IDEO ANV Picoche-Rolland : Différence entre versions

De Ideopedia
m
m (→‎T U V)
 
(5 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{Ébauche}}
 
{{Ébauche}}
 +
  
 
Voici la liste de [[Picoche-Rolland]] adaptée à l'aneuvien :
 
Voici la liste de [[Picoche-Rolland]] adaptée à l'aneuvien :
Ligne 33 : Ligne 34 :
 
|Ær, adkaṅ, sim
 
|Ær, adkaṅ, sim
 
|-
 
|-
−
|Aller<br/>venir
+
|Aller<br/>Venir
 
|Pùze, gæn, faar<br/>kom, pàteze
 
|Pùze, gæn, faar<br/>kom, pàteze
 
|-
 
|-
Ligne 79 : Ligne 80 :
 
|-
 
|-
 
|Art<br/>Technique
 
|Art<br/>Technique
−
|Art, plàçfakaṅ<br/>
+
|Art, plàçfakaṅ<br/>_
 
|-
 
|-
 
|Associer<br/>Société
 
|Associer<br/>Société
Ligne 103 : Ligne 104 :
 
===B===
 
===B===
  
 +
{| class="wikitable center"
 +
|
 
{| width="40%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
 
{| width="40%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
 
|-
 
|-
Ligne 125 : Ligne 128 :
 
|Bois
 
|Bois
 
|Xiyl, tæntul
 
|Xiyl, tæntul
 +
|}
 +
|
 +
{| width="40%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
 +
|-
 +
!Français
 +
!Aneuvien
 
|-
 
|-
 
|Bon<br/>Mauvais
 
|Bon<br/>Mauvais
Ligne 147 : Ligne 156 :
 
|Berat, gool
 
|Berat, gool
 
|}
 
|}
 +
|}
 +
  
 
===C===
 
===C===
Ligne 908 : Ligne 919 :
 
|-
 
|-
 
|Monde
 
|Monde
−
|Mœṅd
+
|Moṅd
 
|-
 
|-
 
|Montagne
 
|Montagne
Ligne 1 020 : Ligne 1 031 :
 
