Bat : Différence entre versions

Le Bat ([bɒt], nom original : Bať [bɒɬ]) est une langue artificielle, créée par Nikura en 2006. Cette langue se place dans le même contexte que le Tatsique, c'est à dire qu'elle est parlée en Naroda, dans le petit Royaume des Bats (gBať Zamkrul).

Histoire interne

À peine parlé par plus de 50 000 personnes, le Bat est néanmoins la langue de 90% de la population du Royaume, coincé entre les Duché de Digorie et d'Ossetkovie et la Comté de Sems, dans une vallée de montagne enclavée. Les Bats y vivent réfugiés depuis le XIIème siècle, époque à laquelle ils furent expulsé de leurs terres d'origine, une petite vallée située au Sikim qui leur fut échangée de force par la riche famille zariote au pouvoir à l'époque. Partis vers l'ouest, cette petite tribu fort proche des habitants originels de Zara, trouva refuge dans la vallée qui leur fut confiée, au milieu de l'Ossetkovie.

Le Royaume des Bats est un mini état sans grandes ressources si ce n'est la production de kťong, un breuvage fait avec une fleur d'altitude fort rare appelée kimżnug ou fleur du plaisir. Cette liqueur psychotrope devint en vogue à l'époque républicaine, ce qui fut une aubaine pour cette tribu dépourvue de tout si ce n'est quelques chèvres. Cette potion magique aux effets aphrodisiaque s'achetait à prix d'or (et se paie toujours cher), si bien que les pauvres paysans démunis devinrent si riches qu'ils se construirent des palais monumentaux et somptueux dans un goût quelque peu macabre cela dit. En effet, il faut préciser que les Bats sont un peuple aux traditions païennes fort en vogue et dont le traitement des morts est quelque peu étonnant, puisque ceux-ci les embaument puis les conservent dans des tours après leur avoir extrait certains os dont ils se parent en les faisant monter sur des bijoux ou bien, s'en servent pour décorer leurs maisons. Les crânes des aïeux d'une famille sont donc souvent exposés au dessus des portes d'entrée des logis, en guise de gardes...

Description de la langue

La langue des Bats est un parler de type zarique, vraisemblablement la langue la plus proche du Tatsique zarique, malgré la distance et l'isolement. Les deux parlers sont parfaitement compréhensibles, bien que le Bat ne conserve des caractéristiques quelque peu archaïques, notamment une profusion de termes d'origine scythique, souvent considérés archaïques en Tatsique qui préfère les remplacer par un terme d'origine slave. C'est la prononciation de la langue qui a le plus évolué et peut résulter parfois un peu déroutante, notamment par la présence de sons tels que /ɬ/ ou /ɮ/, notés ť et ď.

La langue Bat ne connaît pas de division dialectale marquée mais ses locuteurs distinguent généralement deux accents, celui de la basse vallée, bien plus pratiqué et courant, et celui de la haute vallée, réduit à quelques villages et considéré comme plus conservateur. Le lexique ne semble guère différent d'un dialecte à l'autre sinon la prononciation de quelques phonèmes. La langue n'a que très peu emprunté au Digorien, pourtant parlé dans les vallées qui entourent le Royaume. Seul éventuellement le parler de la basse vallée est plus perméable aux termes ou aux sons venus du Digorien.

Alphabet & Prononciation

L'alphabet bat compte 34 lettres :

• a ä b c ċ č d ď e ë g i k l m n ṇ ň o ö p r ṛ ř s š t ť u ü v x z ż

Prononciation des voyelles

• a → /ɒ/ - ä → /a/ ou /ɐ/
• e → /ε/ - ë → /ɜ/
• i → /i/
• o → /o/ - ö → /ø/ ou /œ/
• u → /u/ - ü → /y/

Prononciation des consonnes

• p → /p/ - b → /b/ - m → /m/
• t → /t/ - d → /d/ - n → /n/
• k → /k/ - g → /g/ (ou /ɟ/ en finale) - ṇ → /ŋ/
• ċ → /ʦ/ - ż → /ʣ/
• č → /ʧ/ - c → /ʤ/ ou /ʒ/
• ť → /ɬ/ - ď → /ɮ/
• s → /s/ - z → /z/
• x → /x/ - ṛ → /ɣ/ - ř → /ħ/
• v → /w/ - r → /r/ ou /ɹ/ - ň → /ɥ/

Particularités grammaticales

La langue Bat possède une grammaire fort proche de celle du Tatsique, et particulièrement des parlers zariques dont voici les principaux points :

• Syntaxe générale en SOV (le dialecte de la haute vallée peut présenter des constructions OSV)
• Déclinaison à deux cas (direct / oblique)
• Harmonie vocalique
• Usage d'un cas datif-adverbial en -am (équivalent au -om tatsique)
• Verbes à deux radicaux (présent / passé) conjugués au moyen des infixes n-/k-, ť-, -, -mö, -st, -k
• Formation de temps au moyen de particules pronominalisée suivies d'un radical ou de l'autre

Exemples

• Tableau de comparaison entre le Tatsique et le Bat :

Ce tableau met en valeur le caractère conservateur de la langue bat, tout en montrant la ressemblance frappante avec le tatsique. Le côté quelque peu innovateur de la phonologie s'explique par l'évolution de la langue de manière isolée au milieu de parlers digoriens.

Conjugaison du verbe "être" en Bat :

• (ma) ösüm, süm
• (ťa) šüš, šëš
• to + subst.
• (mux) ösmö, smö
• (smux) östö, stö, öxöst, xöst
• (ṇa) öskö, skö