IDEO ANV Coa : Différence entre versions

Version du 21 mai 2010 à 21:50

Français	Aneuvien	Prononciation [ _ ] (si nécessaire)
Coca	Koqà	koˈka
Cocaïne	Koqàjn
Cochon (adj.)	Çhwilen
Cochon	Çhwin	ʃwin
Cochonnerie	Çhwilnet
Cocu	Kuku
Cocufier	Obkúkuven (na, -éna)
Codage	Kodat
Code	Kod, Kood	kɔd koːd
Coder	Adkòd (-a, -ía)
Codification	Lekódentyn	ləˈkodɛntən
Codifier	Lekód (-a, -ía)
Coercitif	Oψhlàxentis
Coercition	Oψhlàxentyn
Cœur	Kàr(e)d
Colère	Iyrr	iːʀ
Coléreux	Iyron	iːʁɔn
Colérique	Iyrig
Collage	Plmdat	p^əlmˈdɐt
Colle	Plm	p^əlm
Collège	Kollèzh
Collégial (-e)	Kollèzhen
Collégiale (couv.)	Kollezhjàl
Collégien, -ne	Kollèzhdu
Coller	Plme (-a, -éa)	pəl'mœ
Collimaté	Kellimátan
Collimateur	Kellimátor
Collision	Kaxkárkhyn	kɐkʃ'kɐʁχtən
Colombage	Xiloténjat
Colombe	Toovorynd
Colombier	Tovhoos
Colombin	Lungetrœṅ	lungəˈtʁɔ̃n
Colombophile	Tovlàjdu, tovdrœgdu
Colon	Kolòndu, kœniψep
Colonie	Kolòni
Colonisation	Kolòntyn
Coloniser	Kolòn (-a, -ía)
Colonnade	Kòlontœl
Colonne	Kòlon
Coloration	Fàrgentyn
Colorer	Fàrges (-a, -ésa)
Coloriage	Fàrgdat
Colorier	Fàrgan (-a, -éa)
Coloris	Fàrga
Combat	Adgrùk
Combatif	Adgrùkis
Combativité	Adgrùkisnet
Combattant	Adgrùkdu
Combattre	Adgrùk (-a, -éa)
Combien	Keder
Combine	Kœṁbyn	kɔ̃ːmbɪn
Combiner	Kœṁben (-a, -éna)	kɔ̃ːmbən
Commande	Kommaṅd
Commander	Inzhœṅk (-ta, -téa) Kommaṅd (-a, -ía)	inʒɔ̃ːnk kɔmɑ̃nd
Comme	Kes
Comment	Kóm
Commentaire	Koment<ref name="mm">Autre orthographe possible: komm-.</ref>
Commentateur	Komendu<ref name="mm"/>
Commenter	Komend<ref name="mm"/>(-a, -ía)
Commission	Harmèntyn
Commissionnaire	ChumHarmèndu
Commissionnement	Adtidulerèndat
Commissionner	Harmentes (-a, -éa), adtiduleren (-na, -éna)
Commun	Konsert
Commissure	Sorklábj
Commune (n.)	Komùn
Communication	Eskàrtentyn
Communiquer	Eskàrtes (-ca, -tésa)
Communisme, -iste	Konsertésem (-éset)
Compétent	Paadan
Compétitif	Paadentis
Compétition	Paadentyn
Complet	Vol
Complètement	Volas
Compléter	Vole (-a, -éa)
Complication	Kœṁblikentyn	kɔ̃ːmbliˌkɛntən
Compliquer	Kœṁblik (-a, -éa)
Complot	Koṅchekt
Comploter	Koṅchek (-ta, -a)
Comploteur	Koṅchedu
Composant	Kompœṅcat, Kompœṅçat	kompɔ̃ːsɐt
Composante	Kompœṅdun	kompɔ̃ːndun
Composer	Kompœṅd (-a, -ía), kompóz (-a, -éa)	kɔmˈpɔ̃ːnd
Compositeur	Kompózendu