|Open<br/>Klosen
 
|Open<br/>Klosen
 
|}
 
|}
 +
|}
 +
 +
===P===
 +
 +
{| class="wikitable center"
 +
|
 +
{| width="40%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
 +
|-
 +
!Français
 +
!Aneuvien
 +
|-
 +
|Pain
 +
|Brœṅd
 +
|-
 +
|Papier
 +
|Papiyr
 +
|-
 +
|Paraître<br/>Apparaître<br/>Sembler
 +
|Adère, adùsen<br/>Arendère<br/>Simelen
 +
|-
 +
|Parler
 +
|Lokùt, dysert
 +
|-
 +
|Partie
 +
|Part, gam
 +
|-
 +
|Partir
 +
|Pùze
 +
|-
 +
|Passer
 +
|Pas, lorèd, pàn
 +
|-
 +
|Payer
 +
|Pàgen
 +
|-
 +
|Pays
 +
|Laṅd
 +
|-
 +
|Peau
 +
|Pallo
 +
|-
 +
|Peindre
 +
|Peṅten
 +
|-
 +
|Peine
 +
|Rœṅg, strat, prenat
 +
|-
 +
|Pendre
 +
|Hyk
 +
|-
 +
|Penser
 +
|Dœm
 +
|-
 +
|Perdre
 +
|Slute(n), slĕten
 +
|-
 +
|Père<br/>Mère
 +
|Padh<br/>Madh
 +
|-
 +
|Permettre
 +
|Purmíd
 +
|-
 +
|Personne
 +
|Dù, nepdù
 +
|-
 +
|Peuple
 +
|Pobl
 +
|-
 +
|Peur<br/>Craindre
 +
|Qbob<br/>Zhœṅg
 +
|-
 +
|Philosophie<br/>Sagesse
 +
|Soqblàjdat<br/>Soqbet
 +
|-
 +
|Pièce<br/>Morceau
 +
|Luk, klynd<br/>Ànak
 +
|-
 +
|Pied
 +
|Fœnt, tes, rul
 +
|-
 +
|Pierre
 +
|Stoon, lith
 +
|-
 +
|Place
 +
|Tap, poçt, plas
 +
|-
 +
|Plaisir<br/>Joie
 +
|Plàcyn<br/>Zhovnet
 +
|-
 +
|Plante
 +
|Vegat, plàd
 +
|-
 +
|Plat<br/>Plan
 +
|Lita, traug<br/>Plàn, plaṅ, maapin, auk
 +
|}
 +
|
 +
{| width="40%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
 +
|-
 +
!Français
 +
!Aneuvien
 +
|-
 +
|Plein<br/>Vide
 +
|Làkis, erin, eren<br/>Silàk, siyk
 +
|-
 +
|Pleurer<br/>Larme
 +
|Zhiym<br/>Làkrym
 +
|-
 +
|Poésie<br/>Poète
 +
|Taveget<br/>Tavegdu
 +
|-
 +
|Point
 +
|Pont, nepòṅt
 +
|-
 +
|Pointe<br/>Piquer<br/>Trou
 +
|Pœṅkt<br/>spaad<br/>lul
 +
|-
 +
|Poitrine<br/>Sein
 +
|Pektr<br/>Bræs
 +
|-
 +
|Politique
 +
|Politik
 +
|-
 +
|Porte<br/>Fenêtre
 +
|Tœr, kàln<be/>Blàj
 +
|-
 +
|Porter
 +
|Fær, vær
 +
|-
 +
|Poser
 +
|Po(a)d
 +
|-
 +
|Pousser
 +
|Dem ræs, spiyn, oψhort
 +
|-
 +
|Pouvoir
 +
|Pòtaṅt, pòten, kàn
 +
|-
 +
|Premier<br/>Dernier
 +
|Pirm<br/>Ultim
 +
|-
 +
|Prendre<br/>Reprendre
 +
|Gœnes, hid<br/>Bi- regœnes, bistàles, taṅdes
 +
|-
 +
|Préparer<br/>Prêt
 +
|Aṅberæten<br/>Raad, gem
 +
|-
 +
|Près<br/>Loin
 +
|Let<br/>Tel
 +
|-
 +
|Présent<br/>Absent
 +
|Caled, vyten<br/>Dèlac
 +
|-
 +
|Présenter
 +
|calden
 +
|-
 +
|Presser
 +
|Preṅse, roen
 +
|-
 +
|Prix<br/>Cher
 +
|Tref<br/>Spændiren, kœr
 +
|-
 +
|Produire<br/>Reproduire
 +
|Prodœṅe<br/>Mulprodœne, (dem) goprodœne
 +
|-
 +
|Profond<br/>Creuser
 +
|Pœṅl<br/>Gerrer
 +
|-
 +
|Public
 +
|Poblik, publik
 +
|-
 +
|Pur
 +
|Pàrt
 +
|}
 +
|}
 +
 +
===Q R===
 +
 +
{| class="wikitable center"
 +
|
 +
{| width="40%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
 +
|-
 +
!Français
 +
!Aneuvien
 +
|-
 +
|Qualité<br/>Quantité
 +
|Quàlitet, kàlitet<br/>Kedèrnet
 +
|-
 +
|Raison
 +
|Raṅtyn, radhyn
 +
|-
 +
