Désambiguïsation
De Ideopedia
Révision de 10 novembre 2011 à 00:09 par Anoev (discussion | contributions)
On appelle désambigüisation l'action sémantique consistant à retirer l'ambiguïté d'une phrase donnée par divers procédés (intonation, reformulation, paraphrase, synonymes, ...)
Ex : Jean apprécie Marie autant que Dominique.
Désambiguïsation par reformulation
- Jean et Dominique apprécient Marie.
- Jean apprécie Marie et Dominique.
Déclinaison
Dans le cas de la phrase ci-dessus, les langues casuelles pourront (notamment celles qui disposent de l'accusatif) retireront l'ambigüité par une différence de flexion.
- Johano ŝatas tiom Marion kiom Dominiko.
- Johano ŝatas tiom Marion kiom Dominikon.
