IDEO ANV Cas grammaticaux : Différence entre versions

Version du 3 septembre 2013 à 19:55

Les principaux cas grammaticaux, dont une courte description est représentée ici<ref>source: Wikipédia</ref>:

Nom du cas	Rôle	Équivalent aneuvien
Abessif	Absence	Nep ou sin+gén ou autre cas
Ablatif	Depuis, loin de tel endroit	Ab+circ.
Accusatif	C.O.D.	Acc.
Adessif	Proximité	Ad+acc.
Agentif	Complément d'agent	Per+circ.
Allatif	En direction de (lieu ouvert)	Dyn+acc.
Bénéfactif	En faveur de...	Pœr+acc.
Causal	À cause de	Sĕr+circ.
Circumessif	Autour de	Ol+circ/acc.
Comitatif	Accompagnement	Kœm+acc.
Comparatif	Comparatif	Qua+acc<ref>Circonstanciel, dans certains cas</ref>.
Datif	C.O.I.	Ni(t)+acc.
Délatif	Mvt depuis une surface	Fràn+circ.
Élatif	Mvt depuis...	Fràn+circ Ùs+Circ.

Nom du cas	Rôle	Équivalent aneuvien
Génitif	Complément de nom	Gén.
Illatif	Vers l'intérieur	In+Acc.
Inessif	Dans	In+circ.
Instructif	Manière	Kœm+circ.
Instrumental	Moyen	Kœm+circ.
Locatif	lieu	Circ.
Nominatif	Sujet ou lexique	Nom.
Partitif	Part de	Gén.
Prolatif	À travers	Traṅs+Circ. Per+circ.
Sublatif	Vers une surface	En+acc.
Superessif	Sur une surface	En+circ.
Temporel	Temps	Circ. Pavàr+Circ. Circ+Pavàr
Terminatif	Limite finale	Yn+Acc.
Vocatif	Interpellation évocation	<ref>Plusieurs possibilités envisageables.</ref>

@@ Ligne 65 : / Ligne 65 : @@
 |Mvt depuis...
 |Fràn+circ<br/>Ùs+Circ.
+|}
+|
+{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
+|-
+!Nom du cas
+!Rôle
+!Équivalent<br/>aneuvien
 |-
 |[[Génitif]]
@@ Ligne 73 : / Ligne 80 : @@
 |Vers l'intérieur
 |[[IDEO_ANV_Adpositions#DANS.2C_SOUS_.26_SUR|In]]+Acc.
-|}
-|
-{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
-|-
-!Nom du cas
-!Rôle
-!Équivalent<br/>aneuvien
 |-
 |[[Inessif]]
@@ Ligne 123 : / Ligne 123 : @@
 |[[Terminatif]]
 |Limite finale
-|Yn+Acc.<br/>Fràn+Circ.<br/>[[IDEO_ANV_Adpositions#Depuis_&_pendant|Devèr]]+Circ.
+|Yn+Acc.
 |-
 |[[Vocatif]]