IDEO ANV Pi : Différence entre versions

De Ideopedia
m
m
 
(19 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
{| width="70%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
+
{| width="40%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
 
|-
 
|-
 
!Français
 
!Français
Ligne 18 : Ligne 18 :
 
|-
 
|-
 
|Piaillement
 
|Piaillement
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pe#Piailler|Pjeajat]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pe#Piailler|Pjeajad]]
−
|pjɑːjɐt
+
|pjɑːjɐd
 
|-
 
|-
 
|Piailler
 
|Piailler
Ligne 26 : Ligne 26 :
 
|-
 
|-
 
|Piaillerie
 
|Piaillerie
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pe#Piailler|Pjeajdat]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pe#Piailler|Pjeajdad]]
 
|pjɑːjdɐt
 
|pjɑːjdɐt
 
|-
 
|-
Ligne 32 : Ligne 32 :
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pe#Piailler|Pjeajdu]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pe#Piailler|Pjeajdu]]
 
|pjɑːjdy
 
|pjɑːjdy
 +
|-
 +
|Pianiste
 +
|pjànodu
 +
|pjanody
 +
|-
 +
|Pianistique
 +
|pjànig
 +
|pjanik
 +
|-
 +
|Piano
 +
|Pjàno
 +
|pjano
 +
|-
 +
|Pianoter
 +
|pjachœndes<br/>dislágine
 +
|pjɐˈʃuːndəs<br/>diçˈlɐgin
 +
|-
 +
|Pic
 +
|pik<font color=brown>av</font><br/>pixat
 +
|pik<font color=brown>ɐf</font><br/>piksɐt
 
|-
 
|-
 
|Pictural
 
|Pictural
Ligne 38 : Ligne 58 :
 
|-
 
|-
 
|Pie
 
|Pie
−
|Svỳtav
+
|Svỳt<font color=brown>av</font>
−
|çfɨtɐf
+
|çfɨt<font color=brown>ɐf</font>
 
|-
 
|-
 
|Pièce
 
|Pièce
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pe#Pièce|luk<br/>sal<br/>rœm<br/>klynd<br/>tràma]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pe#Pièce|luk<br/>sal<br/>rœm<br/>klynd<br/>tràma<br/>quàpril]]
 
|luk<br/>sɐl<br/>ruːm<br/>klɪnd<br/>tramɐ
 
|luk<br/>sɐl<br/>ruːm<br/>klɪnd<br/>tramɐ
 
|-
 
|-
Ligne 50 : Ligne 70 :
 
|-
 
|-
 
|Piégeage
 
|Piégeage
−
|Ċhăpat
+
|Ċhăpad
−
|t͡ʃɔpɐt
+
|t͡ʃɔpɐd
 
|-
 
|-
−
|Pi<sup>è</sup><sub><font color=brown>é</font></sub>ge<font color=brown>r</font>
+
|Piège
−
|Ċhăped<font color=brown>e (-a, -éa)</font>
+
|Ċhăped<br/>ċhòpet
−
|t͡ʃɔp<sup>ə</sup><sub><font color=brown>ɛ</font></sub>d
+
|t͡ʃɔpə<sup>d</sup><sub>t</sub>
 +
|-
 +
|Piéger
 +
|Ċhăp<font color=brown>ed</font>e (-a, -éa)
 +
|t͡ʃɔp<font color=brown>ɛd</font>
 +
|-
 +
|Piémont
 +
|Ruleg
 +
|ʁulək
 
|-
 
|-
 
|Pierre
 
|Pierre
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pe#Pierre|Stoon<br/>lith]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pe#Pierre|Stoon<br/>lith<br/>zhoal]]
 
|çtoːn<br/>liθ
 
|çtoːn<br/>liθ
 
|-
 
|-
Ligne 70 : Ligne 98 :
 
|-
 
|-
 
|Piéton
 
|Piéton
−
|([[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Fœndu</font>]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Fœndu, aṅdu</font>]]
 
|fuːndy
 
|fuːndy
 
|-
 
|-
Ligne 92 : Ligne 120 :
 
|Dovron<br/>pojon
 
|Dovron<br/>pojon
 
|dɔvʁɔn<br/>pɔjɔn
 
|dɔvʁɔn<br/>pɔjɔn
 +
|-
 +
|Pigeon
 +
|Toov
 +
|toːf
 
|-
 
|-
 
|Pigment
 
|Pigment
Ligne 126 : Ligne 158 :
 
|-
 
|-
 
|Pillage
 
|Pillage
−
|Sakdat<br/>[[IDEO_ANV_Dialectes#Autres_variantes_2|<font color=black>sjàrchat</font>]]
+
|Sakad<br/>[[IDEO_ANV_Dialectes#Autres_variantes_2|<font color=black>sjàrchad</font>]]
−
|Sɐkdɐt<br/>sjaʁʃɐt
+
|Sɐkɐd<br/>sjaʁʃɐd
 
|-
 
|-
 
|Pillard
 
|Pillard
Ligne 146 : Ligne 178 :
 