|Rapport<br/>Rapporter
 +
|Ràtio, sryf, rylèt<br/>Radfær, sryfes, adipar, aqbar
 +
|-
 +
|Recevoir
 +
|Vègen, anqbid
 +
|-
 +
|Reconnaître
 +
|Adkógen
 +
|-
 +
|Regarder
 +
|Çkope, lœg
 +
|-
 +
|Règle<br/>Régler<br/>Régulier
 +
|Rylt, kycat<br/>Tœne, kurdin, rylten, kyten<br/>Rylton, iqton
 +
|-
 +
|Regretter
 +
|Soar
 +
|-
 +
|Relever
 +
|Reteriys, opárdupoçt
 +
|-
 +
|Religion<br/>Sacré
 +
|Kuldontyn<br/>Sàkran
 +
|-
 +
|Remarquer<br/>Noter
 +
|Adàçe<br/>Note, tiles
 +
|-
 +
|Peine
 +
|Rœṅg, strat, prenat
 +
|-
 +
|Rendre
 +
|Retgèv, elínzh
 +
|-
 +
|Répéter
 +
|Mœltek, mœldik
 +
|-
 +
|Répondre
 +
|Replige, reblàt, repèste
 +
|-
 +
|Représenter<br/>Image
 +
|Er-, pur- sicálden<br/>Piktùr
 +
|-
 +
|Réserver
 +
|Raxen
 +
|}
 +
|
 +
{| width="40%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
 +
|-
 +
!Français
 +
!Aneuvien
 +
|-
 +
|Rester
 +
|Staṅ, resten
 +
|-
 +
|Retenir
 +
|Retènj, raxen
 +
|-
 +
|Retirer<br/>Enlever
 +
|Abtrág, bisprínd<br/>Dimer, rappe
 +
|-
 +
|Revenir
 +
|Biskòm, (bis)lár, retrokòm, retrolár
 +
|-
 +
|Rêve<br/>Rêver<br/>Songer
 +
|Slivedjaṅt, rev, onír<br/>Slivedj, reve, oníren
 +
|-
 +
|Riche<br/>Pauvre
 +
|Plut, ovánd<br/>Qùv, tolon
 +
|-
 +
|Rien
 +
|, nep ùt
 +
|-
 +
|Rire
 +
|Riyd
 +
|-
 +
|Roi
 +
|Rex, regdak
 +
|-
 +
|Rond<br/>Cercle
 +
|Cun<br/>Çirk, olat
 +
|-
 +
|Rose
 +
|Rhod, rooz
 +
|-
 +
|Rouge<br/>Bleu
 +
|Rub<br/>Blu
 +
|-
 +
|Roue<br/>Rouler
 +
|Rol<br/>Rolen,
 +
|-
 +
|Route<br/>rue
 +
|Strad<br/>Ged
 +
|}
 +
|}
 +
 +
 +
===S===
 +
 +
{| class="wikitable center"
 +
|
 +
{| width="40%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
 +
|-
 +
!Français
 +
!Aneuvien
 +
|-
 +
|Saisir<br/>Attraper<br/>Accrocher
 +
|Om-, ergœnes, eríd, klaves, erkœges<br/>Koçh<br/>_
 +
|-
 +
|Saison
 +
|Gyret
 +
|-
 +
|Sale<br/>Propre<br/>Net
 +
|Tojn<br/>Njot<br/>Tyt
 +
|-
 +
|Salle<br/>Salon
 +
|sal<br/>Salœṅ
 +
|-
 +
|Sang
 +
|Hemàt, blœṅt
 +
|-
 +
|Sauver
 +
|Sàlve
 +
|-
 +
|Savoir<br/>Connaître
 +
|Stĕ<br/>Kógste, kóges
 +
|-
 +
|Science<br/>Savant
 +
|Zièns<br/>Stun (-du)
 +
|-
 +
|Sec, sèche
 +
|Hryt
 +
|-
 +
|Secret<br/>Discret
 +
|Sygret<br/>Bizĕl, elipròl
 +
|-
 +
|Semaine
 +
|Heptáv
 +
|-
 +
|Sens
 +
|Sænd, àc, tàweg
 +
|-
 +
|Sensation<br/>Sensible
 +
|Àcentyn<br/>Àcendar, _
 +
|-
 +
|Sentiment
 +
|Menacèntat
 +
|-
 +
|Sentir
 +
|Àcales, snyf
 +
|-
 +
|Sérieux
 +
|Rùg (-on)
 +
|}
 +
|
 +
{| width="40%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
 +
|-
 +
!Français
 +
!Aneuvien
 +
|-
 +
|Serrer<br/>Pincer
 +
|Drorq<br/>Pjeṅg
 +
|-
 +
|Signe
 +
|Siget
 +
|-
 +
|Simple
 +
|Seṅkel, sàrem, sypel
 +
|-
 +
|Soi(g)n(er)
 +
|Amàl (-es), kùr (-es)
 +
|-
 +
|Soleil<br/>Lune
 +
|Helj, sœn<br/>Selen, moon
 +
|-
 +
|Solide<br/>Résister
 +
|Gerùt<br/>Retàrj
 +
|-
 +
|Son<br/>Bruit
 +