Composition	Kompœṅdentyn, kompózentyn	kɔmˈpɔ̃ːndɛntən kɔmˈpozɛntən
Compostage	Lulhekdat	luɫɛkdɐt
Composter	Lulhek -a, -ía)	luɫɛk
Compréhensible	Inteldar
Compréhensif	Adqiboris
Compréhension	Intellyn, adqibortyn
Comprendre	Intel (-a, -ía), adqibores (-sa, -ésa), illab (-a, éa)
Comptable	Rœṅdar, Rœṅtdu	ʁɔ̃ːndy
Comptabilité	Rœnnet
Compte	Rœṅt
Compter	Rœṅte (-a, roṅtéa)
Comptine	Rœṅtyn
Comte	Komd
Comté	Komydat, distrit
Comtesse	Komkad
Con	Zo(ṅ)k (-du)
Concave	Konkar	kɔnkɐʁ
Concavité	Konkarnet
Concept	Mensílat
Conceptuel	Mensílaten
Conception	Mensílaṅtyn
Concevoir	Meneràp (-a, -éa)	məneˈʁap
Conchier	Obçhoodes (-sa, -ésa)
Concombre	Kerekœṁb
Concubin	Abnulívdu
Concubinage	Abnulívdat
Condamnation	Chymontyn	tʃɪmɔntən
Condamner	Chymon (-a, òna)
Condé	Komèd (-u)
Condensation	Kumpuugentyn
Condenser	Kumpuuges (-sa, -gésa)
Condescendance	Obliymet
Condescendre	Obliym
Conducteur (n.)	Traṅxed (-u)
Conduction	Traṅxatyn
Conduit	Traṅxat
Conduite	Traṅxat, lraṅget, legnat
Confection	Kufàktyn
Confection	Kufàktyn
Confection	Kufàktyn
Confection	Kufàktyn
Confectionner	kufàk (-ta, -téa)
Confetti	Qicirk, confetti
Confiance	Freṅdet
Confidence	Sygrèṅs
Confident	Sygrèṅdu	səˈgʁɛ̃ndy
Confidentiel	Sygrèṅten
Confier	Adfrèṅde (-a, -éa)	ɐdˈfʁɛ̃nd
Confiserie	Kaṅderi, Kaṅdeskop
Confiseur	Kandefàkdu
Confiture	Màrmlad
Confondre	Erfœrdes, obfœrdes (-a, -ésa)
Conforter	Ertàrjes (-a, isa)
Confus	Ennafran
Confusion	Erfœrdentyn
Congélateur	Inxhiylsent
Congélation	Inxhiylentyn	inˈʃiːlɛntən
Congeler	Inxhiylen (-na, -éna)	inˈʃiːlən
Connard, -asse	Neçhok
Connaissance	Livàk, kóg (-ent, -du)
Connaître	Kógste (-a, -éa)
Connecter	Adkònneg (-a, -ía)
Connexion	Konnektyn
Connotation	Konòrotentyn
Consoler, réconforter	Usnaṅsar (-a, -éa)
Consolidation	Adggerùntyn
Consolider	Adgerùten (-na, -éna)
Consomtion	Kumsœmψyn
Conspuer	Obolròch (-a, -éa)
Constat	Odvòrat
Constatation	Odvòrentyn
Constater	Odvòres (-sa, -ésa)
Constellation	Kustèllentyn
Consteller	Kupœṅtes (-a, -ésa)
Consternation	Oskumèntyn
Consterner	Oskumes (-sa, -ésa)
Conte	Keder, sàg
Content	Sadef
Contenter	Sadev (-a, -éva)
Conter	Sàgen (-a, -géna)
Conteur	Sàgdu
Contour	Oles
Contournement	Olgénat, olfaarat, olráfat	ɔlˈgenɐt ɔlˈfɐːʁɐt ɔlˈhxɐfɐt
