IDEO ANV B : Différence entre versions

De Ideopedia
m (Erreur de bornage)
m
Ligne 26 : Ligne 26 :
 
|-
 
|-
 
|Babouche
 
|Babouche
−
|Opfuntvérat
+
|Opfunvérat
 
|ɔpfunveˈʁɐt
 
|ɔpfunveˈʁɐt
 
|-
 
|-
Ligne 107 : Ligne 107 :
 
|Baigner (se)
 
|Baigner (se)
 
|(dem) badh (-a, -éa)  
 
|(dem) badh (-a, -éa)  
−
|bɐð  
+
|<font color=grey>dəm</font>bɐð  
 
|-
 
|-
 
|Baigneur
 
|Baigneur
Ligne 126 : Ligne 126 :
 
|-
 
|-
 
|Bailler
 
|Bailler
−
|Legrèl (-a, -éla)
+
|Legrèl (-a, -éa)
 
|ləgʁɛl
 
|ləgʁɛl
 
|-
 
|-
Ligne 310 : Ligne 310 :
 
|-
 
|-
 
|Bandelette
 
|Bandelette
−
|Baṅdin, [[IDEO_ANV_Dialectes#Autres_2|<font color=black>Tàljat</font>]]
+
|Baṅdin<br/>[[IDEO_ANV_Dialectes#Autres_2|<font color=black>Tàljat</font>]]
 
|bɑ̃ndin<br/>taʎɐt
 
|bɑ̃ndin<br/>taʎɐt
 
|-
 
|-
 
|Bander
 
|Bander
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Bander|Baṅde (-a, -éa)<br/>ażàk (-a, -ía)]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Bander|Baṅde (-a, -éa)<br/>ażàk (-a, -ía)]]
−
|bɑ̃nd<br/>ɐˈʣak
+
|bɑ̃nd<br/>ɐˈd͡zak
 
|-
 
|-
 
|Banderole
 
|Banderole
Ligne 322 : Ligne 322 :
 
|-
 
|-
 
|Bandit
 
|Bandit
−
||[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Gaṅgdu</font>]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Gaṅgdu</font>]]
 
|gɑ̃ŋdy
 
|gɑ̃ŋdy
 
|-
 
|-
Ligne 334 : Ligne 334 :
 
|-
 
|-
 
|Banjo
 
|Banjo
−
|Baṅżho
+
|Baṅzho
 
|bɑ̃nʒo
 
|bɑ̃nʒo
 
|-
 
|-
−
|Banlieue
+
|Banlieue <font color=grey>-sard</font>
−
|Suψtád
+
|Suψtád[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=grey>u</font>]]<br/>olstád[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=grey>u</font>]]
−
|suˈpstɐd
+
|suˈpstɐd<font color=grey>y</font><br/>oçtɐd<font color=grey>y</font>
−
|-
+
−
|Banlieusard
+
−
||[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Suψtádu</font>]]
+
−
|supˈstɐdy
+
 
|-
 
|-
 
|Banque
 
|Banque
Ligne 350 : Ligne 346 :
 
|-
 
|-
 
|Banqueroute
 
|Banqueroute
−
|Baṅkród, [[IDEO_ANV_Dialectes#Autres_variantes|<font color=black>baṅkrúd</font>]]
+
|Baṅkród -rúd
−
|bɑ̃nkˈʁod bɑ̃nkˈʁud
+
|bɑ̃nkˈʁod -ˈʁud
 
|-
 
|-
 
|Banquet
 
|Banquet
Ligne 371 : Ligne 367 :
 
|Baptême
 
|Baptême
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Bapt.C3.AAme|Batisdat<br/>pirefdat]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Bapt.C3.AAme|Batisdat<br/>pirefdat]]
−
|Bɑtisdɑt<br/>piʁefdɐt
+
|Bɐtisdɐt<br/>piʁefdɐt
 
|-
 
|-
 
|Bar
 
|Bar
Ligne 378 : Ligne 374 :
 
|-
 
|-
 
|Baratin
 
|Baratin
−
|Pàrloçh (neçh-)
+
|<font color=grey>Neçh</font>pàrloçh
−
|paʁlɔʃ
+
|<font color=grey>nəʃ</font>paʁlɔʃ
 
|-
 
|-
 
|Baratiner
 
|Baratiner
−
|Pàrlaçh (-a, -ía)  
+
|<font color=grey>Neçh</font>pàrlaçh (-a, -ía)  
−
|paʁlɐʃ
+
|<font color=grey>nəʃ</font>paʁlɐʃ
 
|-
 
|-
 
|Barbe
 
|Barbe
Ligne 391 : Ligne 387 :
 
|Barbeau
 
|Barbeau
 
|Pàrbo<br/>[[Langue_secrète#_note-1|verdùryl]]
 
|Pàrbo<br/>[[Langue_secrète#_note-1|verdùryl]]
−
|paʁbo<br/>vɛʁˈdyʁəl
+
|paʁbo<br/>vɛʁˈdyʁɪl
 
|-
 
|-
 
|Barbelé
 
|Barbelé
Ligne 410 : Ligne 406 :
 
|-
 
|-
 
|Barbu
 
|Barbu
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Barbu|Çhoṅkàpy(-dak)]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Barbu|Çhoṅkàpy<font color=grey>dak</font>]]
−
|ʃɔ̃ˈkapɪdɐk
+
|ʃɔ̃ˈkapɪ<font color=grey>dɐk</font>
 
|-
 
|-
 
|Barda
 
|Barda
Ligne 422 : Ligne 418 :
 
|-
 
|-
 
|Barder
 
|Barder
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Barder|Oldròq<br/>obdròq]]<br/>(-qua, -qúa)  
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Barder|Oldròq (-qua, -qúa) <br/>obdròq (-qua, -qúa)]]
 
|ɔlˈdʁɔq<br/>ɔbˈdʁɔq
 
|ɔlˈdʁɔq<br/>ɔbˈdʁɔq
 
|-
 
|-
Ligne 534 : Ligne 530 :
 
|-
 
|-
 
|Basson
 
|Basson
−
|Vyláṅger<br/>peaso
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Basson|Vyláṅger<br/>peaso]]
 
|vəˈlɑ̃nger<br/>pɑːso
 
|vəˈlɑ̃nger<br/>pɑːso
 
|-
 
|-
Ligne 591 : Ligne 587 :
 
|Batterie
 
|Batterie
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Batterie|Taṁpetul<br/>kugtul<br/>bàtri]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ba#Batterie|Taṁpetul<br/>kugtul<br/>bàtri]]
−
|tɑ̃mpəˌtul kugtul batʁi
+
|tɑ̃mpəˌtul<br/>kugtul<br/>batʁi
 
|-
 
|-
 
|Baume
 
|Baume
Ligne 602 : Ligne 598 :
 
|-
 
|-
 
|Bavard
 
|Bavard
−
||[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Neçhpràdu</font>]]
+
||[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Neçhpàreldu</font>]]
−
|nəʃˈpʁɐdy
+
|nəʃˈpaʁəldy
 
|-
 
|-
 
|Bavardage
 
|Bavardage
−
|Neçhprádat
+
|Neçhpàreldat
−
|nəʃˈpʁɐdɐt
+
|nəʃˈpaʁəldɐt
 
|-
 
|-
 
|Bavarder
 
|Bavarder
Ligne 627 : Ligne 623 :
 
|Beau, bel(le)
 