|Çăn, sao<br/>Çhrfĕçh
 +
|-
 +
|Souffrir<br/>Douleur
 +
|Kràj<br/>Dolob
 +
|-
 +
|Spectacle<br/>Théatre
 +
|Septàkel<br/>Theat(e)r
 +
|-
 +
|Suite<br/>Suivre
 +
|Postant, nolflàt, postœl<br/>Adpòste, posgæn, posfaar
 +
|-
 +
|Sujet<br/>Objet
 +
|Sulzhènt, sùlzhek<br/>Oblek
 +
|-
 +
|Supposer
 +
|Aptéres
 +
|-
 +
|Sûr<br/>Certain
 +
|Sekùr, tàrd<br/>Dam, erád
 +
|-
 +
|Sur<br/>Sous
 +
|En<br/>Sub
 +
|-
 +
|Système
 +
|System
 +
|}
 +
|}
 +
 +
===T U V===
 +
 +
{| class="wikitable center"
 +
|
 +
{| width="40%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
 +
|-
 +
!Français
 +
!Aneuvien
 +
|-
 +
|Table<br/>Tableau
 +
|Mes, _<br/>Tàbel, ărpar
 +
|-
 +
|Temps
 +
|Temp, hroon, wædr
 +
|-
 +
|Tendre
 +
|Dyl(a), sokem
 +
|-
 +
|Tenir
 +
|Tenj
 +
|-
 +
|Terre
 +
|Aard, krænd, fœṅg
 +
|-
 +
|Tête
 +
|Kàp
 +
|-
 +
|Tirer
 +
|Trag, çhud, snip, prind
 +
|-
 +
|Titre<br/>Office
 +
|Dùlkap, tidrat<br/>Ofyç, koṅtœr
 +
|-
 +
|Tomber<br/>Chute
 +
|Vaal<br/>Vàl, rogát, kœd
 +
|-
 +
|Tôt<br/>Tard
 +
|Lypas<br/>Pylas
 +
|-
 +
|Toucher
 +
|Tok
 +
|-
 +
|Tour<br/>Tourner
 +
|Zhirgat, rot, rocent<br/>Zhiyr, ròten
 +
|-
 +
|Tout<br/>Entier
 +
|gans, al, omen<br/>Orron
 +
|-
 +
|Train
 +
|Strægen, stra
 +
|-
 +
|Trainer
 +
|Traagen, trastaṅ
 +
|-
 +
|Traître
 +
|Tràgen (-du)
 +
|-
 +
|Transporter<br/>Voiture
 +
|Traṅsfær<br/>Xeliys
 +
|-
 +
|Travail (-ler)
 +
|Làpor, wark
 +
|-
 +
|Traverser
 +
|Kawehrdes
 +
|-
 +
|Triste
 +
|Snaṅs
 +
|-
 +
|Trois<br/>Quatre
 +
|Tern<br/>Quàt
 +
|-
 +
|Tromper
 +
|Reanes
 +
|-
 +
|Trouver
 +
|Vœnde, ĕrek, stum
 +
|-
 +
|Tuer
 +
|Mat
 +
|}
 +
|
 +
|
 +
|
 +
{| width="40%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
 +
|-
 +
!Français
 +
!Aneuvien
 +
|-
 +
|Un<br/>Seul
 +
|Ùt<br/>Sol, elikœman, nor
 +
|-
 +
|Valeur<br/>Valoir
 +
|Vardet<br/>Varde
 +
|-
 +
|Vendre<br/>Acheter
 +
|Thoge<br/>Kov
 +
|-
 +
|Vent
 +
|Fiyn
 +
|-
 +
|Vêtement<br/>Habiller
 +
|Mihat<br/>Mihen
 +
|-
 +
|Village<br/>Ville
 +
|Dorvet<br/>Stad
 +
|-
 +
|Vi(vr)e
 +
|Liv(en)
 +
|-
 +
|Voir<br/>Vue
 +
|Vedj<br/>Ve(dja)t
 +
|-
 +
|Voix
 +
|Vok<br/>srok<br/>tem
 +
|-
 +
|Voler<br/>Aile
 +
|Flóg, hràp<br/>Ptær
 +
|-
 +
|Vouloir
 +
|Vel
 +
|-
 +
|Voyager
 +
|Elàmyven
 +
|-
 +
|Vrai<br/>Faux<br/>Réel
 +
|Veryd<br/>Nyreb<br/>Ræl
 +
|}
 +
 +
 +
<div style="text-align:justify">
 +
 +
La présente liste, issue de la page éponyme d'[http://selestat.no-ip.org/elkodico/index.php/La_liste_Picoche-Rolland <font color=black>Elkodico</font>] a été adaptée au vocabulaire aneuvien. Elle est donnée à titre indicatif (sans liens, ni [[IDEO_ANV_verbe#Les_formes_r.C3.A9f.C3.A9renc.C3.A9es|formes référencées]] pour les verbes) et les précisions sont données dans les tableaux et les pages de remarques du [[IDEO_ANV_Dictionnaire|dictionnaire]] de cette langue.
 
