IDEO THB Liste Swadesh : Différence entre versions
De Ideopedia
m |
m (Adaptation à venir) |
||
Ligne 570 : | Ligne 570 : | ||
{| style="margin: auto;" class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="text-align:center; width:40%;" | {| style="margin: auto;" class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="text-align:center; width:40%;" | ||
|- | |- | ||
− | + | !style="background-color: #FF3300;"|'''Nº''' | |
− | + | !style="background-color: #FF3300;"|<font color=cyan>FRANÇAIS</font> | |
− | + | !style="background-color: #FF3300;"|<font color=cyan>TEHEUB</font> | |
− | + | ||
|- | |- | ||
|138 | |138 | ||
|coudre | |coudre | ||
− | | | + | |seture |
− | + | ||
|- | |- | ||
|139 | |139 | ||
|compter | |compter | ||
− | | | + | |runture |
− | + | ||
|- | |- | ||
|140 | |140 | ||
|dire | |dire | ||
− | | | + | |odere |
− | + | ||
|- | |- | ||
|141 | |141 | ||
|chanter | |chanter | ||
− | | | + | |molodere |
− | + | ||
|- | |- | ||
|142 | |142 | ||
|jouer, s'amuser | |jouer, s'amuser | ||
− | | | + | |gokilàre |
− | + | ||
|- | |- | ||
|143 | |143 | ||
|flotter | |flotter | ||
− | | | + | |sepadare |
− | + | ||
|- | |- | ||
|144 | |144 | ||
|couler (liquide) | |couler (liquide) | ||
− | | | + | |lagadare |
− | + | ||
|- | |- | ||
|145 | |145 | ||
|geler | |geler | ||
− | | | + | |zumore |
− | + | ||
|- | |- | ||
|146 | |146 | ||
|gonfler | |gonfler | ||
− | | | + | |perehar |
− | + | ||
|- | |- | ||
|147 | |147 | ||
|soleil | |soleil | ||
− | | | + | |zomero |
− | + | ||
|- | |- | ||
|148 | |148 | ||
|lune | |lune | ||
− | | | + | |ylano |
− | + | ||
|- | |- | ||
|149 | |149 | ||
|étoile | |étoile | ||
− | | | + | |sopito |
− | + | ||
|- | |- | ||
|150 | |150 | ||
|eau | |eau | ||
− | | | + | |vino |
− | + | ||
|- | |- | ||
|151 | |151 | ||
|pluie | |pluie | ||
− | | | + | |livino |
− | + | ||
|- | |- | ||
|152 | |152 | ||
|rivière | |rivière | ||
− | | | + | |vileso |
− | + | ||
|- | |- | ||
|153 | |153 | ||
|lac | |lac | ||
− | | | + | |vilano |
− | + | ||
|- | |- | ||
|154 | |154 | ||
|mer | |mer | ||
− | | | + | |viresido |
− | + | ||
|- | |- | ||
|155 | |155 | ||
|sel | |sel | ||
− | | | + | |osdo |
− | + | ||
|- | |- | ||
|156 | |156 | ||
|pierre | |pierre | ||
− | | | + | |eskufo |
− | + | ||
|- | |- | ||
|157 | |157 | ||
|sable | |sable | ||
− | | | + | |esenkufo |
− | + | ||
|- | |- | ||
|158 | |158 | ||
|poussière | |poussière | ||
− | | | + | |supor |
− | + | ||
|- | |- | ||
|159 | |159 | ||
|terre | |terre | ||
− | | | + | |krand(o) |
− | + | ||
|- | |- | ||
|160 | |160 | ||
|nuage | |nuage | ||
− | | | + | |naro |
− | + | ||
|- | |- | ||
|161 | |161 | ||
|brouillard | |brouillard | ||
− | | | + | |narolo |
− | + | ||
|- | |- | ||
|162 | |162 | ||
|ciel | |ciel | ||
− | | | + | |lil |
− | + | ||
|- | |- | ||
|163 | |163 | ||
|vent | |vent | ||
− | | | + | |efen |
− | + | ||
|- | |- | ||
|164 | |164 | ||
|neige | |neige | ||
− | | | + | |bedo |
− | + | ||
|- | |- | ||
|165 | |165 | ||
|glace | |glace | ||
− | | | + | |zum(o) |
− | + | ||
|- | |- | ||
|166 | |166 | ||
|fumée | |fumée | ||
− | | | + | |puv |
− | + | ||
|- | |- | ||
|167 | |167 | ||
|feu | |feu | ||
− | | | + | |razh |
− | + | ||
|- | |- | ||
|168 | |168 | ||
|cendre | |cendre | ||
− | | | + | |ised |
− | + | ||
|- | |- | ||
|169 | |169 | ||
|brûler | |brûler | ||
− | | | + | |razher |
− | + | ||
|- | |- | ||
|170 | |170 | ||
|route | |route | ||
− | | | + | |bolagem |
− | + | ||
|- | |- | ||
|171 | |171 | ||