|-
 
|-
 
|Pilotage
 
|Pilotage
−
|Pilòdat
+
|Pilòtad
−
|piˈlɔdɐt
+
|piˈlɔtɐd
 
|-
 
|-
−
|Pilote
+
|Pilote<font color=brown>r</font>
−
|Pilò<sup>t</sup><sub>du</sub>
+
|pilòdu<br/>pilòt<font color=brown>e</font>
−
|piˈlɔ<sup>t</sup><sub>dy</sub>
+
|piˈlɔdy<br/>piˈlɔt
−
|-
+
−
|Piloter
+
−
|Pilòte (-a, -éa)
+
−
|piˈlɔt
+
 
|-
 
|-
 
|Pilotis
 
|Pilotis
Ligne 164 : Ligne 192 :
 
|Plùl
 
|Plùl
 
|plyl
 
|plyl
 +
|-
 +
|Piment
 +
|Kaψik
 +
|kɐpsik
 +
|-
 +
|Pimenté
 +
|Kaψig
 +
|kɐpsik
 +
|-
 +
|Pin
 +
|sputend
 +
|çputənd
 +
|-
 +
|Pinceau
 +
|pilándach<br/>peṅsat
 +
|piˈlɐndɐʃ<br/>p~ensɐt
 
|-
 
|-
 
|Pincement
 
|Pincement
−
|Pjaṅgat
+
|Pjaṅgad
−
|pjɑ̃ŋgɐt
+
|pjɑ̃ŋgɐd
 
|-
 
|-
 
|Pince<font color=brown>r</font>
 
|Pince<font color=brown>r</font>
Ligne 173 : Ligne 217 :
 
|pjɑ̃ŋ<font color=brown>gə</font>
 
|pjɑ̃ŋ<font color=brown>gə</font>
 
|-
 
|-
−
|Pincer (en _ pour)
+
|Pincette
−
|Adpjeṅg pœr (+ acc.)
+
|pjaṅgin<br/>igjáṅg
−
|ˌɐtpjɛŋˈpuːʁ
+
|
 +
|-
 +
|Pin
 +
|Pyn
 +
|pɪn
 +
|-
 +
|Pinède
 +
|Spulev
 +
|çpuləf
 +
|-
 +
|Pintade
 +
|numigál
 +
|numiˈgɐl
 
|-
 
|-
 
|Pioche
 
|Pioche
Ligne 186 : Ligne 242 :
 
|-
 
|-
 
|Pion
 
|Pion
−
|Kot<br/>kodu
+
|Qo<sup>t</sup><sub>du</sub><br/>legaṅdu
−
|kɔt<br/>kɔdy
+
|kɔ<sup>t</sup><sub>du</sub>
 
|-
 
|-
 
|Pipe
 
|Pipe
−
|Silpòvĕg<font color=white>, pynslit</font>
+
|Silpòvĕg
 
|səlˈpɔvœk  
 
|səlˈpɔvœk  
 
|-
 
|-
Ligne 198 : Ligne 254 :
 
|-
 
|-
 
|Pipi
 
|Pipi
−
|Laṅset
+
|Laṅsin
−
|lɑ̃nsət
+
|lɑ̃nsin
 
|-
 
|-
 
|Pipistrelle
 
|Pipistrelle
Ligne 210 : Ligne 266 :
 
|-
 
|-
 
|Pique
 
|Pique
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pe#Pique|Spàd]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pe#Pique|Spàd<br/>zhàvlar<br/>oblík]]
 
|çpad
 
|çpad
 +
|-
 +
|Pique-nique
 +
|hnjuspiyset
 +
|njuˈçpiːsət
 +
|-
 +
|Pique-niquer
 +
|hnjuspiys (-a, -ía)
 +
|njuˈçpiːs
 
|-
 
|-
 
|Piquer
 
|Piquer
−
|Spaad (-a, -éa)
+
|Spaade (-a, -éa)<br/>kretl (-a, -éa)
 
|çpɐːd
 
|çpɐːd
 
|-
 
|-
Ligne 230 : Ligne 294 :
 
|-
 
|-
 
|Piscine
 
|Piscine
−
|Sjàdplas
+
|Sjàdplas<br/>sjadéa<br/>Sjadoos
 
|sjadplɐs
 
|sjadplɐs
 
|-
 
|-
Ligne 278 : Ligne 342 :
 
|-
 
|-
 
|Pitoyable
 
|Pitoyable
−
|Pyltendar
+
|Pylton<br/>Pyl<font color=brown>te</font>dar
−
|pɪltəndɐʁ
+
|pɪl<font color=brown>t<sup>e</sup><sub>ë</sub></font>dɐʁ
 
|-
 
|-
 
|Pittoresque
 
|Pittoresque
 
|Piktàrg
 
|Piktàrg
 
|pikˈtaʁg
 
|pikˈtaʁg
 +
|-
 +
|Pivot
 +
|roat<br/>àx
 +
|ʁɔːt<br/>aks
 +
|-
 +
|Pivoter
 +
|ròten (-na, -éna)
 +
|ʁɔtən
 
|-
 
|-
 
|Pizza
 
|Pizza
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pe#Pizza|Pi<sup>ċ</sup></sub>ż<font color=brown>z</font></sub>a, pizza]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pe#Pizza|Pi<sup>ċ</sup><sub>ż<font color=brown>z</font></sub>a, pizza]]
−
|pi<sup>t͡s</sup></sub>d͡z</sub>ɐ
+
|pi<sup>t͡s</sup><sub>d͡z</sub>ɐ
 