|Beau, bel(le)
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Be#Beau|Ryln<br/>rym]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Be#Beau|Ryln<br/>rym]]
−
|ʁɪ(l)n<br/>ʁɪm
+
|ʁɪ<font color=grey>l</font>n<br/>ʁɪm
 
|-
 
|-
 
|Beau-fils
 
|Beau-fils
Ligne 634 : Ligne 630 :
 
|-
 
|-
 
|Beau-frère
 
|Beau-frère
−
|[[IDEO_ANV_Genre%2C_sexe_et_parent%C3%A9|Nupfràndak]]
+
|[[IDEO_ANV_Genre%2C_sexe_et_parent%C3%A9|Nupfràn-, nùpfrandak]]
 
|nypfʁandɐk
 
|nypfʁandɐk
 
|-
 
|-
Ligne 650 : Ligne 646 :
 
|-
 
|-
 
|Bébé
 
|Bébé
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Be#Bébé|Baab (-du)]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Be#Bébé|Baab<font color=grey>du</font>]]
−
|bɐːb
+
|bɐːb<font color=grey>dy</font>
 
|-
 
|-
 
|Bec
 
|Bec
Ligne 674 : Ligne 670 :
 
|-
 
|-
 
|Belge
 
|Belge
−
|Belzhen (-du)
+
|Belzhen[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=grey>du</font>]]
−
|bɛlʒən
+
|bɛlʒən<font color=grey>dy</font>
 
|-
 
|-
 
|Bellâtre
 
|Bellâtre
Ligne 690 : Ligne 686 :
 
|-
 
|-
 
|Belle-sœur
 
|Belle-sœur
−
|[[IDEO_ANV_Genre%2C_sexe_et_parent%C3%A9|Nupfrànkad]]
+
|[[IDEO_ANV_Genre%2C_sexe_et_parent%C3%A9|Nupfràn-, nùpfrankad]]
−
|nyˈpɐɛʁdɐk<br/>sɪkˈpɐɛʁdɐk
+
|nypfʁankɐd
 
|-
 
|-
 
|Belote
 
|Belote
Ligne 786 : Ligne 782 :
 
|-
 
|-
 
|Bestialement
 
|Bestialement
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Be#Bestial|Zóras<br/>nezhó ras]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Be#Bestial|Zóras<br/>nezhóras]]
 
|zoʁɐs<br/>nəˈʒoʁɐs
 
|zoʁɐs<br/>nəˈʒoʁɐs
 
|-
 
|-
Ligne 858 : Ligne 854 :
 
|-
 
|-
 
|Biche
 
|Biche
−
|Hervek<font color=white>(ad), -dak, -du</font>
+
|Hervek<font color=grey>ad</font><font color=white>-dak, -du</font>
−
|ɛʁvək
+
|ɛʁvək<font color=grey>ɐd</font>
 
|-
 
|-
 
|Bichon
 
|Bichon
Ligne 891 : Ligne 887 :
 
|Bidionville
 
|Bidionville
 
|Taṅxtád  
 
|Taṅxtád  
−
|tɑ̃nxtɐd
+
|tɑ̃nstɐd
 
|-
 
|-
 
|Bielle
 
|Bielle
Ligne 923 : Ligne 919 :
 
|Bifurcation
 
|Bifurcation
 
|Yixtyn
 
|Yixtyn
−
|jintən
+
|jistən
 
|-
 
|-
 
|Bifurquer
 
|Bifurquer
Ligne 967 : Ligne 963 :
 
|Billion
 
|Billion
 
|[[IDEO_ANV_D%C3%A9terminatifs#Cardinaux|Quàcaṅd]]
 
|[[IDEO_ANV_D%C3%A9terminatifs#Cardinaux|Quàcaṅd]]
−
|kwat͡saɑ̃d
+
|kwat͡sɑ̃d
 
|-
 
|-
 
|Billot
 
|Billot
Ligne 977 : Ligne 973 :
 
|binɐʁ
 
|binɐʁ
 
|-
 
|-
−
|Bine (-tte)
+
|Bine<font color=grey>tte</font>
−
|Raṅk (-in)
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Be#Binette|Raṅk<font color=grey>in<br/>vazin</font>]]
−
|ʁɑ̃ŋk
+
|ʁɑ̃ŋk<font color=grey>in</font><br/>vɐzin</font>
 
|-
 
|-
 
|Biner
 
|Biner
Ligne 1 002 : Ligne 998 :
 
|-
 
|-
 
|[[Silarg#Vocabulaire|<font color=black>Bisexualité</font>]]
 
|[[Silarg#Vocabulaire|<font color=black>Bisexualité</font>]]
−
|Ferbigooxnet<br/>biqúd
+
|Ferbigooxet<br/>biqúd
−
|fəʁbiˈgoːksnət<br/>biˈqud
+
|fəʁbiˈgoːksət<br/>biˈqud
 
|-
 
|-
 
|Bisexuel
 
|Bisexuel
Ligne 1 030 : Ligne 1 026 :
 
|-
 
|-
 
|Bizarrerie
 
|Bizarrerie
−
|Zarojdi
+
|Zarojdet
−
|zɐʁɔjdi
+
|zɐʁɔjdət
 
|-
 
|-
 
|Bitume
 
|Bitume
Ligne 1 063 : Ligne 1 059 :
 
| -ble
 
| -ble
 
| -dar
 
| -dar
−
|dɐʁ
+
| -dɐʁ
 
|-
 
|-
 
|Blé
 
|Blé
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Be#Blé|Zĕm, Zmĕ]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Be#Blé|Zĕm<br/>zmĕ]]
−
|zœm zmœ
+
|zœm<br/>zmœ
 
|-
 
|-
 
|Blennorragie
 
|Blennorragie
Ligne 1 079 : Ligne 1 075 :
 
|Blessure
 
|Blessure
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Be#Blesser|Stængys<br/>plàmys]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Be#Blesser|Stængys<br/>plàmys]]
−
|çtɛːŋgəs<br/>plamɪs
+
|çtɛːŋgɪs<br/>plamɪs
 
|-
 
|-
 
|Bleu
 
|Bleu
Ligne 1 108 : Ligne 1 104 :
 
|Kolkat
 
|Kolkat
 
|kɔlkɐt
 
|kɔlkɐt
 +
|-
 +
|Blocus
 +
|Blokùs
 +
|blɔkys
 
|-
 
|-
 
|Blond
 
|Blond
Ligne 1 210 : Ligne 1 210 :
 
|-
 
|-
 
|Bonhomme
 
|Bonhomme
−
|Lodák
+
|Ludák
−
|loˈdak
+
|luˈdak
 
|-
 
|-
 
|Bon marché
 
|Bon marché
Ligne 1 218 : Ligne 1 218 :
 
|-
 
|-
 
|Bonne femme
 
|Bonne femme
−
|Lokád
+
|Lukád
−
|loˈkad
+
|luˈkad
 
|-
 
|-
 
|Bonne nuit
 
|Bonne nuit
Ligne 1 230 : Ligne 1 230 :
 
|-
 
|-
 
|Bonté
 
|Bonté
−
|Loodnet
+
|Lood<font color=grey>n</font>et
−
|loːd
+
|loːd<font color=grey>n</font>ət
 
|-
 
|-
 
|Bonze
 
|Bonze
Ligne 1 266 : Ligne 1 266 :
 