|}
 
|}
  
 
[[Catégorie:Aneuvien]]
 
[[Catégorie:Aneuvien]]
 
[[Catégorie:Vocabulaire]]
 
[[Catégorie:Vocabulaire]]

Version actuelle en date du 5 avril 2023 à 11:24

Icon tools.png Cette page est une ébauche.

Connectez-vous si vous désirez améliorer cette page (comment faire ?).


Voici la liste de Picoche-Rolland adaptée à l'aneuvien :

A

Français Aneuvien
Accord Akjeas, tœn
Admirer
indigner 		Lajœg
usnòbes
Affaire Adfàk, adhábe
Âge Ger
Agir àk
Aimer
Plaire 		Làjden, klim
Plàc
Air Ær, adkaṅ, sim
Aller
Venir 		Pùze, gæn, faar
kom, pàteze
Âme Anym
An, année Jàr, jàret
Ancien Ven
Animal Animàl, zo
Annonncer Adàrlen
Appeler
Nom 		Çhœlen
Naam
Français Aneuvien
Apprendre Lær, adlær, arpen
Appuyer Akrátes, atúnes, adúave, aspín
Arbre Tænd
Arme
armée 		Arem
armad
Arrêter
Cesser 		Hàlten
stop
Arriver Pàteze, prukes
Art
Technique 		Art, plàçfakaṅ
_
Associer
Société 		Asjúden
sosjet, soçjet
Attacher
Lier 		Ligates
Doxop
Atteindre Adrỳne
Attendre Waad
Attention Rœdh
Avoir Hab

B

Français Aneuvien
Battre Taṁpe, karqes, gruk
Beau Ryln
Bête Zo, zón
Bien
Mal 		Loot
doot
Boire Bev, tryg
Bois Xiyl, tæntul
Français Aneuvien
Bon
Mauvais 		Lood
Dool
Bord Lidùl, bord
Bouche Sylm
Bout Kun, băt
Bras Pradhem
Briller Bril
But Berat, gool


C

Français Aneuvien
Cacher Sùb
Calme
tranquille 		Kàlm
qiydon
Campagne Laṅdat
Caractère Quàlin, mequàlin, typ
Cas Qùs, koos
Casser Skric, hrkade
Cause Sĕret, pikálet
Chair Rapéa
Chambre Kàmer, suvrœm, oskàmer
Champ Ager, aréa, kĕr
Changer
devenir 		Kaṅve
verder
Chanter Kaṅt
Charger Kàrge, perve
Charmer
enchanter 		Kàrmen
ikáṅde
Chasser
pêcher 		Hœṅt, obuspòçte
pisken
Chat
chien
loup 		Gat
hœnd
lob
Château
palais
hôtel 		Kàstel
palast
adinqboos
Chaud
froid 		Warem
kold
Chercher
rechercher 		Bus
_
Cheval Hippos
Cheveu
poil 		Kàpyl
piyl
Chose ant
Chrétien Hristen
Ciel Liyl
Civilisation Civentyn
Clair Klàr
Classe
classer 		Klas
klass
Cœur Kàr(e)d
Coin Gonat
Français Aneuvien
Colère Iyr
Commencer
Finir 		Enpèze
Kœnade
Commun Konsert
Comparer Kupáre
Composer
Élément 		Kompœṅd, kompóz
çok, inèst
Comprendre Intel, adqíbores, illab
Compter Rœṅte
Condition Kjadèntyn
Conduire Traṅxe (a, -éa)
Conscience Lusémet
Conseil
conseiller 		Çond, çowetul
Çonde
çowedu
Considérer Adtàres
Construire
Détruire 		Bynòpes, gektore
Klàste
Contenir Indòle, obdòle
Content Sadef
Continuer Prodòles
Contre
Contraire 		Ob
Antón
Convenir Kolve
Corps Som, korp
Côté Làter
Couler Sace, glœp
Couleur Fàrg
Coup Tek, slàg
Couper Çkùt
Courir Klàtak
Couvrir
Couvert 		Kove
Làteba
Crier Hrig
Crime Bùnĕz
Croire Kred
Cuisine
cuire 		Kœg, kœxal
kœges, -en

D

Français Aneuvien
Danger Kefert
Dans
en
hors (de) 		In
_
ùs
Danser Daṅs, gĕṅçh
Debout
couché
assis 		fœntev
liygan
sedjan
Décider
Choisir 		Adlavèl
op
Défendre Dyfend, pròbond
Degré Graad
Demander Requèd
Désirer Velyn
Dessiner Hràve
Deux Tiyn, dvo
Devant
avant 		Aṅtek
aṅt
Français Aneuvien
Devoir
Obliger 		Dev, devat
Diborpe, hroporpe
Dieu Div
Dire Dik
Diriger Adríx, direk
Doigt Digt
Donner Geven
Dormir
Veiller 		Sliyf
Viyzhe, pocèn
Dos Quàb
Douter Draten
Doux Mwy
Droite
Gauche 		Drex
Skerd
Droit
loi 		Lék
lek
Dur Kykh, laak
Durer Tæmpes