|-
 
|-
 
|Pizzaiolo
 
|Pizzaiolo
Ligne 295 : Ligne 367 :
 
|Pizzeria
 
|Pizzeria
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pe#Pizza|Piżaklem<br/>pizzeria]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pe#Pizza|Piżaklem<br/>pizzeria]]
−
|pid͡zɐkləm<br/>pi<sup>t͡s</sup></sub>d͡z</sub>eˌʁia
+
|pid͡zɐkləm<br/>pi<sup>t͡s</sup><sub>d͡z</sub>eˌʁia
 
|-
 
|-
 
|Placage
 
|Placage
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Placage|Elpelt<br/>korvaldat]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Placage|Elpelt<br/>korvalad]]
−
|ɛlpəlt<br/>kɔʁvɐldɐt
+
|ɛlpəlt<br/>kɔʁvɐlɐd
 
|-
 
|-
 
|Place  
 
|Place  
Ligne 306 : Ligne 378 :
 
|-
 
|-
 
|Placer
 
|Placer
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Placer|Aurtap<br/>pocten (-a, -éna)]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Placer|Aurtap<br/>pocten (-a, -éna)<br/>tapen (-na, -éna)<br/>gaṁble (-a, -éa)]]
−
|ɐʊʁtɐp<br/>pɔstən
+
|ɐʊʁtɐp<br/>pɔstə
 
|-
 
|-
 
|Plafond
 
|Plafond
−
|Tàvan
+
|Tàvan<br/>symet
 
|tavɐn
 
|tavɐn
 
|-
 
|-
Ligne 318 : Ligne 390 :
 
|-
 
|-
 
|Plafonnier
 
|Plafonnier
−
|Tàvlug
+
|Tàvalug
−
|tavluk
+
|taväluk
 
|-
 
|-
 
|Plage
 
|Plage
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Plage|Plàzh<br/>lido<br/>biyċh]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Plage|Plàzh<br/>lido<br/>skam]]
−
|plaʒ<br/>lido<br/>biːt͡ʃ
+
|plaʒ<br/>lido<br/>çkäm
 +
|-
 +
|Plagiaire
 +
|hradœp<sup>or</sup><sub>du</sub>
 +
|hχɐˈduːp<sup>ɔʁ</sup><sub>dy</sub>
 +
|-
 +
|Plagiat
 +
|hradœpet
 +
|hχɐˈduːpət
 +
|-
 +
|Plagier
 +
|hradœpen (-na, -éna)
 +
|hχɐˈduːpən
 
|-
 
|-
 
|Plaider
 
|Plaider
Ligne 332 : Ligne 416 :
 
|Pikárlog
 
|Pikárlog
 
|piˈkɐʁlɔk
 
|piˈkɐʁlɔk
 +
|-
 +
|Plaie
 +
|plàm<br/>kalàt
 +
|plam<br/>kɐlat
 
|-
 
|-
 
|Plain
 
|Plain
−
|Plaaṅgen
+
|Plaaṅgon
−
|plɑ̃ːngən
+
|plɑ̃ːngön
 
|-
 
|-
 
|Plaindre
 
|Plaindre
−
|Plaṅge (-a, -éa)
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pi#Plaindre|Plange<font color=brown>s</font> (-<font color=brown>s</font>a, -é<font color=brown>s</font>a)]]
−
|plɑ̃ngə
+
|plɐngə<font color=brown>s</font>
 
|-
 
|-
 
|Plaine
 
|Plaine
Ligne 346 : Ligne 434 :
 
|-
 
|-
 
|Plainte
 
|Plainte
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Plainte|Zhymat<br/>plaṅgat]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Plainte|Zhymad<br/>plangad]]
−
|ʒɪymɐt<br/>plɑ̃ŋgɐt
+
|ʒɪymɐd<br/>plɐŋgɐd
 +
|-
 +
|Plaintif
 +
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Plainte|Zhymis]]
 +
|ʒɪymis
 
|-
 
|-
 
|Plaire
 
|Plaire
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Plaire|Plàċ]] (-a, -éa, [[IDEO_ANV_Dialectes#Autres_variantes|<font color=black>-ía</font>]])
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Plaire|Plàċ]] (-a, -ía)
−
|plat͡s
+
|plat͡s
 +
|-
 +
|Plaisant
 +
|Plàċun<br/>żhogon
 +
|plat͡sun<br/>d͡ʒɔgɔn
 
|-
 
|-
 
|Plaisanter
 
|Plaisanter
−
|Żhodòr (-a, -ía)
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Plaisanter|Żhoge (-a, -éa)<br/>elirùgen (-na, -éna)]]
−
|d͡ʒogɛvən
+
|d͡ʒɔg<br/>eliˈʁygən
 
|-
 
|-
 
|Plaisanterie
 
|Plaisanterie
Ligne 362 : Ligne 458 :
 
|-
 
|-
 
|Plaisantin
 
|Plaisantin
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Żhogdu</font>]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Plaisanter|Żhog<sup>or</sup><sub>du</sub><br/>elirùg<sup>or</sup><sub>du</sub>]]
−
|d͡ʒɔgdy
+
|d͡ʒɔg<sup>ɔʁ</sup><sub>dy</sub><br/>eliˈʁyg<sup>ɔʁ</sup><sub>dy</sub>
 