|-
 
|-
 
|Bosseler  
 
|Bosseler  
−
|Ooges (-sa, [[IDEO_ANV_Dialectes#Autres_variantes| -xa]], -ésa)
+
|Ooges (-sa, -[[IDEO_ANV_Dialectes#Autres_variantes|<font color=grey>xa</font>]], -ésa)
 
|oːgəs
 
|oːgəs
 
|-
 
|-
Ligne 1 306 : Ligne 1 306 :
 
|-
 
|-
 
|Bouche
 
|Bouche
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Bouche|Sylm(a)<br/>opnys]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Bouche|Sylm<font color=grey>a</font><br/>opnys]]
−
|sɪlm<br/>ɔpnəs
+
|sɪlm<font color=grey>ɐ</font><br/>ɔpnəs
 
|-
 
|-
 
|Bouche-à-bouche
 
|Bouche-à-bouche
Ligne 1 334 : Ligne 1 334 :
 
|-
 
|-
 
|Bouffon
 
|Bouffon
−
|Moaf (-du)
+
|Moaf[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=grey>du</font>]]
−
|mɔːf
+
|mɔːf<font color=grey>dy</font>
 
|-
 
|-
 
|Bouffonnerie
 
|Bouffonnerie
Ligne 1 370 : Ligne 1 370 :
 
|-
 
|-
 
|Bouillon
 
|Bouillon
−
|Bluψpís
+
|Bluppís
−
|blupsˈpis
+
|bluˈʙ̪is
 
|-
 
|-
 
|Bouillonner
 
|Bouillonner
Ligne 1 402 : Ligne 1 402 :
 
|-
 
|-
 
|Bouleversement
 
|Bouleversement
−
|Klasòrdinat
+
|Klastòrdinat
−
|klɐsˈɔʁdinɐt
+
|klɐstˈɔʁdinɐt
 
|-
 
|-
 
|Bouleverser
 
|Bouleverser
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Bouleverser|Klasòrdil (-na, -nía)]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Bouleverser|Klastòrdil (-na, -nía)]]
−
|klɐsˈɔʁdin
+
|klɐstˈɔʁdin
 
|-
 
|-
 
|Boulon
 
|Boulon
Ligne 1 467 : Ligne 1 467 :
 
|Boursier
 
|Boursier
 
|Bœrsen, [[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>bœrsdu</font>]]
 
|Bœrsen, [[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>bœrsdu</font>]]
−
|buːʁs
+
|buːʁsən buːʁçdy
 
|-
 
|-
 
|Boursoufler
 
|Boursoufler
 
|Ombovòres (-sa, -ésa)
 
|Ombovòres (-sa, -ésa)
−
|ɔmbɔˈvɔʁəs
+
|ɔmboˈvɔʁəs
 
|-
 
|-
 
|Boursouflure
 
|Boursouflure
 
|Ombovòrys
 
|Ombovòrys
−
|ɔmbɔˈvɔʁəs -ˈvɔʁɪs
+
|ɔmboˈvɔʁɪs
 
|-
 
|-
 
|Bout
 
|Bout
Ligne 1 495 : Ligne 1 495 :
 
|Boutique
 
|Boutique
 
|Skop
 
|Skop
−
|çkɔp [[IDEO_ANV_Dialectes#S-|<font color=black>ʃkɔp</font>]]
+
|çkɔp
 
|-
 
|-
 
|Boutiquier
 
|Boutiquier
 
||[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Skopdu</font>]]
 
||[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Skopdu</font>]]
−
|çkɔp
+
|çkɔpdy
 
|-
 
|-
 
|Bouton
 
|Bouton
Ligne 1 511 : Ligne 1 511 :
 
|Bouvier
 
|Bouvier
 
|Bovthódu
 
|Bovthódu
−
|bɔfˈθogdy
+
|bɔˈθogdy
 
|-
 
|-
 
|Bouvreuil
 
|Bouvreuil
Ligne 1 518 : Ligne 1 518 :
 
|-
 
|-
 
|Bovin
 
|Bovin
−
|Boov (-en)
+
|Booven
−
|boːf
+
|boːvən
 
|-
 
|-
 
|Bowling
 
|Bowling
Ligne 1 538 : Ligne 1 538 :
 
|-
 
|-
 
|Boxeur
 
|Boxeur
−
|Pùgdu
+
|Pùgdak
−
|pygdy
+
|pygdɐk
 
|-
 
|-
 
|Braie
 
|Braie
Ligne 1 553 : Ligne 1 553 :
 
|ɑ̃nən
 
|ɑ̃nən
 
|-
 
|-
−
|Brame (-r)
+
|Brame<font color=grey>r</font>
−
|Herrege (-a, -éa)
+
|Herrege <font color=grey>(-a, -éa)</font>
 
|ɛʀəg
 
|ɛʀəg
 
|-
 
|-
Ligne 1 570 : Ligne 1 570 :
 
|-
 
|-
 
|Brancher
 
|Brancher
−
|Çhĕdes [-ża, -ésa)
+
|Çhĕdes (-ża, -ésa)
 
|ʃœdəs
 
|ʃœdəs
 
|-
 
|-
Ligne 1 586 : Ligne 1 586 :
 
|-
 
|-
 
|Branleur
 
|Branleur
−
|Nexhádu
+
|Nexhòrdu
−
|nəˈkʃɐdy
+
|nəˈkʃɔʁdy
 
|-
 
|-
 
|Braquage
 
|Braquage
Ligne 1 595 : Ligne 1 595 :
 
|Braquer
 
|Braquer
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Braquage|Bràge<br/>hràke (-a, -éa)]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Braquage|Bràge<br/>hràke (-a, -éa)]]
−
|bʁagdɐt<br/>hχakdɐt
+
|bʁagdɐt<br/>hχak
 
|-
 
|-
 
|Braquet
 
|Braquet
Ligne 1 634 : Ligne 1 634 :
 
|-
 
|-
 
|Brasserie
 
|Brasserie
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Brasserie|Ælfaktur<br/>elklèm]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Brasserie|Elfàktur<br/>elklèm]]
−
|ɛːlfɐktuʁ<br/>əlˈklɛm
+
|əlˈfaktuʁ<br/>əlˈklɛm
 
|-
 
|-
 
|Brésilien
 
|Brésilien
Ligne 1 651 : Ligne 1 651 :
 
|Brevet
 
|Brevet
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Brevet|Adkófljo<br/>bròvet]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Brevet|Adkófljo<br/>bròvet]]
−
|ɐdˈkofljo bʁɔvət  
+
|ɐdˈkofljo<br/>bʁɔvət  
 
|-
 
|-
 
|Breveter
 
|Breveter
Ligne 1 666 : Ligne 1 666 :
 
|-
 
|-
 
|Bricoler
 
|Bricoler
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Bricoleur|Geqyde (-a, -éa)<br/>neçheqyde (-a, -éa)]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Bricoleur|Geqyde (-a, -éa)<br/>neçhéqyde (-a, -éa)]]
 
|geqɪd<br/>nəʃˈeqɪd
 
|geqɪd<br/>nəʃˈeqɪd
 
|-
 
|-
 
|Bricoleur
 
|Bricoleur
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Bricoleur|Geqydu<br/>vorepdu<br/>neçhekdu]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Bricoleur|Geqydu<br/>vorepdu<br/>neçhékydu]]
 
|geqɪdy<br/>vɔʁəpdy<br/>nəʃˈeqɪdy
 
|geqɪdy<br/>vɔʁəpdy<br/>nəʃˈeqɪdy
 
|-
 
|-
Ligne 1 683 : Ligne 1 683 :
 