Contourner	Olgæn, olfaar, olráf
Contradiction	Obradíktyn
Contraindre	Odíborpe (-a, -éa)
Contrainte	Odíb
Contraire	Antón
Contrarier	Antónte (-a, -éa)
Contrariété	Antokòret
Contre	Ob
Contrejour	Băqevsœn	bɔkəfˈsuːn
Contribuable	Adelòrdu
Contribuer	Adelòres
Contribution	Adelòrtyn
Contrister	Erasnaṅsar (-a, -éa)
Contrôle	Korœsit
Contrôler	Korœs (-ta, -a)
Contrôleur	Korœsent, korœdu
Controuvé	Obfœndan
Convexe	Konred
Convier	Adkœnvis (-a, -ĺa)
Convive	Kumspiysdu
Convivial	Kumlívdar
Copain, pote	Chum	tʃum
Copeau	Hryft
Copinage	Chumdat
Copie	Dœpet
Copier	Dœpen (-na, -éna)
Copyright	Duplèk
Coq	Galed
Coque	Kok, koṅk, kokh
Coquet	Rynmín
Coquetterie	rynmínet
Coquillage	Kœṅkarn
Coquille	Kokij
Coquillettes	Qikudpaastar
Coquin	Slyng
Cordage	Gotedat
Corde	Goto
Cornac	Lefáṅdu
Corne	Tỳrg	tɨʁg
Corner	Tyrfòldes (-a, -ésa)
Cornu	Tỳrgan
Corporatif	Korpèntis
Corporation	Korpèntyn
Corporatisme -iste	Korpentésem, -éset
Corps	Korp, som
Cote	Kot
Côte	Kàger, kóst, kost
Côté	Làter
Coteau	Kagra
Coter	Kote (-a, -éa)
Coterie	Kotri
Cotillon	Lylfèlli	ləlˈfɛl:i
Cou	Kol
Couche	Lek, Plàk, kaṅvet
Coucher	Plàg (-a, -ía), (dem) leg (-a, -ía)
Coude	Kud
Couchette	Lek (-in)
Coudée	Kudet
Coudre	Kretl (-a, -éa)
Couille	Pulà
Couillon	Puldu	puldy
Coulage	Glœpdat
Couler	Sàçe (-a, -éa), glœp (-pa, -péa)
Couleur	Fàrg
Coulis	Sàçat
Coup	Slàg
Coupe	Çkut, obkùt, kœp
Couper	Çkùt, obkùt(-ta, -téa)
Couplage	Kœpeldat
Couple	Kœpel
Coupler	Kœples (-a, -ésa)
Coupure	Çkutys, notys, prensys
Cour	Plaréa, ligéa, roba
Courage	Kàrelat
Courageusement	Kàrelaṅdas	kaʁəˌlɑ̃ndɐs
Courageux	Kàrelaṅdon	kaʁəˌlɑ̃ndɔn
Courant (adj.)	Korun
Courant (n.)	Œndat
Courbe	Qòreb
Courber	Qòrebe (-a, -éa)
Courge (-tte)	Qurzh (-in)
Courir	Klàtak, raase (-a, -éa), Obòd (-a, -éa)	ʁɐːz ʁɐːsɐ ʁɐˈseɐ
Courrier	Majàl
Course	Raas, Harmens
Courser	Obraas
Coursier	Harmen (-du)
Court (adj.)	Kort
Court (n.)	Tenko
Courtage	Kortèndat
Courtier	Kortèndu
Courtisan	Robadu
Courtiser	Robe (-a, -éa)
Courtois	Robon, lolivon
Courtoisement	Lolivnas
Courtoisie	Lolivnet
Coût	Spænt	ɬpɛːnt
Couteau	Làjol
Coutellerie	Lajolfàktur
Couture	Kretlys
Couturier	Kretlor (-du)
Couver	Kùbes (-ψa, -ésa)
Couvert	Spiysat
Couverture	Kovlent	kɔvlənt
Couveuse	Kùbox
Couvi	Obkùban
Couvrir	Kove (-a, -éa)
Coyote	Kojot