|-
 
|-
 
|Plaisir
 
|Plaisir
Ligne 370 : Ligne 466 :
 
|-
 
|-
 
|Plan
 
|Plan
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl|Plàn<br/>plaṅ<br/>maapin<br/>auk]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl|Lita<br/>plaṅ<br/>maapin<br/>auk]]
−
|plan<br/>plɑ̃<br/>mɐːpin<br/>ɐʊk  
+
|litä<br/>plɑ̃<br/>mɐːpin<br/>ɐʊk  
 
|-
 
|-
 
|Planche
 
|Planche
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Planche|Nàf<br/>warkat<br/>piktorentyn<br/>usĕk]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Planche|nàf<br/>plaṅch<br/>usĕk<br/>warkem]]
−
|naf<br/>vɐʁkɐt<br/>piktɔʁˌɛntɪn<br/>ysˈœk
+
 
|-
 
|-
 
|Plancher
 
|Plancher
Ligne 382 : Ligne 477 :
 
|-
 
|-
 
|Planer
 
|Planer
−
|Planflòg (-a, -ía)
+
|Plóg (-a, -éa)
−
|plɐnˈflɔg
+
|plog
 
|-
 
|-
 
|Planétaire
 
|Planétaire
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Planétaire|Planeten<br/>stelsent]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Planétaire|Planet<sup>en</sup><sub>ar</sub><br/>stelsent]]
−
|plɐnetən<br/>çtɛlsənt
+
|plɐnet<sup>ən</sup><sub>är</sub><br/>çtɛlsənt
 
|-
 
|-
 
|Planétarium
 
|Planétarium
Ligne 394 : Ligne 489 :
 
|-
 
|-
 
|Planète
 
|Planète
−
|[[IDEO_ANV_G%C3%A9ographie#Le_syst.C3.A8me_solaire|Planet]]
+
|[[IDEO_ANV_G%C3%A9ographie#Le_syst.C3.A8me_solaire|Planet<font color=brown>a</font>]]
−
|plɐnət
+
|plɐn<sup>ət</sup><sub><font color=brown>etä</font></sub>
 +
|-
 +
|Planétoïde
 +
|Planetin
 +
|plɐnetin
 
|-
 
|-
 
|Planeur
 
|Planeur
−
|Plan<font color=brown>fló<sup>x</sup></font><sub>s</sub>ent
+
|Ploxent
−
|plɐnˈflɔksənt
+
|plɔksənt
 
|-
 
|-
 
|Planification
 
|Planification
−
|Ăkerdèntyn
+
|Aukerdèntyn
−
|ɔkəʁˈdɛntən
+
|ɐʊkəʁˌdɛntən
 
|-
 
|-
 
|Planifier
 
|Planifier
 
|Aukerden (-a, -éna)
 
|Aukerden (-a, -éna)
−
|ɐʊkɛʁdən  
+
|ɐʊkɛʁdən
 +
|-
 +
|Plant
 +
|Vepin
 +
|vepin
 
|-
 
|-
 
|Plantage
 
|Plantage
−
|Kolkat
+
|Kolkad
−
|kɔlkɐt
+
|kɔlkɐd
 
|-
 
|-
 
|Plantation
 
|Plantation
Ligne 418 : Ligne 521 :
 
|-
 
|-
 
|Plante
 
|Plante
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Plante|Vegal<br/>plàd]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Plante|Pỳr<br/>plàd]]
−
|vegɐl<br/>plad
+
|pɨʁ<br/>plad
 
|-
 
|-
 
|Planter
 
|Planter
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Planter|Erpád (-a, -éa)<br/>kolk (-a, -ía)]]
+
|pỳr<font color=brown>od</font>e (-a, -éa)<br/>totes (-ċa-ésa)
−
|əχˈpɐːd<br/>kɔlk
+
|pɨʁ<font color=brown>ɔd</font>e<br/>tɔtəs
 
|-
 
|-
 
|Planteur
 
|Planteur
−
|Vespádu
+
|Pỳror
−
|vəçˈpɐdy
+
|pɨʁɔʁ
 
|-
 
|-
 
|Plaque
 
|Plaque
Ligne 440 : Ligne 543 :
 
|Plăstik
 
|Plăstik
 
|plɔçtik
 
|plɔçtik
 +
|-
 +
|Plasticien
 +
|Plàstidu
 +
|plaçtidy
 
|-
 
|-
 
|Plastification
 
|Plastification
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Plastique|Olpòlymentyn]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Plastique|Olpòlymtyn]]
−
|ɔlˈpɔlɪˌmɛntən
+
|ɔlˈpɔlɪmtən
 
|-
 
|-
 
|Plastifier
 
|Plastifier
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Plastique|Olpòlyme]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Plastique|Olpòlyme]]
−
|ɔlˈpɔlɪˌm
+
|ɔlˈpɔlɪm
 
|-
 
|-
 
|Plastique
 
|Plastique
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Plastique|Plàsti<sup>k</sup><sub>g</sub><br/>polym<font color=brown>at</font>]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Plastique|Plàsti<sup>k</sup><sub>g</sub><br/>polym<font color=brown>a</font>]]
−
|plaçti<sup>k</sup><sub>g</sub><br/>pɔlɪm<font color=brown>ɐt</font>
+
|plaçti<sup>k</sup><sub>g</sub><br/>pɔlɪm<font color=brown>ɐ</font>
 