|Brimade
 
|Brimade
 
|Obházat
 
|Obházat
−
|ɔˈβɐzɐt [[IDEO_ANV_Dialectes#Autres|ɔˈbɐzɐt]]
+
|ɔβˈɐzɐt
 
|-
 
|-
 
|Brimer
 
|Brimer
 
|Obháze (-a, -éa)
 
|Obháze (-a, -éa)
−
|ɔˈβɐz
+
|ɔβˈɐz
 
|-
 
|-
 
|Brin
 
|Brin
Ligne 1 693 : Ligne 1 693 :
 
|pjɔt
 
|pjɔt
 
|-
 
|-
−
|Brique (-tte)
+
|Brique<font color=grey>tte</font>
−
|Briq (-in)
+
|Briq<font color=grey>in</font>
−
|bʁiq
+
|bʁiq<font color=grey>in</font>
 
|-
 
|-
 
|Briquet
 
|Briquet
Ligne 1 743 : Ligne 1 743 :
 
|Bronchiole
 
|Bronchiole
 
|Ertùpin
 
|Ertùpin
−
|əʁˈtypin
+
|ɛʁˈtypin
 
|-
 
|-
 
|Bronchiolite
 
|Bronchiolite
 
|Ertùpingrant
 
|Ertùpingrant
−
|
+
|ɛʁˈtypiŋʁɑ̃t
 
|-
 
|-
 
|Bronchite
 
|Bronchite
−
|Ertùgrant
+
|Ertùpgrant
−
|əʁˈtypingʁɑ̃t
+
|əʁˈtypʁɑ̃t
 
|-
 
|-
 
|Bronzage
 
|Bronzage
Ligne 1 775 : Ligne 1 775 :
 
|Brouillage
 
|Brouillage
 
|IDEO_ANV_Remarques_Bo#Brouillage|Chàmdat<br/>eliplíndat]]
 
|IDEO_ANV_Remarques_Bo#Brouillage|Chàmdat<br/>eliplíndat]]
−
|ʧamdɐt<br/>eliˈplindɐt
+
|t͡ʃamdɐt<br/>eliˈplindɐt
 
|-
 
|-
 
|Brouillard
 
|Brouillard
Ligne 1 787 : Ligne 1 787 :
 
|Brouiller
 
|Brouiller
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Brouiller|Chàme (-a, -éa)<br/>Dyskjease (-a, -éa)]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Brouiller|Chàme (-a, -éa)<br/>Dyskjease (-a, -éa)]]
−
|ʧam<br/>dəçˈkjɑːs
+
|t͡ʃam<br/>dəçˈkjɑːs
 
|-
 
|-
 
|Brouillon
 
|Brouillon
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Brouillon|Chàmon<br/>supóçh]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Brouillon|Chàmon<br/>supóçh]]
−
|ʧamɔn<br/>suˈpoʃ
+
|t͡ʃamɔn<br/>suˈpoʃ
 
|-
 
|-
 
|Brouter
 
|Brouter
Ligne 1 819 : Ligne 1 819 :
 
|Bruissement
 
|Bruissement
 
|Hrupiçhat
 
|Hrupiçhat
−
|
+
|hχupiʃɐt
 
|-
 
|-
 
|Bruit
 
|Bruit
Ligne 1 849 : Ligne 1 849 :
 
|ignɪs
 
|ignɪs
 
|-
 
|-
−
|Brume
+
|Brume<font color=grey>ux</font>
−
|Prym
+
|Prym<font color=grey>on</font>
−
|pʁɪm
+
|pʁɪm<font color=grey>ɔn</font>
 
|-
 
|-
−
|Brume
+
|Brumisateur
−
|Prymon
+
|Pryzlàcat
−
|pʁɪmɔn
+
|pʁɪpʁɪˈzlat͡sɐt
 
|-
 
|-
 
|Brun, marron
 
|Brun, marron
Ligne 1 951 : Ligne 1 951 :
 
|Burin
 
|Burin
 
|Buurg
 
|Buurg
−
|byːrg
+
|byːʁg
 
|-
 
|-
 
|Buriner
 
|Buriner
 
|Bùrge (-a, -éa)
 
|Bùrge (-a, -éa)
−
|byːrgə
+
|byːʁgə
 
|-
 
|-
 
|Burlesque
 
|Burlesque
Ligne 1 967 : Ligne 1 967 :
 
|Buse
 
|Buse
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Buse|Bùz<br/>kœchav]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#Buse|Bùz<br/>kœchav]]
−
|byz<br/>kuːʧɐf
+
|byz<br/>kuːt͡ʃɐf
 
|-
 
|-
 
|Busard
 
|Busard
Ligne 1 975 : Ligne 1 975 :
 
|But
 
|But
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#But|Berat<br/>gool]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Bo#But|Berat<br/>gool]]
−
|bɛʁɐt<br/>goː
+
|bɛʁɐt<br/>goːl
 