E

Français Aneuvien
Eau Àq, wadr
Échapper _
Éclater Klaat
École Skool
Écouter Lisn
Écrire skrip, epèste
Effet Edfàk
Égal Iquæl
Église Sjæl
Empêcher Osdòr
Enfant Nexàvdu, infàndu, neràpdu
Ennui Rovœr
Français Aneuvien
Ensemble Tœl (-as)
Entendre
Oreille 		Audj
Auryk
Entre Inte
Entrer
Sortir 		Inpùze, inpòçt
Uspùze, uspòçt
Envoyer Apòste, abliyd
Éprouver
Expérience 		Kreben
Impíret, adgæset
Espace Speas, aréa, _
Espèce
genre 		_
_
Espérer
Souhaiter 		Aates
esap
Esprit Nyv, ψiykhet, spryt, men
Essayer Prove, gæs
Établir Astánes
État Stàt, Estad
Étendre Liyg, rammer
Étonner Ofàlk
Étranger Uslaṅd, usmíd, xeno (-du)
Être Erat, ere
Étudier Studen
Évènement
Circonstance 		Avýnsat
Zirkumstynd
Exemple Impír
Expliquer Drintel
Exposer Adlúges, exhímb
Exprimer Uspèr, molàden

F

Français Aneuvien
Face Bauq
Facile
Difficile 		Kaam
Laak
Faible Gràc
Faire Fàk, dor
Falloir
Besoin
Nécessaire 		Fàl
Nœzh
Nœzhar
Famille Fàmil, gèmal, gemet
Faute Dyrat
Fer Jàn
Fête Fej
Feu Ign, fœçh, nĕk
Feuille Luff, flio
Fier Trănd
Figure
Visage 		Fikùr, hrabet
Vaaz
Filer
Tisser 		Sile
_
Français Aneuvien
Fille
Fils
Garçon 		Kad, neràpkad
Neràpdak
Dak
Fin(e) I
Fixer Knipe
Fleur Gòla
Foi
Confiance 		Fàd
Freṅdet
Fois Fæt
Fonction Fœṅktyn
Fond Fœṅd, fœṅt, kaṅd
Force Stàr, njut
Forme
Former 		Morf, salmat
Moref
Fort Stàrg, stras, bàstyd
Fou Tljutj
Frapper Slaag
Frère
Sœur 		Fràndak
Frànkad
Front Frœṅt, frœṅd
Fruit Fruk

G H

Français Aneuvien
Gagner Tùles, temes
Garder Geràde
Général
Particulier 		Omnoren, zhenràl
Romon, pryvàt
Gloire Zalàng
Grâce Hrobet, hropat
Grand
Petit 		Rènem, reenem
Qit, qyt
Gros Rĕm
Guerre
Paix 		Xap
Pax
Français Aneuvien
Habiter Hoslíven
Laṅdlíven
Habitude Livlàt
Hasard
Destin 		_
Mirat
Haut
Bas 		Hoog, vad
Lov
Herbe Parda
Heure
Minute
Seconde 		Hoψ
Minut
Sekœṅd
Heureux
Malheureux 		Hàrlon
Dysjàrlon, erljàrlon
Histoire
Raconter 		Istòr, sàg, syret
Sàgen
Homme
Femme 		Du, dazk
Kad
Honneur Adfàm

I J L

Français Aneuvien
Idée Mensĕr
Imaginer Rydàtene
Important Adràcun
Intelligence
Intelligent 		Adkaníntelnet
Adkaníntelun
Intérêt Tregat, blòvat
Jambe Læg
Jardin Hort
Jeter Zlàt
Jeune
Vieux 		Jœṅg
Geroṅt, von
Jeu
Jouer 		Spiyl, gaṁbl
Spiyle, gaṁble, kœṅdes
Jour
Nuit 		Deav
Nox
Juge
Juger 		Legendu
Legen
Juste Lig, rig
Français Aneuvien
Laisser
Quitter 		Liym
Langue Lànj, sprat
Lent
Rapide 		Paṅs
Syv
Lettre Litter, epest
Lever Riys, adkáges, gel
Liberté
Libre 		Fræjnet
Fræj
Lieu
Endroit 		Klœt
Poçtj
Ligne Dùlt, dùlen
Lire Lek
Livre Kneg, pœnd
Long
Large 		Lœng
Næl
Lourd
Léger 		Poar
Seq
Lumière Lug