|-
 
|-
 
|Plat
 
|Plat
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Plat|Lita<br/>tr<sup>au</sup><sub>ă</sub>g]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Plat|Lita<br/>tr<sup>au</sup><sub>ă</sub>g]]
−
|litɐs<br/>tʁ<sup>ɐʊ</sup><sub>ɔ</sub>g
+
|litɐ<br/>tʁ<sup>ɐʊ</sup><sub>ɔ</sub>g
−
|-
+
−
|Platement
+
−
|Litas
+
−
|litɐs
+
 
|-
 
|-
 
|Platane
 
|Platane
 
|Platend
 
|Platend
 
|plɐtənd  
 
|plɐtənd  
 +
|-
 +
|Platement
 +
|Litas
 +
|litɐs
 
|-
 
|-
 
|Plateau
 
|Plateau
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Plateau|Poctraug<br/>hoplaang]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Plateau|Poctraug<br/>hoplaaṅg]]
−
|pɔsˈtrɐʊg<br/>hoˈplɐːŋ  
+
|pɔsˈtrɐʊg<br/>hoˈplːŋ  
 
|-
 
|-
 
|Platine
 
|Platine
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Platine|Platin<br/>Plàtyn]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Platine|Platin<br/>Plàtyn]]
−
|plɐtin<br/>platɪn  
+
|plɐtin<br/>platɪn
 +
|-
 +
|Plâtre
 +
|zhy<font color=brown>tù</font>p<br/>zhygàl
 +
|ʒɪ<font color=brown>ty</font>p<br/>ʒɪˈgal
 
|-
 
|-
 
|Plein
 
|Plein
Ligne 486 : Ligne 597 :
 
|-
 
|-
 
|Pleur
 
|Pleur
−
|Zliymat
+
|Z<sup>h</sup><sub>l</sub>iymad
−
|ɮiːmɐt
+
|ɮiːmɐd
 
|-
 
|-
 
|Pleurard
 
|Pleurard
Ligne 494 : Ligne 605 :
 
|-
 
|-
 
|Pleurer
 
|Pleurer
−
|Zliym (-a, ía)
+
|Z<sup>h</sup><sub>l</sub>iym (-a, ía)<br/>làker (-ra, -éra)
 
|ɮiːm
 
|ɮiːm
 
|-
 
|-
Ligne 510 : Ligne 621 :
 
|-
 
|-
 
|Pliage
 
|Pliage
−
|Foldat
+
|Folt<sup>ad</sup><sub>o</sub>
−
|fɔldɐt
+
|fɔltɐd
 
|-
 
|-
 
|Plier
 
|Plier
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Plier/plisser|Folde<sup>s</sup><sub>n</sub> (-a, -é<sup>s</sup><sub>n</sub>a)]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Plier/plisser|Folde<sup>s</sup><sub>n</sub> (-a, -é<sup>s</sup><sub>n</sub>a)<br/>lyym]]
 
|fɔldə<sup>s</sup><sub>n</sub>
 
|fɔldə<sup>s</sup><sub>n</sub>
 
|-
 
|-
 
|Plissage
 
|Plissage
−
|Fĕldat
+
|Fĕltad
−
|fœldɐt
+
|fœltɐd
 
|-
 
|-
 
|Plisser
 
|Plisser
Ligne 530 : Ligne 641 :
 
|-
 
|-
 
|Plomb
 
|Plomb
−
|Laad
+
|Laad<font color=brown>o</font>
−
|lɐːd  
+
|lɐːd<font color=brown>o</font>
 
|-
 
|-
 
|Plombé
 
|Plombé
Ligne 538 : Ligne 649 :
 
|-
 
|-
 
|Plomber
 
|Plomber
−
|Alaaden (-na, -éna)
+
|<font color=brown><sup>I</sup><sub>ob</sub></font>laades (-a, -ésa)<br/>oblaaden (-na, -éna)
−
|ɐˈlɐːdən
+
|<font color=brown><sup>i</sup><sub>ɔb</sub></font>ˈlɐːdəs<br/>ɔbˈlɐːdən
 +
|-
 +
|Plomberie
 +
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Plomberie|Laadopret<br/>tùperov<br/>tùptul]]
 +
|lɐːdɔpχət<br/>typerɔf<br/>tùptul
 
|-
 
|-
 
|Plombier
 
|Plombier
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Tùpdu</font>]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Tùprodu</font>]]
−
|typdy
+
|typχody
 
|-
 
|-
 
|Plombière
 
|Plombière
−
|Ràjs
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Plombière|Ladàlri<br/>ràjs]]
−
|ʁajs  
+
|lɐdˈalʁi<br/>ʁajs  
 
|-
 
|-
 
|Plonge
 
|Plonge
−
|Baváchat
+
|Bawáchad
−
|bɐˈvɐʃɐt
+
|bɐˈvɐʃɐd
 
|-
 
|-
 
|Plongée
 
|Plongée
−
|Dyvet
+
|subj<sup>a</sup><sub>à</sub>d<br/>lægavet
−
|dɪvət
+
|sub<sup>jɐ</sup><sub>ˈja</sub>d<br/>lɛːgɐvət
 