|-
 
|-
 
|Butane<br/>butène
 
|Butane<br/>butène

Version du 12 août 2013 à 21:50

Français Aneuvien A.P.I.
Baba Oblœ
ilakaag
baba 		ɔbˈluː
ilɐˈkɐːg
bɐbɐ
Babil Lasprát lɐˈçpʁɐt
Babiller Lalòk (-ta, -téa) lɐˈlɔk
Babiole Qykòf qəˈkɔf
Babord Bybòrd bəˈbɔʁd
Babouche Opfunvérat ɔpfunveˈʁɐt
Bac Bók
kyboot
bàk 		bok
kəˈboːt
bak
Bacille Bàçil basil
Bactérie Baktéri bɐkˈteʁi
Bacon Bækoṅ bɛːkɔ̃n
Badin Lyplía ləpˈliɐ
Badine Vỳc vɨt͡s
Badiner Lyplíen (-na, -na) ləpˈliɐ
Bafouillement Bbablat ʙɐblɐt
Bafouiller Bbable (-a, -éa) ʙɐblə
Bagages Ekýpazhe e'kɪpɐʒ
Bagagiste Kypazhdu kɪpɐʒdy
Bagarre Oppùg ɔˈʙ̻yg
Bagnard Laψhódu lɐˈpʃoldy
Bagne Laψhool lɐˈpʃoːldy
Bagnole Çeled seləd
Bague digring digˈʁiŋ
Baguette Qystýg kəˈçtɪk
Baie Taal
kolfin
erblàj 		Tɐːl
kɔlfin
əʁˈblaj
Baignade Badhat bɐðɐt
Baigner (se) (dem) badh (-a, -éa) dəmbɐð
Baigneur Badhadu
badhlœmyt 		bɐðɐdy
bɐðˈluːmət
Baignoire Badhbòk >bɐðˈbɔk
Bail Legrel lɛgʁəl
Bâillement Ahwat ɐwɐt
Bailler Legrèl (-a, -éa) ləgʁɛl
Bâiller Aau (ahwa, aúa) ɐːʊ
Bain Badh bɐð
Baiser Smlàk
smlàg (-a, -ía)
goçhèk (-ka, kía) 		çmlak
çmlag
goˈʃɛk
Baisser Adlòven (-na, -éna), -ves (-sa, -ésa) ɐdˈlɔvən -vəs
Bal Geṅçhplas gɛ̃ʃplɐs
Balade Aṅdaplat ɑ̃ndɐplɐt
Balader Aṅdaplar (-a, -éa) ɑ̃ndɐplɐʁ
Baladeur Aṅdaçănsent
walkman® 		ɑ̃ndɐˈsɔnsənt
vɐlkmɐn
Baladeuse Panxel pɐnsəl
Balai Hwàp
koṅdet 		wap
kɔ̃ndət
Balance Metraug, deskodu meˈtʁaʊg dɛçkody
Balancer (dem) bilad (-a, -ía)
oψlat (-a, -a)
obgéven (-na, -éna) 		bilɐd
opslɐt
nəʃˈgevən
Balançoire Bilacedj bilɐt͡sədj
Balayer Hwàpes (-ψa, -ésa) wapəs
Balcon Usaràtal ysɐˈʁatɐl
Balconnet Usaràtinal ysɐˈʁatinɐl
Baleine Bhaal
Bhagel 		βɐːl
βɐːgəl
Baleinier Bhaxhíp
Bhalen 		βɐːlˈʃip
βɐlən
Baleinière Bhalboot βɐːlˈboːt
Balisage Podildat podilɐt
Balise Podil podil
Baliser Podile (-a, -éa) podil
Ballade Aṅkáṅt ɑ̃nˈkɑ̃nt
Balle Bàl
bùlet 		bal
bylət
Ballerine Paṅtokad
paṅtofrat 		pɑ̃ntokɐd
pɑ̃ntofʁɑt
Ballet Paṅtom pɑ̃ntɔm
Ballon Ball
balvás
gaṁbet 		bɐlː
bɐlˈvɐs
gɑ̃mbət
Ballonnement Ballat bɐlːɐt
Ballonner Ballas (-a, -a) bɐlːɐs
Ballot Bol bɔl
Balloter Boles (-sa, -ésa) bɔləs
Balustrade Balùstrad bɐˈlystʁɐd
Balustre Balùster bɐˈlystəʁ
Bambin Ifàndu iˈfandy
Bambou Baṁbœ bɑ̃mˈbuː
Bambouseraie Baṁbusýlv bɑ̃mˈbuːsɪlf
Ban Ùsoç ysɔs
Banane Banàn bɐˈnan
Bananeraie Banaréa bɐnɐˈʁeɐ
Bananier Banàtend bɐˈnatənd
Banc Xesèdj ksəˈsɛdj
Bancaire Baṅken bɑ̃nkən
Band (jazz) Bànd band
Bandage Baṅdat bɑ̃ndɐt
Bande Baṅd
raṅg
gaṅg 		bɑ̃nd
ʁɑ̃ŋ
gɑ̃ŋ
Bandelette Baṅdin
Tàljat 		bɑ̃ndin
taʎɐt
Bander Baṅde (-a, -éa)
ażàk (-a, -ía) 		bɑ̃nd
ɐˈd͡zak
Banderole Baṅdrol bɑ̃ndʁɔl
Bandit Gaṅgdu gɑ̃ŋdy
Bandoulière Zyzlaap zəzˈlɐːp
Bandrille Baṅdrij bɑ̃ndʁij
Banjo Baṅzho bɑ̃nʒo
Banlieue -sard Suψtádu
olstádu 		suˈpstɐdy
oçtɐdy
Banque Baṅk bɑ̃nk
Banqueroute Baṅkród -rúd bɑ̃nkˈʁod -ˈʁud
Banquet Erspiyset əʁˈçpiːsət
Banquette Nelsédj nəlˈsedj
Banquier Baṅkdu bɑ̃nkdy
Banquise Xhiláger kʃɪˈlɐgəʁ
Baptême Batisdat
pirefdat 		Bɐtisdɐt
piʁefdɐt
Bar (æstam-) bar
lœb
bàr 		bɐʁ
luːb
baʁ
Baratin Neçhpàrloçh nəʃpaʁlɔʃ
Baratiner Neçhpàrlaçh (-a, -ía) nəʃpaʁlɐʃ
Barbe Çhoṅkàpyl ʃɔ̃ˈkapɪl
Barbeau Pàrbo
verdùryl 		paʁbo
vɛʁˈdyʁɪl
Barbelé Çhràψran ʃʁapsʁɐn
Barbillon Sylpíl
zatòsh
verdùryl 		sɪlˈpil
zɐˈtɔç
vɛʁˈdyʁəl
Barboter Staṅgen (-a, -éna)
plỳch (-a, -ía)
axhútes (-ca, -ésa) 		çtɑ̃ngən
plɨʧ
ɐˈkʃutəs
Barbouze Çhoṅsýkdak ʃɔ̃ˈsɪkdɐk
Barbu Çhoṅkàpydak ʃɔ̃ˈkapɪdɐk
Barda Hikàrt iˈkaʁt
Barde Olmúsat
lykádak 		ɔlˈmusɐt
lɪˈkɐdɐk
Barder Oldròq (-qua, -qúa)
obdròq (-qua, -qúa) 		ɔlˈdʁɔq
ɔbˈdʁɔq
Bardot Hipas ipɐs
Baril Pàril paʁil
Barillet Ryvòlv ʁəˈvɔlf
Baroque Barog bɐʁɔk
Barouf Pàruqb paʁuɸ