M

Français Aneuvien
Main Hhir, hænt
Maître
Autorité 		Master
Ătoryndet, ogoarnet
Malade
Médecin
Santé 		Graṅg
Medikdu
Saal
Manger Inzh, spiys
Manière
Façon 		Hondast, zhiyrje
Odàk
Manquer Mus
Marcher
Pas 		Aṅd
Stàp
Mariage
Marier 		Nùpdat
Nùpen
Marquer Lymárq, mark
Matière Matyrjo, faṅrat
Matin
Soir 		Neba, aben
Mélange
Mélanger
Mêler 		Mixat
Mixe
Mige
Même
Autre 		Idem
Alj
Mémoire
Souvenir
Oublier 		Memo(r)
Menrèk
Olvind
Français Aneuvien
Mener Liyd
Mer Maar
Mesurer Metàr
Mettre
Remettre 		Mid, dor
Remíd, bismíd, posmíd, bismálh
Milieu
Centre 		Ili
Saṅtr
Moment
Instant 		Momat
Tup
Monde Moṅd
Montagne Zerreg
Monter
Descendre 		Gektor, adhíp, kagel
Lægaken, usloej, ogmát
Montrer Exím
Moral
Morale 		Moràlen, amyneas
Moràl
Mot
Parole 		Slov
Lokat
Mourir
Mort 		Dæn
Tœn, dænt
Mouvement Kynat, kynæs
Moyen Iljen, hondyr
Mur Val, matùr
Musique Musík

N O

Français Aneuvien
Naître Natyv
Nation Natyn
Nature Nàtur, natùr
Nerf
Cerveau 		Nyref
Çerval
Nez
Gorge 		Rhiyn
Gàrgl
Noir
Blanc 		Svart
Wỳt
Nombre Numbar
Nouveau
Neuf 		Nev
Nóv
Nu Nehím, nùd
Français Aneuvien
Occuper Stàg, lojen
Œil Oj, obaaj
Offrir
Proposer 		Nàlgev
Subrèmt
Oiseau Av
Ombre Çhaad
Opinion
Avis 		Oplòktyn
Mensilat, diskat
Or
Argent 		Aur
Silàber
Ordre Ordyn, izhœṅktyn
Os Taq
Oser
Courage 		Aud
Kàrelat
Oui
Non 		Jo
Nep
Ouvrir
Fermer 		Open
Klosen

P

Français Aneuvien
Pain Brœṅd
Papier Papiyr
Paraître
Apparaître
Sembler 		Adère, adùsen
Arendère
Simelen
Parler Lokùt, dysert
Partie Part, gam
Partir Pùze
Passer Pas, lorèd, pàn
Payer Pàgen
Pays Laṅd
Peau Pallo
Peindre Peṅten
Peine Rœṅg, strat, prenat
Pendre Hyk
Penser Dœm
Perdre Slute(n), slĕten
Père
Mère 		Padh
Madh
Permettre Purmíd
Personne Dù, nepdù
Peuple Pobl
Peur
Craindre 		Qbob
Zhœṅg
Philosophie
Sagesse 		Soqblàjdat
Soqbet
Pièce
Morceau 		Luk, klynd
Ànak
Pied Fœnt, tes, rul
Pierre Stoon, lith
Place Tap, poçt, plas
Plaisir
Joie 		Plàcyn
Zhovnet
Plante Vegat, plàd
Plat
Plan 		Lita, traug
Plàn, plaṅ, maapin, auk
Français Aneuvien
Plein
Vide 		Làkis, erin, eren
Silàk, siyk
Pleurer
Larme 		Zhiym
Làkrym
Poésie
Poète 		Taveget
Tavegdu
Point Pont, nepòṅt
Pointe
Piquer
Trou 		Pœṅkt
spaad
lul
Poitrine
Sein 		Pektr
Bræs
Politique Politik
Porte
Fenêtre 		Tœr, kàln<be/>Blàj
Porter Fær, vær
Poser Po(a)d
Pousser Dem ræs, spiyn, oψhort
Pouvoir Pòtaṅt, pòten, kàn
Premier
Dernier 		Pirm
Ultim
Prendre
Reprendre 		Gœnes, hid
Bi- regœnes, bistàles, taṅdes
Préparer
Prêt 		Aṅberæten
Raad, gem
Près
Loin 		Let
Tel
Présent
Absent 		Caled, vyten
Dèlac
Présenter calden
Presser Preṅse, roen
Prix
Cher 		Tref
Spændiren, kœr
Produire
Reproduire 		Prodœṅe
Mulprodœne, (dem) goprodœne
Profond
Creuser 		Pœṅl
Gerrer
Public Poblik, publik
Pur Pàrt