Ci | C | en-tête | Aneuvien | Cr

IDEO ANV Coa : Différence entre versions

Version du 21 mai 2010 à 21:50

Menu de navigation

Affichages

Outils personnels

Navigation

Rechercher

Outils

@@ Ligne 47 : / Ligne 47 : @@
 |Codification
 |Lekódentyn
-|
+|ləˈkodɛntən
 |- style="text-align: center"
 |Codifier
@@ Ligne 67 : / Ligne 67 : @@
 |Colère
 |Iyrr
-|
+|iːʀ
 |- style="text-align: center"
 |Coléreux
 |Iyron
-|
+|iːʁɔn
 |- style="text-align: center"
 |Colérique
@@ Ligne 79 : / Ligne 79 : @@
 |Collage
 |Plmdat
-|
+|p<sup>ə</sup>lmˈdɐt
 |- style="text-align: center"
 |Colle
@@ Ligne 86 : / Ligne 86 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Collège
-|Kollezh
+|Kollèzh
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 230 : / Ligne 230 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Commentaire
-|Ko<font color=red>m</font>ent ([[IDEO_ANV_Dialectes#Variantes_reconnues|<font color=red>mm</font>]])
+|Koment<ref name="mm">Autre orthographe possible: [[IDEO_ANV_Dialectes#Variantes_reconnues|<font color=black>komm-</font>]].</ref>
 |
 |- style="text-align: center"
 |Commentateur
-|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Ko<font color=red>m</font>endu</font>]] ([[IDEO_ANV_Dialectes#Variantes_reconnues|<font color=red>mm</font>]])
+|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Komendu</font>]]<ref name="mm"/>
 |
 |- style="text-align: center"
 |Commenter
-|Ko<font color=red>m</font>end (-a, -ía) ([[IDEO_ANV_Dialectes#Variantes_reconnues|<font color=red>mm</font>]])
+|Komend<ref name="mm"/>(-a, -ía)
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 278 : / Ligne 278 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Communisme, -iste
-|Konsertésem (-éset, [[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>-ésedu</font>]])
+|Konsertésem (-éset)
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 369 : / Ligne 369 : @@
 |
 |- style="text-align: center"
-|Comptable (adj.)
+|Comptable
-|Rœṅdar
+|Rœṅdar, [[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Rœṅtdu</font>]]
-|
-|- style="text-align: center"
-|Comptable (n.)
-|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Rœṅtdu</font>]]
 |ʁɔ̃ːndy
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 393 : / Ligne 389 : @@
 |
 |- style="text-align: center"
-|Comte, -tesse
+|Comte
 |[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Komd</font>]]
 |
@@ Ligne 399 : / Ligne 395 : @@
 |Comté
 |[[IDEO_ANV_Remarques_C|Komydat, distrit]]
+|
+|- style="text-align: center"
+|Comtesse
+|Komkad
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 411 : / Ligne 411 : @@
 |Concavité
 |Konkarnet
+|
+|- style="text-align: center"
+|Concept
+|Mensílat
+|
+|- style="text-align: center"
+|Conceptuel
+|Mensílaten
+|
+|- style="text-align: center"
+|Conception
+|Mensílaṅtyn
+|
+|- style="text-align: center"
+|Concevoir
+|Meneràp (-a, -éa)
+|məneˈʁap
+|- style="text-align: center"
+|Conchier
+|Obçhoodes (-sa, -ésa)
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 433 : / Ligne 453 : @@
 |
 |- style="text-align: center"
-|Conducteur (adj.)
+|Condé
-|Traṅxed
+|Komèd [[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>(-u)</font>]]
+|
+|- style="text-align: center"
+|Condensation
+|Kumpuugentyn
+|
+|- style="text-align: center"
+|Condenser
+|Kumpuuges (-sa, -gésa)
+|
+|- style="text-align: center"
+|Condescendance