Barque Qiboot qəˈboːt
Barquette Oppákin ɔˈʙ̻ɐkin
Barrage Baardat
aqàln 		bɐːʁdɐt
ɐˈqaln
Barre Baar bɐːʁ
Barreau Baared bɐːʁəd
Barrer Baares (-sa, -ésa) bɐːʁəs
Barrière Baarsat bɐːʁsɐt
Barrir Pariyl (-a, -a) pɐˈʁiːl
Barrissement Pariylat pɐˈʁiːlɐt
Bas Lov
leglàbl 		lɔf
lɛgˈlabl
Basalte Pasàlt pɐˌsalt
Base Beas
hav
sop
kaṅl
hars 		bɑːs
ɐf
sɔp
kɑ̃l
hɐʁs
Baser Havren (-a, -éna)
hares (-sa, -ésa) 		ɐvʁən
ɐʁəs
Basilic Paslik
pasliz 		pɐçlik
pɐçlis
Basilique Binlig binlik
Basique Harsig
sopig 		ɐʁsik
sɔpik
Basket-ball Paskeball, basketball pɐçkəbɐlː bɐskətbɔll
Basse-cour Galaréa gɐlɐˈʁeɐ
Bassesse Neçhlòvnet nəʃˈlɔvnət
Basset Lovœnd lɔvˈuːnd
Bassin Wasq vɐçq
Bassine Wasqin vɐçqin
Basson Vyláṅger
peaso 		vəˈlɑ̃nger
pɑːso
Bât Poat pɔːt
Bâtard Olnàt
bostar 		ɔlˈnat
bɔçtɐ
Bâtardise Olnérat
bostaret 		ɔlˈneʁɐt
bɔçtɐʁət
Bateau Boot
xhip</br/>beason 		boːt
kʃip
bɑːsɔn
Batellerie Flunávat fluˈnɐvɐt
Batelier Flunávdu fluˈnɐvdy
Bâter Poate (-a, -éa) pɔːt
Bâti Byno bɪno
Bâtiment Bynòψak bɪˈnɔpsɐk
Bâtir Bynopes (-ψa, -ésa) bɪˈnɔpəs
Bâton Styg çtɪk
Battement Taṁpat tɑ̃mpɐt
Battre Taṁpe (-a, -éa)
karqes (-a, -ésa)
gruk (-ta, -téa) 		tɑ̃mpə
kɐʁqəs
gʁuk
Batterie Taṁpetul
kugtul
bàtri 		tɑ̃mpəˌtul
kugtul
batʁi
Baume Palm pɐlm
Bauxite Rudal ʁudɐl
Bavard Neçhpàreldu nəʃˈpaʁəldy
Bavardage Neçhpàreldat nəʃˈpaʁəldɐt
Bavarder Neçhlòk (-ta, -téa) nəʃˈlɔk
Bave Usylsàç ysɪlˈsas
Baver Usylsàçe (-a, -éa) ysɪlˈsas
Bavure Usrénys
usléxet 		yçˈʁenəs
yçˈleksət
Beau, bel(le) Ryln
rym 		ʁɪln
ʁɪm
Beau-fils Syknèrdak sɪkˈnɛʁdɐk
Beau-frère Nupfràn-, nùpfrandak nypfʁandɐk
Beau-père Nupárdak
sykpárdak 		nyˈpɐʁdɐk
sɪkˈpɐʁdɐk
Beaucoup Muls, mult muls mult
Beauté Rylnet ʁɪlnət
Bébé Baabdu bɐːbdy
Bec Bek bɛk
Bécasse Bekàç be'kas
Bedeau Sjamàdak çmɐˈjadɐk
Bédouin Isezáṅdak isəzˈɑ̃ndak
Beige Ralyn ʁɐlɪn
Belge Belzhendu bɛlʒəndy
Bellâtre Neçhrýlndu nəʃˈʁɪndy
Belle-fille Syknèrkad sɪkˈnɛʁkɐd
Belle-mère Nupárkad
sykpárkad 		nyˈpɐʁkɐd
sɪkˈpɐʁkɐd
Belle-sœur Nupfràn-, nùpfrankad nypfʁankɐd
Belote Bĕlod bœlɔd
Bénédicité Aṅspísorat ɑ̃ˈçpisɔʁɐt
Bénédiction Lodíktyn loˈdiktən
Bénéfice Lotarf lotɐʁf
Bénéficiaire Lotarfar (-du) lotɐʁfɐʁ
Bénéficier Lotarfes (-a, -ésa) lotɐʁfəs
Bénéfique Lotarfig lotɐʁfik
Benêt, bêta Zjut zjut
Bénévolat Hrowárk hχɔˈvɐʁk
Bénévole Hrowárken
hrovárdu 		hχɔˈvɐʁkən
hχɔˈvɐʁdy
Bénévolement Hrowárkas hχɔˈvɐʁkɐs
Bénir Lodík (-ta, -téa) loˈdik
Bénit Lodjan loˈdjɐn
Bénitier Kulvás
tridak 		kulˈvɐs
tʁidɐk
Benjamin Ulnàt ul'nat
Berger Ovendu ɔvəndy
Bergerie Ovoos ɔvˈoːs
Bernard-l'hermite Pagùr pɐˈgyʁ
Berne (en) Halvadlòvan ɐlvɐdˈlɔvɐn
Berner Çhelek (-a, -ía) ʃɛlək
Besoin Nœzh nuːʒ
Bestiaire Zoper zopəʁ
Bestial Zór
nezhór
zoqúden 		zoʁ
nəˈʒoʁ
zoˈqudən
Bestialement Zóras
nezhóras 		zoʁɐs
nəˈʒoʁɐs
Bestialiser Ażóren (-na, -éna) ɐʣˈoʁən
Bestialité Zóret
nezhóret
zoqúd 		zoʁət
nəˈʒoʁət
zoˈqud
Bétail, bestiaux Zóm, zóme zom
Bête (adj.) Zónik zonik
Bête, animal Zo
tyyr 		zo
tɨːʁ
Betterave Bytràv bətˈʁaf
Beurre Masel mɐsəl
Beurrer Masles (-a, -ésa) mɐçləs
Beurrier Mastraug mɐçˈtʁɐʊg
Biais Zyz zɪz
Biaiser Zyzes (zyza, zyzéa) zɪzəs
Biberon Brevœt bʁəˈvuːt
Biberonner Brevœten/-es
trygœten 		bʁəˈvuːtən
Bible Biypel biːpəl
Bibliophile Knelàjdu kneˈlajdy
Bibliothécaire Knegverándu kneˈʁɐndy
Bibliothèque Knigek
knesal
knegoos 		knigək
knesɐl
kneˈgoːs
Biche Hervekad-dak, -du ɛʁvəkɐd
Bichon Lumœnd lumˈuːnd
Bichonner Adlœmes (-sa, -ésa) ɐdˈluːməs
Bide Kĕçh kœʃ
Bidet Kobòk
hip 		koˈbɔk
ip
Bidon Taṅkoṅ tɑ̃nkɔ̃
Bidonnage Taṅkondat tɑ̃nkɔndɐt
Bidonner Taṅkone (-a, -éa) tɑ̃nkɔn
Bidionville Taṅxtád tɑ̃nstɐd
Bielle Rolprádhem ʁɔlˈpʁɐðəm
Bien Loot
habat 		loˈt

