Indexation : Différence entre versions
De Ideopedia
(Nouvelle page : L''''indexation''' est le fait d'attribuer des traits distinctifs à des mots pour les distinguer. <nowiki>Femme : [+ humain] [- animal] [+ féminin] [- masculin]</nowiki> ==Liens=...) |
m |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
L''''indexation''' est le fait d'attribuer des traits distinctifs à des mots pour les distinguer. | L''''indexation''' est le fait d'attribuer des traits distinctifs à des mots pour les distinguer. | ||
| − | + | Femme : [+ humain] [- animal] [+ féminin] [- masculin] [+ adulte] [- enfant] [- adolescent(e)] | |
| + | |||
| + | ==Idéolangues== | ||
| + | |||
| + | L'indexation n'est pas toujours identique d'une langue à une autre ; ainsi, si on peut traduire "femme" par ''kad'' ([[Image:Avataneuf.gif|20px]]) ou par ''Amano'' (ou ''nato'') ([[Image:Elko.jpg|20px]]), l'indexation est pourtant différente : [+ humain] [- animal] [+ féminin] [- masculin] <s>[+ adulte] [- enfant] [- adolescent(e)]</s>, puisque dans ces deux langues, ces mots respectifs désignent tout être humain féminin quel que soit son âge. | ||
==Liens== | ==Liens== | ||
Version actuelle en date du 13 février 2017 à 22:58
L'indexation est le fait d'attribuer des traits distinctifs à des mots pour les distinguer.
Femme : [+ humain] [- animal] [+ féminin] [- masculin] [+ adulte] [- enfant] [- adolescent(e)]
Idéolangues
L'indexation n'est pas toujours identique d'une langue à une autre ; ainsi, si on peut traduire "femme" par kad (
) ou par Amano (ou nato) (
), l'indexation est pourtant différente : [+ humain] [- animal] [+ féminin] [- masculin] [+ adulte] [- enfant] [- adolescent(e)], puisque dans ces deux langues, ces mots respectifs désignent tout être humain féminin quel que soit son âge.
Liens
Source
- Dictionnaire de linguistique, Larousse, 2002, ISBN 2-03-532047-X
