IDEO ANV nasales : Différence entre versions
De Ideopedia
m |
m |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| + | ==Tableau== | ||
| + | |||
{| width="50%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center" | {| width="50%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center" | ||
| − | |- | + | |- |
! | ! | ||
! Ṁ | ! Ṁ | ||
| − | ! Ṅ | + | ! Ṅ |
| − | |- | + | |- |
| A, Á, À<ref name="an">Le son [ã] et les orthographes qui en découlent: AA- À- (+Ṁ, +Ṅ) ne sont que [[IDEO_ANV_Dialectes#A|<font color=black>purement optionnels</font>]].</ref> | | A, Á, À<ref name="an">Le son [ã] et les orthographes qui en découlent: AA- À- (+Ṁ, +Ṅ) ne sont que [[IDEO_ANV_Dialectes#A|<font color=black>purement optionnels</font>]].</ref> | ||
| [ɑ̃m], [ãm] | | [ɑ̃m], [ãm] | ||
| [ɑ̃n], [ãn] | | [ɑ̃n], [ãn] | ||
| − | |- | + | |- |
|AA<ref name="an"/> | |AA<ref name="an"/> | ||
| [ãːm] | | [ãːm] | ||
| [ãːn] | | [ãːn] | ||
| − | |- | + | |- |
|EA | |EA | ||
| [ɑ̃ːm] | | [ɑ̃ːm] | ||
| [ɑ̃ːn] | | [ɑ̃ːn] | ||
| − | |- | + | |- |
|E, È | |E, È | ||
| [ɛ̃m] | | [ɛ̃m] | ||
| [ɛ̃n] | | [ɛ̃n] | ||
| − | |- | + | |- |
|Æ | |Æ | ||
| [ɛ̃ːm] | | [ɛ̃ːm] | ||
| [ɛ̃ːn] | | [ɛ̃ːn] | ||
| − | |- | + | |- |
|O | |O | ||
| [ɔ̃m] | | [ɔ̃m] | ||
| [ɔ̃n] | | [ɔ̃n] | ||
| − | |- | + | |- |
| + | |OA | ||
| + | | [ɔ̃ːm] | ||
| + | | [ɔ̃ːn] | ||
| + | |- | ||
|Π| |Π| ||
| [ɔ̃ːm] | | [ɔ̃ːm] | ||
| [ɔ̃ːn] | | [ɔ̃ːn] | ||
| − | |- | + | |- |
|Ĕ | |Ĕ | ||
| [œ̃m] | | [œ̃m] | ||
| [œ̃n] | | [œ̃n] | ||
| − | |- | + | |- |
|OE | |OE | ||
| [œ̃ːm] | | [œ̃ːm] | ||
| Ligne 42 : | Ligne 48 : | ||
|} | |} | ||
| − | On ne confondra donc pas '' | + | On ne confondra donc pas ''penten'' [pɛntən] (cinquième) avec ''peṅten'' [pɛ̃ntən] (peindre). |
| + | |||
| + | ==Prononciation ou amuïssement== | ||
| + | |||
| + | En principe, ces consonnes se prononcent normalement ([m] & [n]), comme dans l'exemple ci-dessus. Cependant, si la voyelle qui précède Ṁ ou Ṅ n'est pas accentuée, ou bien si la diction pose problème, un [[amuïssement]] est plus que probable : | ||
| + | :''aṅçhoo'' /ɑ̃ˈʃoː/ ou /ɑ̃nˈʃoː/ | ||
| + | :''geroṅtkápdak'' /geʁɔ̃ˈkɐpdɐk/ = vieux chef. | ||
| + | Si la voyelle est accentuée, la prononciation sera de mise, sauf devant un H (comme en français dans [http://encarsglobe.com/data_images/gallery/01/panhard-17/panhard-17-01.jpg <font color=black>Panhard</font>]). | ||
| + | Un Ṁ ou un Ṅ entre deux voyelles, quelles qu'elles soient, sera toujours prononcé<ref>Comme en français dans "mon école".</ref>: | ||
| + | :''(tep) ar staṅa'' /ɐʁ ˈçtɑ̃nɐ/ = (qu')ils soient restés. | ||
Retour: [[Aneuvien#Signes_et_ponctuation|Aneuvien]] | Retour: [[Aneuvien#Signes_et_ponctuation|Aneuvien]] | ||
<font size=1><references/></font> | <font size=1><references/></font> | ||
Version du 18 février 2013 à 10:57
Tableau
| Ṁ | Ṅ | |
|---|---|---|
| A, Á, À<ref name="an">Le son [ã] et les orthographes qui en découlent: AA- À- (+Ṁ, +Ṅ) ne sont que purement optionnels.</ref> | [ɑ̃m], [ãm] | [ɑ̃n], [ãn] |
| AA<ref name="an"/> | [ãːm] | [ãːn] |
| EA | [ɑ̃ːm] | [ɑ̃ːn] |
| E, È | [ɛ̃m] | [ɛ̃n] |
| Æ | [ɛ̃ːm] | [ɛ̃ːn] |
| O | [ɔ̃m] | [ɔ̃n] |
| OA | [ɔ̃ːm] | [ɔ̃ːn] |
| Œ | [ɔ̃ːm] | [ɔ̃ːn] |
| Ĕ | [œ̃m] | [œ̃n] |
| OE | [œ̃ːm] | [œ̃ːn] |
On ne confondra donc pas penten [pɛntən] (cinquième) avec peṅten [pɛ̃ntən] (peindre).
Prononciation ou amuïssement
En principe, ces consonnes se prononcent normalement ([m] & [n]), comme dans l'exemple ci-dessus. Cependant, si la voyelle qui précède Ṁ ou Ṅ n'est pas accentuée, ou bien si la diction pose problème, un amuïssement est plus que probable :
- aṅçhoo /ɑ̃ˈʃoː/ ou /ɑ̃nˈʃoː/
- geroṅtkápdak /geʁɔ̃ˈkɐpdɐk/ = vieux chef.
Si la voyelle est accentuée, la prononciation sera de mise, sauf devant un H (comme en français dans Panhard).
Un Ṁ ou un Ṅ entre deux voyelles, quelles qu'elles soient, sera toujours prononcé<ref>Comme en français dans "mon école".</ref>:
- (tep) ar staṅa /ɐʁ ˈçtɑ̃nɐ/ = (qu')ils soient restés.
Retour: Aneuvien
<references/>