|-
 
|-
 
|Plongeoir
 
|Plongeoir
−
|Dyvtoar
+
|Dyvtoar<br/>dyvnàf
 
|dɪfˈtɔːʁ
 
|dɪfˈtɔːʁ
 
|-
 
|-
 
|Plongeon
 
|Plongeon
−
|Dyvat
+
|Dyva<sup>d</sup><sub>v</sub>
−
|dɪvɐt
+
|dɪvɐ<sup>d</sup><sub>f</sub>
 
|-
 
|-
 
|Plonger
 
|Plonger
−
|Dyven (-na, -éna)
+
|Dyve<font color=brown>s</font> (-<font color=brown>s</font>a, -é<font color=brown>s</font>a)
−
|dɪvən
+
|dɪv
 
|-
 
|-
 
|Plongeur
 
|Plongeur
−
|Dyv<sup>or</sup><sub>du</sub>
+
|Dyv<sup>or</sup><sub>du</sub><br/>raandu<br/>bawáchdu
 
|dɪ<sup>ɔʁ<sup><sub>dy</sub>
 
|dɪ<sup>ɔʁ<sup><sub>dy</sub>
 
|-
 
|-
Ligne 578 : Ligne 693 :
 
|-
 
|-
 
|Plumage
 
|Plumage
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Plumage|Uspænat<br/>pæntul]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Plumage|Uspænad<br/>pæntul]]
−
|yçˈpɛːnɐt<br/>pɛːn tul
+
|yçˈpɛːnɐd<br/>pɛːn tul
 
|-
 
|-
 
|Plume
 
|Plume
Ligne 626 : Ligne 741 :
 
|-
 
|-
 
|Pneu<font color=brown>matique</font>
 
|Pneu<font color=brown>matique</font>
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Pneu-|Tiyr<font color=brown>ig</font>]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Pneu-|Tiyr<font color=brown>ig</font><br/>tir<sup>majàl</sup><sub>ùp</sub>]]
 
|tiːʁik
 
|tiːʁik
 
|-
 
|-
Ligne 638 : Ligne 753 :
 
|-
 
|-
 
|Pneumothorax
 
|Pneumothorax
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Pneu-|Pulmuskĕrnat]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Pneu-|Pulmuskĕrna]]
−
|ˌpulmuçˈkœʁnɐt
+
|ˌpulmuçˈkœʁnɐ
 