|montagne | |montagne | ||
− | | | + | |zerrego |
− | + | ||
|- | |- | ||
|172 | |172 | ||
|rouge | |rouge | ||
− | | | + | |çheled |
− | + | ||
|- | |- | ||
|173 | |173 | ||
|vert | |vert | ||
− | | | + | |pored |
− | + | ||
|- | |- | ||
|174 | |174 | ||
|jaune | |jaune | ||
− | | | + | |zomed |
− | + | ||
|- | |- | ||
|175 | |175 | ||
|blanc | |blanc | ||
− | | | + | |bed |
− | + | ||
|- | |- | ||
|176 | |176 | ||
|noir | |noir | ||
− | | | + | |nered |
− | + | ||
|- | |- | ||
|177 | |177 | ||
|nuit | |nuit | ||
− | | | + | |neru |
− | + | ||
|- | |- | ||
|178 | |178 | ||
|jour | |jour | ||
− | | | + | |zom |
− | + | ||
|- | |- | ||
|179 | |179 | ||
|an, année | |an, année | ||
− | | | + | |zoteru |
− | + | ||
|- | |- | ||
|180 | |180 | ||
|chaud | |chaud | ||
− | | | + | |çhul |
− | + | ||
|- | |- | ||
|181 | |181 | ||
|froid | |froid | ||
− | | | + | |zus |
− | + | ||
|- | |- | ||
|182 | |182 | ||
|plein | |plein | ||
− | | | + | |làg |
− | + | ||
|- | |- | ||
|183 | |183 | ||
|nouveau | |nouveau | ||
− | | | + | |kher |
− | + | ||
|- | |- | ||
|184 | |184 | ||
|vieux | |vieux | ||
− | | | + | |voen |
− | + | ||
|- | |- | ||
|185 | |185 | ||
|bon | |bon | ||
− | | | + | |azhad |
− | + | ||
|- | |- | ||
|186 | |186 | ||
|mauvais | |mauvais | ||
− | | | + | |ulad |
− | + | ||
|- | |- | ||
|187 | |187 | ||
|pourri | |pourri | ||
− | | | + | |doçhad |
− | + | ||
|- | |- | ||
|188 | |188 | ||
|sale | |sale | ||
− | | | + | |tejad |
− | + | ||
|- | |- | ||
|189 | |189 | ||
|droit (rectiligne) | |droit (rectiligne) | ||
|kyt | |kyt | ||
− | |||
|- | |- | ||
|190 | |190 | ||
|rond | |rond | ||
|cun | |cun | ||
− | |||
|- | |- | ||
|191 | |191 | ||
|tranchant | |tranchant | ||
− | | | + | |zirud |
− | + | ||
|- | |- | ||
|192 | |192 | ||
|pointu | |pointu | ||
− | | | + | |telhud |
− | + | ||
|- | |- | ||
|193 | |193 | ||
|lisse | |lisse | ||
|lym | |lym | ||
− | |||
|- | |- | ||
|194 | |194 | ||
|mouillé | |mouillé | ||
− | | | + | |edvined |
− | + | ||
|- | |- | ||
|195 | |195 | ||
|sec | |sec | ||
|hryt | |hryt | ||
− | |||
|- | |- | ||
|196 | |196 | ||
|juste (correct) | |juste (correct) | ||
− | | | + | |asam |
− | + | ||
|- | |- | ||
|197 | |197 | ||
|près | |près | ||
− | | | + | |pes |
− | + | ||
|- | |- | ||
|198 | |198 | ||
|loin | |loin | ||
− | | | + | |dan |
− | + | ||
|- | |- | ||
|199 | |199 | ||
|droite | |droite | ||
− | | | + | |belu |
− | + | ||
|- | |- | ||
|200 | |200 | ||
|gauche | |gauche | ||
− | | | + | |kelu |
− | + | ||
|- | |- | ||
|201 | |201 | ||
|à (attribution) | |à (attribution) | ||
− | | | + | |mj' |
− | + | ||
|- | |- | ||
|202 | |202 | ||
|dans | |dans | ||
− | | | + | |nj' |
− | + | ||
|- | |- | ||
|203 | |203 | ||
− | + | |avec | |
− | + | |kj' | |
− | | | + | |
|- | |- | ||
|204 | |204 | ||
|et | |et | ||
− | | | + | |àj |
− | + | ||
|- | |- | ||
|205 | |205 | ||
|(même) si | |(même) si | ||
− | | | + | |id (idut) |
− | + | ||
|- | |- | ||
|206 | |206 | ||
|parce que | |parce que | ||
− | | | + | |syr |
− | + | ||
|- | |- | ||
|207 | |207 |
Version du 21 mai 2012 à 10:46
Cette page est une ébauche. Connectez-vous si vous désirez améliorer cette page (comment faire ?). |
Cet article est rédigé à partir de la liste Swadesh aneuvienne ; son élaboration est en cours ; raison pour laquelle des mots aneuviens subsistent. Dans un premier temps, les mots seront retranscrits avec une écriture simplifiée ; l'écriture teheub succédera. Merci de votre compréhension.
|
|
|
Retour : Teheub