymologie proche),