|}
 
|}
  

Version actuelle en date du 16 novembre 2023 à 22:30

Français Aneuvien A.P.I.
Piaf Pjav pjɐf
Piaffer Usupòmmen (-a, -éna)
erkínes (-sa, -ésa) 		ysuˈpɔmːən
əʁˈkinəs
Piaillard Pjeajor pjɑːjɔʁ
Piaillement Pjeajad pjɑːjɐd
Piailler Pjeaj (-a, -pjaía) pjɑːj
Piaillerie Pjeajdad pjɑːjdɐt
Piailleur Pjeajdu pjɑːjdy
Pianiste pjànodu pjanody
Pianistique pjànig pjanik
Piano Pjàno pjano
Pianoter pjachœndes
dislágine 		pjɐˈʃuːndəs
diçˈlɐgin
Pic pikav
pixat 		pikɐf
piksɐt
Pictural Piktùren pikˈtyʁən
Pie Svỳtav çfɨtɐf
Pièce luk
sal
rœm
klynd
tràma
quàpril 		luk
sɐl
ruːm
klɪnd
tramɐ
Pied Fœnt
tĕs
rul 		fuːnt
tœs
ʁul
Piégeage Ċhăpad t͡ʃɔpɐd
Piège Ċhăped
ċhòpet 		t͡ʃɔpədt
Piéger Ċhăpede (-a, -éa) t͡ʃɔpɛd
Piémont Ruleg ʁulək
Pierre Stoon
lith
zhoal 		çtoːn
liθ
Piété Dovret
pojet 		dɔvʁət
pɔjət
Piétiner Fukrín (-a, -a)
erkínes(-sa, -ésa)
fukràzh (-a, -ía)
elzhỳtes (-ca, -ésa)
staròg (-a, -ía) 		fuˈkʁin
əʁˈkinəs
fuˈkʁaʒ
əlˈʒɨtəs
çtɐˈʁɔg
Piéton Fœndu, aṅdu fuːndy
Piétonnier Funpásdar funˈpɐçdɐʁ
Pieu Skjotj
xhàm 		çkjɔtj
kʃam
Pieusement Dovras
pojas 		dɔvʁɐs
pɔjɐs
Pieuvre Pœlp puːlp
Pieux Dovron
pojon 		dɔvʁɔn
pɔjɔn
Pigeon Toov toːf
Pigment Pỳgo pɨgo
Pigmentation pỳgontyn pɨgɔntən
Pigmenter pỳgon (-a, -ía) pɨgɔn
Pignon Valgòn
tegval
krlaṅsat 		vɐlˈgɔn
tɛgvɐl
kəʁˈlɑ̃nsɐt
Pile Xop
bàtri
stàg
làn 		ksɔp
batʁi
çtag
lan
Piler Kerkek (-a, -ía) kɛʁkək
Pileux Pylon pɪlɔn
Pilier Ertĕs əʁˈtœs
Pillage Sakad
sjàrchad 		Sɐkɐd
sjaʁʃɐd
Pillard Sakon
sjàrchon 		Sɐkɔn
sjaʁʃɔn
Piller Saken (-na, -éna)
sjàrch (-a, -ía) 		Sɐkən
sjaʁʃ
Pilon Skrut çkʁut
Pilosité Pilonet pilɔnət
Pilotage Pilòtad piˈlɔtɐd
Piloter pilòdu
pilòte 		piˈlɔdy
piˈlɔt
Pilotis Itaqòl itɐqɔl
Pilule Plùl plyl
Piment Kaψik kɐpsik
Pimenté Kaψig kɐpsik
Pin sputend çputənd
Pinceau pilándach
peṅsat 		piˈlɐndɐʃ
p~ensɐt
Pincement Pjaṅgad pjɑ̃ŋgɐd
Pincer Pjaṅge (-a, -éa) pjɑ̃ŋgə
Pincette pjaṅgin
igjáṅg
Pin Pyn pɪn
Pinède Spulev çpuləf
Pintade numigál numiˈgɐl
Pioche Kartul
pjoch 		kɐʁtul
pjɔʃ
Piocher Tules (-sa, -ésa)
pjoche (-a, -éa) 		tuləs
pjɔʃ
Pion Qotdu
legaṅdu 		kɔtdu
Pipe Silpòvĕg səlˈpɔvœk
Pipeau Vlùtjo vlytjo
Pipi Laṅsin lɑ̃nsin
Pipistrelle Pistræl piçˈtʁɛːl
Piquant Spàċat çpat͡sɐt
Pique Spàd
zhàvlar
oblík 		çpad
Pique-nique hnjuspiyset njuˈçpiːsət
Pique-niquer hnjuspiys (-a, -ía) njuˈçpiːs
Piquer Spaade (-a, -éa)
kretl (-a, -éa) 		çpɐːd
Piqûre Spàdys çpadɪs
Pire Dooler doːləʁ
Pis Doolert
dort
ċhex 		dɔoːləʁt
t͡ʃɛks
Piscine Sjàdplas
sjadéa
Sjadoos 		sjadplɐs
Pisser Laṅs (-a, -ía) lɑ̃ns
Piste Jad
læsq
tràk
pist 		jɐd
lɛːçq
tʁak
piçt
Pister Læseq (-qua, qúa)
atràk (-a, -ía) 		lɛːsəq
ɐˈtʁak
Pisteur Læsqordu lɛːçqɔʁdy
Pistoler Polgomat (-a, -éa)
peṅzlàn (-a, - ía) 		pɔlgomɐt
pɛ̃ɮan
Pistolero Polgondu pɔlgomdy
Pistolet Karpòlgon
cunràfsat
peṅzlànsat
laṅsat 		kɐʁˈpɔlgɔn
cunˈʁafsɐt
pɛ̃nˈɮansɐt
lɑ̃nsɐt
Piteusement Pyldas pɪldɐs
Piteux Pyldar pɪldɐʁ
Pitié Pyltet pɪltət
Piton Pit pit
Pitoyable Pylton
Pyltedar 		pɪlteëdɐʁ
Pittoresque Piktàrg pikˈtaʁg
Pivot roat
àx 		ʁɔːt
aks
Pivoter ròten (-na, -éna) ʁɔtən
Pizza Piċżza, pizza pit͡sd͡zɐ
Pizzaiolo Piżakúgdu pid͡zɐˈkugdy
Pizzeria Piżaklem
pizzeria 		pid͡zɐkləm
pit͡sd͡zeˌʁia
Placage Elpelt
korvalad 		ɛlpəlt
kɔʁvɐlɐd
Place Poct
tap
plas 		pɔst
tɐp
plɐs
Placer Aurtap
pocten (-a, -éna)
tapen (-na, -éna)
gaṁble (-a, -éa) 		ɐʊʁtɐp