ɐbɐt
Bien-pensant Lodœmun loˈduːmun
Bien-portant Losált, losáldu loˈsɐlt
Bien que Lootep loːtəp
Bientôt Lomir lomiʁ
Bière Æl
çervooz
góntym 		ɛːl
səʁˈvoːz
gontəm
Bifurcation Yixtyn jistən
Bifurquer Yikes (-xa, -késa) jikəs
Bijou Zhoalj, zhoàlj ʒɔːʎ ʒɔˈaʎ
Bijouterie Zhoalyskop
zhoalri 		ʒɔːləçkɔp
ʒɔːlʁi
Bijoutier Zhoalydu ʒɔːlədy
Bilan Bilat bilɐt
Bile Biyl biːl
Biliaire Biylar biːlɐʁ
Bilieux Biylon biːlɔn
Bille Pij pij
Billet Not nɔt
Billion Quàcaṅd kwat͡sɑ̃d
Billot Kuçelh kuʃəɫ
Binaire Binar binɐʁ
Binette Raṅkin
vazin 		ʁɑ̃ŋkin
vɐzin</font>
Biner Raṅge (-a, -éa) ʁɑ̃ŋgə
Biscuit Kex kɛks
Biseau Xhaṅt kʃɑ̃nt
Biseauter Xhan (-a, ía) kʃɐn
Bise Thyn
smak 		θɪn
çmɐk
Bisexualité Ferbigooxet
biqúd 		fəʁbiˈgoːksət
biˈqud
Bisexuel Biqúddu, BQD biˈkudːy
Bison Buffàlo buˈfːalo
Bissel Akojo
stojo 		ɐkojo
çtojo
Bissextile (année) Pasivjàr pɐsivˈjaʁ
Bit Bin bin
Bizarre Zarojd zɐʁɔjd
Bizarrerie Zarojdet zɐʁɔjdət
Bitume Bitùm biˈtym
Blague Blust
zhok 		bluçt
ʒɔk
Blaireau Borzo
borzat
borzdu 		bɔʁzo
bɔʁzat
bɔʁzdy
Blanc Wỳt
wỳpadu 		vɨt
vɨpɐdy
Blancheur Wỳtnet vɨtnət
Blanchiment Wỳtat vɨtɐt
Blanchir Wỳten (-na, -éna) vɨtən
-ble -dar -dɐʁ
Blé Zĕm
zmĕ 		zœm
zmœ
Blennorragie Çhódlaṅs ʃodlɑ̃s
Blesser Stæng (-a, -a)
plàmes (-sa, -ésa) 		çtɛːŋ
plaməs
Blessure Stængys
plàmys 		çtɛːŋgɪs
plamɪs
Bleu Blu
bluk
blumat 		blu
bluk
blumɐt
Bl(e)uet Blug blug
Blindage Kyrekat, kyredat kɪʁəkɐt kɪʁədɐt
Blinder Kyreken (-na, -éna) kɪʁekən
Blister Kaṅpàkat kɑ̃nˈpakɐt
Bloc Blok blɔk
Blocage Kolkat kɔlkɐt
Blocus Blokùs blɔkys
Blond Blœṅd blɔ̃ːd
Bloquer Kolk (-a, -ía) kɔlk
Bluff Bleuf bløːf
Bluffer Bleuve (-a, blĕvéa) bløːv bløːvɐ bløˈveɐ
Boa Boa bɔɐ
Bœuf Çkuboov çkuˈboːf
Bogie Bòzhi bɔʒi
Boire Bev (-a, -éa)
tryg (-ga, -ía) 		bɛf
tʁɪg
Bois Xyl
tæntul 		ksɪl
tɛːntul
Boisé Tendan tɛːndɐn
Boiserie Xylet ksɪlət
Boisson Beváṅt
trygáṅt 		bɛvɑ̃nt
tʁɪgɑ̃nt
Boîte Bok bɔk
Bol Pool poːl
Bolée Poláknet poˈlɐknət
Bombarde Boṁbárd bɔ̃mbɐʁd
Bombardement Oppœṁbat ɔˈpɔ̃ːmbɐt
Bombarder Oppœṁbe (-a, -éa) ɔˈpɔ̃ːmbə
Bombe Pœṁb pɔ̃ːmb
Bon Lód, lood lod loːd
Bonbon Kànd kand
Bonbonne Vytralfyd vɪtʁɐfɪd
Bonbonnière Kandvárd kɐnˈvɐʁd
Bonheur Lodàrlyv lodˈaʁlif
Bonhomie Lodáret lodˈaʁət
Bonhomme Ludák luˈdak
Bon marché Olydon olədɔn
Bonne femme Lukád luˈkad
Bonne nuit Loodnox
kaal nox 		loːdnɔks
kɐːlnɔks
Bonsaï Bonsàj bɔnˈsaj
Bonté Loodnet loːdnət
Bonze Bœnz buːnz
Bord Lidùl
bord 		Liˈdyl
bɔʁd
Bordel Dysòrnestat
praskenoos 		dəsˈɔʁnəçtɐt
pʁɐçkənˈoːs
Border Lidùlen (-na, -éna)
suvrètes (-ca, -ésa)
sercíles (-sa, -ésa)
zhorbh (-a, -ía) 		Liˈdylən
suvˈʁɛtəs
səʁˈsiləs
ʒɔʁβ
Bore Bor bɔʁ
Bossa-nova Bosanòva bɔsɐˈnɔvɐ
Bossage Oogys oːgɪs
Bosse Oog oːg
Bosseler Ooges (-sa, -xa, -ésa) oːgəs
Bosser Làpor (-a, -éa) lapɔʁ
Bossu Oogdu oːgdy
Bot (pied) Bót bot
Botte Hógbut ogbut
Botter adbœt
obbœt (-a, -éa)
tuplàc (-a, -ía) 		ɐdˈbuːt
ɔˈʙuːt
tuˈplats
Bottillon Bœt buːt
Bottine Bœtin buːin
Bouc Kàpred
çhoṁpyl 		kapʁəd
ʃɔ̃mpəl
Bouchage Kolmàdat kɔlˈmadɐt
Bouche Sylma
opnys 		sɪlmɐ
ɔpnəs
Bouche-à-bouche Syl-ni-sylmev, syl-ni-sylmav sɪlnisɪlməf
Boucher Boftedu
hemàtordu
kolmàt (-a, -éa) 		bɔftədy
eˈmatɔʁdy
kɔlˈmat
Boucherie Bofteskop
hemàtri 		bɔftəçkɔp
eˈmatʁi
Boucle Oklet ɔklət
Boucler Oklen (-a, -éna) ɔklən
Bouée Boj bɔj
Bouffon Moafdu mɔːfdy
Bouffonnerie Moafet mɔːfət
Bougeoir Kaṅdlifar kɑːdlifɐʁ
Bougeotte Kinet kinət
Bouger Kin (-a, -a) kin
Bougie Kaṅdlin
lehínsat 		kɑːdlin
leinsɐt
Bouillie Slioψa çliɔpsɐ
Bouillir Blœb (-a, -ía) bluːb
Bouilloire Blœψat bluːpsɐt
Bouillon Bluppís bluˈʙ̪is
Bouillonner Blœpes (-ψa, -ésa) bluːpəs
Boule Bœl uːl
Bouleau Zybàrtend zɪˈbaʁtənd
Bouler Bœle (-a, -éa) buːl
Boulette Bœlin buːlin
Boulevard Bœlvar buːlvɐʁ
Boulevardier Bœlvaren buːlvɐʁən
Bouleversement Klastòrdinat klɐstˈɔʁdinɐt
Bouleverser Klastòrdil (-na, -nía) klɐstˈɔʁdin
Boulon Vor vɔʁ
Boulot Làpo lapo
Boum Bœm buːm
Boumer Bœme (-a, -éa) buːm
Bouquin Bœk buːk
Bouquiner Bœke (-a, -éa)
gokàper (-ra, -éra) 		buːk
goˈkapəʁ
Bourg Bœrg buːʁg
Bourgeois Bœrdu buːʁdy
Bourgeoisie Bœrget buːʁgət
Bourgeon Çhekún ʃəˈkun
Bourgeonner Çhekúne (-a, -éa) ʃəˈkun
Bourreau Matpérdu
Soçhrídu
Karedrídu 		mɐtˈpeʁdy
sɔʃˈʁídy
kaʁədˈʁidy
Bourse Bœrs buːʁs
Boursicoter Olbœres (-sa, -ésa) ɔlˈbuːʁəs
Boursier Bœrsen, bœrsdu buːʁsən buːʁçdy
Boursoufler Ombovòres (-sa, -ésa) ɔmboˈvɔʁəs