Q R

Français Aneuvien
Qualité
Quantité 		Quàlitet, kàlitet
Kedèrnet
Raison Raṅtyn, radhyn
Rapport
Rapporter 		Ràtio, sryf, rylèt
Radfær, sryfes, adipar, aqbar
Recevoir Vègen, anqbid
Reconnaître Adkógen
Regarder Çkope, lœg
Règle
Régler
Régulier 		Rylt, kycat
Tœne, kurdin, rylten, kyten
Rylton, iqton
Regretter Soar
Relever Reteriys, opárdupoçt
Religion
Sacré 		Kuldontyn
Sàkran
Remarquer
Noter 		Adàçe
Note, tiles
Peine Rœṅg, strat, prenat
Rendre Retgèv, elínzh
Répéter Mœltek, mœldik
Répondre Replige, reblàt, repèste
Représenter
Image 		Er-, pur- sicálden
Piktùr
Réserver Raxen
Français Aneuvien
Rester Staṅ, resten
Retenir Retènj, raxen
Retirer
Enlever 		Abtrág, bisprínd
Dimer, rappe
Revenir Biskòm, (bis)lár, retrokòm, retrolár
Rêve
Rêver
Songer 		Slivedjaṅt, rev, onír
Slivedj, reve, oníren
Riche
Pauvre 		Plut, ovánd
Qùv, tolon
Rien , nep ùt
Rire Riyd
Roi Rex, regdak
Rond
Cercle 		Cun
Çirk, olat
Rose Rhod, rooz
Rouge
Bleu 		Rub
Blu
Roue
Rouler 		Rol
Rolen,
Route
rue 		Strad
Ged


S

Français Aneuvien
Saisir
Attraper
Accrocher 		Om-, ergœnes, eríd, klaves, erkœges
Koçh
_
Saison Gyret
Sale
Propre
Net 		Tojn
Njot
Tyt
Salle
Salon 		sal
Salœṅ
Sang Hemàt, blœṅt
Sauver Sàlve
Savoir
Connaître 		Stĕ
Kógste, kóges
Science
Savant 		Zièns
Stun (-du)
Sec, sèche Hryt
Secret
Discret 		Sygret
Bizĕl, elipròl
Semaine Heptáv
Sens Sænd, àc, tàweg
Sensation
Sensible 		Àcentyn
Àcendar, _
Sentiment Menacèntat
Sentir Àcales, snyf
Sérieux Rùg (-on)
Français Aneuvien
Serrer
Pincer 		Drorq
Pjeṅg
Signe Siget
Simple Seṅkel, sàrem, sypel
Soi(g)n(er) Amàl (-es), kùr (-es)
Soleil
Lune 		Helj, sœn
Selen, moon
Solide
Résister 		Gerùt
Retàrj
Son
Bruit 		Çăn, sao
Çhrfĕçh
Souffrir
Douleur 		Kràj
Dolob
Spectacle
Théatre 		Septàkel
Theat(e)r
Suite
Suivre 		Postant, nolflàt, postœl
Adpòste, posgæn, posfaar
Sujet
Objet 		Sulzhènt, sùlzhek
Oblek
Supposer Aptéres
Sûr
Certain 		Sekùr, tàrd
Dam, erád
Sur
Sous 		En
Sub
Système System

T U V

Français Aneuvien
Table
Tableau 		Mes, _
Tàbel, ărpar
Temps Temp, hroon, wædr
Tendre Dyl(a), sokem
Tenir Tenj
Terre Aard, krænd, fœṅg
Tête Kàp
Tirer Trag, çhud, snip, prind
Titre
Office 		Dùlkap, tidrat
Ofyç, koṅtœr
Tomber
Chute 		Vaal
Vàl, rogát, kœd
Tôt
Tard 		Lypas
Pylas
Toucher Tok
Tour
Tourner 		Zhirgat, rot, rocent
Zhiyr, ròten
Tout
Entier 		gans, al, omen
Orron
Train Strægen, stra
Trainer Traagen, trastaṅ
Traître Tràgen (-du)
Transporter
Voiture 		Traṅsfær
Xeliys
Travail (-ler) Làpor, wark
Traverser Kawehrdes
Triste Snaṅs
Trois
Quatre 		Tern
Quàt
Tromper Reanes
Trouver Vœnde, ĕrek, stum
Tuer Mat
Français Aneuvien
Un
Seul 		Ùt
Sol, elikœman, nor
Valeur
Valoir 		Vardet
Varde
Vendre
Acheter 		Thoge
Kov
Vent Fiyn
Vêtement
Habiller 		Mihat
Mihen
Village
Ville 		Dorvet
Stad
Vi(vr)e Liv(en)
Voir
Vue 		Vedj
Ve(dja)t
Voix Vok
srok
tem
Voler
Aile 		Flóg, hràp
Ptær
Vouloir Vel
Voyager Elàmyven
Vrai
Faux
Réel 		Veryd
Nyreb
Ræl


La présente liste, issue de la page éponyme d'Elkodico a été adaptée au vocabulaire aneuvien. Elle est donnée à titre indicatif (sans liens, ni formes référencées pour les verbes) et les précisions sont données dans les tableaux et les pages de remarques du dictionnaire de cette langue.

Récupérée de « https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=IDEO_ANV_Picoche-Rolland&oldid=50494 »