pɔstə
Plafond Tàvan
symet 		tavɐn
Plafonner Subtàvane (-a, -éa) supˈtavɐn
Plafonnier Tàvalug taväluk
Plage Plàzh
lido
skam 		plaʒ
lido
çkäm
Plagiaire hradœpordu hχɐˈduːpɔʁdy
Plagiat hradœpet hχɐˈduːpət
Plagier hradœpen (-na, -éna) hχɐˈduːpən
Plaider Pikálh (-a, -ala) piˈkɐɫ
Plaidoyer, -irie Pikárlog piˈkɐʁlɔk
Plaie plàm
kalàt 		plam
kɐlat
Plain Plaaṅgon plɑ̃ːngön
Plaindre Planges (-sa, -ésa) plɐngəs
Plaine Plaaṅg plɑ̃ːng
Plainte Zhymad
plangad 		ʒɪymɐd
plɐŋgɐd
Plaintif Zhymis ʒɪymis
Plaire Plàċ (-a, -ía) plat͡s
Plaisant Plàċun
żhogon 		plat͡sun
d͡ʒɔgɔn
Plaisanter Żhoge (-a, -éa)
elirùgen (-na, -éna) 		d͡ʒɔg
eliˈʁygən
Plaisanterie Żhog d͡ʒɔg
Plaisantin Żhogordu
elirùgordu 		d͡ʒɔgɔʁdy
eliˈʁygɔʁdy
Plaisir Plàċyn plat͡sɪn
Plan Lita
plaṅ
maapin
auk 		litä
plɑ̃
mɐːpin
ɐʊk
Planche nàf
plaṅch
usĕk
warkem
Plancher Navàt
erwárk (-a, -ía) 		nɐˈvat
əʁˈwɐʁk
Planer Plóg (-a, -éa) plog
Planétaire Planetenar
stelsent 		plɐnetənär
çtɛlsənt
Planétarium Stelsal çtɛlsɐl
Planète Planeta plɐnətetä
Planétoïde Planetin plɐnetin
Planeur Ploxent plɔksənt
Planification Aukerdèntyn ɐʊkəʁˌdɛntən
Planifier Aukerden (-a, -éna) ɐʊkɛʁdən
Plant Vepin vepin
Plantage Kolkad kɔlkɐd
Plantation Vespádyn
vesparéa 		vəçˈpɐdən
vəçpɐˈʁeɐ
Plante Pỳr
plàd 		pɨʁ
plad
Planter pỳrode (-a, -éa)
totes (-ċa-ésa) 		pɨʁɔde
tɔtəs
Planteur Pỳror pɨʁɔʁ
Plaque Perĕlt
kugplaṅ 		pɛʁœlt
kugplɑ̃
Plaquer Enpèltes (-a, -ésa)
korval (-a, -a)
loas (-a, -a) 		ənˈpɛltəs
kɔʁvɐl
lɔːs
Plastic Plăstik plɔçtik
Plasticien Plàstidu plaçtidy
Plastification Olpòlymtyn ɔlˈpɔlɪmtən
Plastifier Olpòlyme ɔlˈpɔlɪm
Plastique Plàstikg
polyma 		plaçtikg
pɔlɪmɐ
Plat Lita
trauăg 		litɐ
tʁɐʊɔg
Platane Platend plɐtənd
Platement Litas litɐs
Plateau Poctraug
hoplaaṅg 		pɔsˈtrɐʊg
hoˈplːŋ
Platine Platin
Plàtyn 		plɐtin
platɪn
Plâtre zhytùp
zhygàl 		ʒɪtyp
ʒɪˈgal
Plein Lakis
eríèn 		lɐkis
əʁˈiɛn
Pleinement Lakas lɐkɐs
Plénitude Laket lɐkət
Pleur Zhliymad ɮiːmɐd
Pleurard Nechliymon neˈʃliːmɔn
Pleurer Zhliym (-a, ía)
làker (-ra, -éra) 		ɮiːm
Pleuvoir Lyzhen (-na, -éna) lɪʒən
Pli Folt
folmaj
hrlàp 		fɔlt
fɔlmɐj
ʔχlap
Pliable Foldar fɔldɐʁ
Pliage Foltado fɔltɐd
Plier Foldesn (-a, -ésna)
lyym 		fɔldəsn
Plissage Fĕltad fœltɐd
Plisser Fĕldesn (-a, -ésna) fœldəsn
Pliure Foldys fɔldɪs
Plomb Laado lɐːdo
Plombé Laadon lɐːdɔn
Plomber Ioblaades (-a, -ésa)
oblaaden (-na, -éna) 		iɔbˈlɐːdəs
ɔbˈlɐːdən
Plomberie Laadopret
tùperov
tùptul 		lɐːdɔpχət
typerɔf
tùptul
Plombier Tùprodu typχody
Plombière Ladàlri
ràjs 		lɐdˈalʁi
ʁajs
Plonge Bawáchad bɐˈvɐʃɐd
Plongée subjaàd
lægavet 		subjɐˈjad
lɛːgɐvət
Plongeoir Dyvtoar
dyvnàf 		dɪfˈtɔːʁ
Plongeon Dyvadv dɪvɐdf
Plonger Dyves (-sa, -ésa) dɪv
Plongeur Dyvordu
raandu
bawáchdu 		dɪɔʁdy
Pluie Lysh lɪç
Plumage Uspænad
pæntul 		yçˈpɛːnɐd
pɛːn tul
Plume Pæn pɛːn
Plumeau Pænsat pɛːnsɐt
Plumer Uspæn (-a, -a) yçˈpɛːn
Plumier Penbòk pənˈbɔk
Plupart Erpárt əʁˈpɐʁt
Pluriel Plùren plyʁən
Plus Plùus
nepjó 		plyus
nəˈpjo
Plusieurs numbar numbɐʁ
Pluton Plùto plyto
Plutôt Noger nɔgəʁ
Pluvieux Lyzhon liːʒɔn
Pneumatique Tiyrig
tirmajàlùp 		tiːʁik
Pneumologie Pulemlòget ˌpuləmˈlɔgət
Pneumonie Pulemgráṅget ˌpuləmˈgʁɑ̃ŋgət
Pneumothorax Pulmuskĕrna ˌpulmuçˈkœʁnɐ

Pe | P | En-tête | Aneuvien | Po

Récupérée de « https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=IDEO_ANV_Pi&oldid=51183 »