AVK Pronom
Pronoms personnels
Les pronoms personnels ne varient (comme leur nom l'indique) qu'avec la personne qu'ils représentent.<ref name="gp">Tous peuvent être, optionnellement, sexués, par l'ajout de deux suffixes spécifiques. Toutefois, alors, la mise en exergue est très sensible. Par ex. : inya = elle (comme femme, en tant que femme).</ref>
| Personne | Pronom |
|---|---|
| Je, me, (à) moi | jin |
| Tu... | rin |
| Il/elle | in |
| Réfléchi | int |
| Réciproque | sint |
| Nous (inclusif) | min |
| Vous | win |
| Ils/elles | sin |
| Nous (exclusif, sans vous) | cin |
Pronoms possessifs
On retrouve les mêmes formes que pour leurs adjectifs correspondants, y compris le suffixe en -af, mais précédés de l'article défini tel.
- le, la vôtre: tel winaf.
On retrouve le pronom réfléchi tel intaf.
Les pronoms possessifs, tout comme les adjectifs qui leur correspondent, sont utilisés dans la même acception qu'en français et dans d'autres langues indo-européennes, à savoir un sens beaucoup plus large que la possession.
Les autres pronoms
Il en existe 85, formmés d'en principe deux éléments :
- Le composant:
- coba = (ce) que, qu(o)i
- tan = un, celui (indéfini)
- tel = le, celui
- tol = l'un des deux.
- Le composé
|
Fr | Utilisation |
|---|---|---|
| bat | ce, ce …-ci | démonstratif proche |
| ban | ce, ce …-là | démonstratif lointain |
| mil | même | identité |
| ar | autre | alternatif |
| kot | chaque, tout | collectifs |
| me | aucun, nul | négatifs |
| kon | quelque | indéfini proche |
| bet | n’importe quel | indéfini lointain |
| lan | certain | indéfini simple |
| man | tel | indéfinis exclamatifs |
| yon | des, un certain nombre de | indéfinis de pluralité [sens pluriel] |
| konak | plusieurs, quelques | indéfinis de nombre moyen [sens pluriel] |
| abic | peu de | indéfini de petit nombre [sens pluriel, partitif] |
| jontik | beaucoup de | indéfini de grand nombre [sens pluriel, partitif] |
| slik | trop de | indéfini de nombre excessif [sens pluriel, partitif] |
| dik | trop peu de | indéfini de nombre insuffisant [sens pluriel, partitif] |
| um | assez de | indéfini de nombre suffisant [sens pluriel, partitif] |
| le | moins de | quantitatif d’infériorité [sens pluriel, partitif] |
| li | autant de | quantitatif d’égalité [sens pluriel, partitif] |
| lo | plus de | quantitatif de supériorité [sens pluriel, partitif] |
| tok ? | quel ? | interrogatif direct |
| kas ? | est-ce que ? | interrogatifs d’existence |
On a, par aggglutination du composé et du composant, une série de pronoms, parmi lesquels:
- batcoba = ceci
- artan/artel = un autre
- artol = l'autre
- bettan/bettel = n'importe qui
- toktan ? = qui?
- etc.
<references/>