Boursouflure Ombovòrys ɔmboˈvɔʁɪs
Bout Kun
băt 		kun
bɔt
Bouse Bœçhod buːʃɔd
Bouseux Neçhbόdu nəʃˈbɔdy
Bouter Obmíd (-a, -ía) ɔbˈmid
Boutique Skop çkɔp
Boutiquier Skopdu çkɔpdy
Bouton Miklósat
tuk
pỳçh
hexát 		mikˈlosɐt
tuk
pɨʃ
ɛˈksɐt
Bouture Kunys kunɪs
Bouvier Bovthódu bɔˈθogdy
Bouvreuil Bovlav bɔvlɐf
Bovin Booven boːvən
Bowling Kispílat kiˈçpilɐt
Box Boktàp bɔkˈtap
Boxe Pùg pyg
Boxer Poxhœnd
pùgl (-a, -íla) 		pɔkʃuːnd
pygl
Boxeur Pùgdak pygdɐk
Braie Legverat
pràj
muvál
pislat 		ləgˈvɛʁɐt
pʁaj
muˈvɐl
piçlɐt
Braiement Haṅat ɑ̃nɐt
Braire Haṅen (haṅa, haṅa) ɑ̃nən
Bramer Herrege (-a, -éa) ɛʀəg
Branchage Çhĕtul ʃœtul
Branche Çhĕt ʃœt
Branchement Çhĕdat, çhĕtat ʃœdɐt ʃœtɐt
Brancher Çhĕdes (-ża, -ésa) ʃœdəs
Branchie Aqbænkem ɐˈɸɛnkən
Branlée Obzùqat ɔbˈzykɐt
Branler Zùqe(s) (-(x)a, -é(s)a)
nexhát (-a, -ía) 		zyq(əs)
nəˈkʃɐt
Branleur Nexhòrdu nəˈkʃɔʁdy
Braquage Bràgdat
hràkdat 		bʁagdɐt
hχakdɐt
Braquer Bràge
hràke (-a, -éa) 		bʁagdɐt
hχak
Braquet Syràt sɨˈʁat
Bracelet Pœngring puːŋʁiʁŋ
Braillement Neçhrík nəʃˈʁik
Brailler Neçhríg (-a, -ía) nəʃˈʁig
Bras Pradhem pʁɐðəm
Brassard Pradhring pʁɐðʁiŋ
Brasse Pradhjàd pʁɐðˈjad
Brassée Pradhláknet pʁɐðˈlɐknət
Brasse-papillon Farvadhjàd fɐʁvɐˈðjad
Brasserie Elfàktur
elklèm 		əlˈfaktuʁ
əlˈklɛm
Brésilien Brasylen bʁɐsilən
Bref Pĕt pœt
Breuvage bĕvat bœvɐt
Brevet Adkófljo
bròvet 		ɐdˈkofljo
bʁɔvət
Breveter Bròveten (-na, -éna) bʁɔvˈɛtən
Bréviligne Pĕcòmon pœˈtsɔmɔn
Bricolage Geqydat
neçhèkdat 		geqɪdɐt
nəʃˈɛkdɐt
Bricoler Geqyde (-a, -éa)
neçhéqyde (-a, -éa) 		geqɪd
nəʃˈeqɪd
Bricoleur Geqydu
vorepdu
neçhékydu 		geqɪdy
vɔʁəpdy
nəʃˈeqɪdy
Brièveté Pĕdet pœdət, pœdet
Briller Bril (-la, -lía) bʁil
Brimade Obházat ɔβˈɐzɐt
Brimer Obháze (-a, -éa) ɔβˈɐz
Brin Pjot pjɔt
Briquette Briqin bʁiqin
Briquet Fœçhat fuːʃɐt
Briquetterie Briqfàktur bʁiqˈfaktuʁ
Bris Shjek çjɛk
Brise Feny fenɪ
Brise-glace Xhilxhip kʃilʃip
Briser Shjæg (-a, shegía) çjɛːg
Brochet Prçhĕt pəʁˈʃœt
Brochette Spisting
spisdul
dùtul 		çpiçtiŋ
çpiçdyl
dytul
Brome Broom bʁoːm
Bronche Ertùp əʁˈtyp
Broncher Subvòne (-a, -éa) subˈvɔn
Bronchiole Ertùpin ɛʁˈtypin
Bronchiolite Ertùpingrant ɛʁˈtypiŋʁɑ̃t
Bronchite Ertùpgrant əʁˈtypʁɑ̃t
Bronzage Sufàrpaldat suˈfaʁpɐldɐt
Bronzer Sufàrpalen suˈfaʁpɐldən
Brossage Fràdat fʁadɐt
Brosse Fràt fʁat
Brosser Fràte (-a, -éa) fʁat
Brouillage Chàmdat
eliplíndat]] 		t͡ʃamdɐt
eliˈplindɐt
Brouillard Fiyg fiːg
Brouille Dyskjeas dəçˈkjɑːs
Brouiller Chàme (-a, -éa)
Dyskjease (-a, -éa) 		t͡ʃam
dəçˈkjɑːs
Brouillon Chàmon
supóçh 		t͡ʃamɔn
suˈpoʃ
Brouter Parínzh (-a, -ía)
tomút (-a, -éa) 		pɐˈʁinʒ
toˈmut
Broutille Tukypet tukɪpət
Broyage Iskrízhdat içˈkʁiʒdɐt
Broyer Iskrízh (-a, -ía) içˈkʁiʒ
Broyeur Iskrísent içˈkʁisənt
Bru Nupnèrkad nypˈnɛʁkɐd
Bruissement Hrupiçhat hχupiʃɐt
Bruit Hrupid
Çhrfĕçh 		hχupid
ʃəʁˈfœʃ
Bruitage Hrupidat
Çhrfĕdat 		hχupidɐt
ʃəʁˈfœdɐt
Bruiter Adrúpid
adherfĕçh 		ɐdˈrupit
ɐðəʁˈfœʃ
Bruiteur Hrúpidu hχupidy
Brûler Igen (-na, -éna)
ignes (-a, -ésa)
bùrne (-a, -éa) 		igən
ignəs
byʁnə
Brûleur Ixat iksɐt
Brûlure Ignys ignɪs
Brumeux Prymon pʁɪmɔn
Brumisateur Pryzlàcat pʁɪpʁɪˈzlat͡sɐt
Brun, marron Broon bʁoːm
Brusque Sud sud
Brusquement Sudas sudɐs
Brusquer Sudj (-a, -ía) sudj
Brut Brùt bʁyt
Brutal Peng pɛŋ
Brutalement Pengas pɛŋgɐs
Brutalité Penget pɛŋgət
Brute Pengdu pɛŋdy
Bruyamment Hrupidas hχupidɐs
Bruyant Hrupidun hχupidun
Bûche Xiyrys ksiːʁəs
Bûcher Xiyrytul ksiːʁətul
Bûcheron Xiyrydu ksiːʁədy
Buffet Jàleskig
jàlespis
jàlesklem 		jaləçkig
jaləçpis
jaləsklɛm
Buffle Bùfel byfəl
Bulbe Pœlk puːlk
Bulbeux Pœlkon puːlkɔn
Bulle Bùl byl
Buller Tybùl (-a, -éa) təˈbyl
Bulletin Tyflío təˈflio
Bure Bùr byʁ
Bureau Bùro
bùrmes
bùrsal
koṅtœr 		byʁo
byʁməs
byʁsɐl
kɔ̃nˈtuːr
Burin Buurg byːʁg
Buriner Bùrge (-a, -éa) byːʁgə
Burlesque Pœrleseg puːʁlesək
Bus Bus bus
Buse Bùz
kœchav 		byz
kuːt͡ʃɐf
Busard Bùzor byzɔʁ
But Berat
gool 		bɛʁɐt
goːl
Butane
butène 		Bùtan
bùten 		bytɐn
bytən
Buter Eskemt (-a, -éa)
Esrát (-a, -éa)
dem oporles (-a, -ésa)
ogmát (-a, -éa) 		əçkɛmt
əçˈʁɐt
ɔpɔʁləs
ɔgˈmɐt
Butin Pekjat pɛkjɐt
Butiner Pekj (-a, -ía) pɛkj
Butoir Esrásat əçˈʁɐsɐt
Butor Bùtor bytɔʁ
Butte Toap tɔːp
Butyne Bùtin bytin

A | En-tête | Aneuvien | C

Récupérée de « https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=IDEO_ANV_B&oldid=24661 »