+|Obliymet
+|
+|- style="text-align: center"
+|Condescendre
+|Obliym
 |
 |- style="text-align: center"
 |Conducteur (n.)
-|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Traṅxedu</font>]]
+|Traṅxed [[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>(-u)</font>]]
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 511 : / Ligne 547 : @@
 |Confondre
 |[[IDEO_ANV_Remarques_C#Confondre|Erfœrdes, obfœrdes (-a, -ésa)]]
+|
+|- style="text-align: center"
+|Conforter
+|Ertàrjes (-a, isa)
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 555 : / Ligne 595 : @@
 |Connotation
 |Konòrotentyn
+|
+|- style="text-align: center"
+|Consoler, réconforter
+|Usnaṅsar (-a, -éa)
+|
+|- style="text-align: center"
+|Consolidation
+|Adggerùntyn
+|
+|- style="text-align: center"
+|Consolider
+|Adgerùten (-na, -éna)
+|
+|- style="text-align: center"
+|Consomtion
+|Kumsœmψyn
+|
+|- style="text-align: center"
+|Conspuer
+|Obolròch (-a, -éa)
+|
+|- style="text-align: center"
+|Constat
+|Odvòrat
+|
+|- style="text-align: center"
+|Constatation
+|Odvòrentyn
+|
+|- style="text-align: center"
+|Constater
+|Odvòres (-sa, -ésa)
+|
+|- style="text-align: center"
+|Constellation
+|[http://fr.wikipedia.org/wiki/Constellation#Propositions_de_Johann_Bayer <font color=black>Kustèllentyn</font>]
+|
+|- style="text-align: center"
+|Consteller
+|Kupœṅtes (-a, -ésa)
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 599 : / Ligne 679 : @@
 |Contradiction
 |Obradíktyn
+|
+|- style="text-align: center"
+|Contraindre
+|[[IDEO_ANV_Remarques_C#Contraignant|Odíborpe (-a, -éa)]]
+|
+|- style="text-align: center"
+|Contrainte
+|Odíb
 |
 |- style="text-align: center"
 |Contraire
-|<font color=grey>Obrát</font><ref name="anto">Remplacement en cours à cause de l'homonymie avec "attaque"</ref>
+|Antón
 |
 |- style="text-align: center"
 |Contrarier
-|<font color=grey>Obrát (-a, ía)</font><ref name="anto"/>
+|Antónte (-a, -éa)
 |
 |- style="text-align: center"
 |Contrariété
-|Antokòret, obrátet
+|Antokòret
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 620 : / Ligne 708 : @@
 |Băqevsœn
 |bɔkəfˈsuːn
+|- style="text-align: center"
+|Contribuable
+|Adelòrdu
+|
+|- style="text-align: center"
+|Contribuer
+|Adelòres
+|
+|- style="text-align: center"
+|Contribution
+|Adelòrtyn
+|
+|- style="text-align: center"
+|Contrister
+|Erasnaṅsar (-a, -éa)
+|
 |- style="text-align: center"
 |Contrôle
@@ Ligne 663 : / Ligne 767 : @@
 |Copinage
 |Chumdat
+|
+|- style="text-align: center"
+|Copie
+|Dœpet
+|
+|- style="text-align: center"
+|Copier
+|Dœpen (-na, -éna)
+|
+|- style="text-align: center"
+|Copyright
+|Duplèk
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 950 : / Ligne 1 066 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Couture
-|Kretl
+|Kretlys
+|
+|- style="text-align: center"
+|Couturier
+|Kretlor [[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>(-du)</font>]]
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 958 : / Ligne 1 078 : @@
 |- style="text-align: center"
 |Couvert
-|spiysat
+|Spiysat
 |
 |- style="text-align: center"
@@ Ligne 982 : / Ligne 1 102 : @@
 |}
-[[IDEO_ANV_Ci|Ci]] | [[Dictionnaire_d%27aneuvien|en-tête]] | [[Aneuvien]] | [[IDEO_ANV_Cr|Cr]]
+[[IDEO_ANV_Ci|Ci]] | [[IDEO_ANV_C|C]] | [[Dictionnaire_d%27aneuvien|en-tête]] | [[Aneuvien]] | [[IDEO_ANV_Cr|Cr]]
 <font size=1><references/></font>