Setodast - Historique des versions

Setodest : /* Structure des phrases */

2016-05-20T17:09:59Z

‎Structure des phrases

Setodest : /* Les Déterminants */

2016-05-17T18:21:26Z

‎Les Déterminants

Setodest : /* Les pronoms personnels */

2016-05-17T15:23:20Z

‎Les pronoms personnels

Setodest : /* Les pronoms personnels */

2016-05-17T15:02:01Z

‎Les pronoms personnels

Setodest : /* Phonologie */

2016-05-17T14:19:03Z

‎Phonologie

Setodest : /* Alphabet */

2016-05-17T14:11:43Z

‎Alphabet

Setodest : /* Image:Logdo.png Grammaire */

2016-05-17T13:49:14Z

‎Image:Logdo.png Grammaire

Setodest : /* I - Structure des phrases */

2016-05-17T11:55:11Z

‎I - Structure des phrases

Setodest : /* Phonologie */

2016-05-17T11:29:28Z

‎Phonologie

Setodest : /* Phonologie */

2016-05-17T11:28:57Z

‎Phonologie

@@ Ligne 406 : / Ligne 406 : @@
 ''Exemples :''
-: - ''Il est maigre'' - <font color=#1f5b8e>''Varia lé ori''</font>
+: - ''Il est maigre'' - <font color=#1f5b8e>Varia lé ori</font>
 : traduit une qualité permanente du sujet, l'ordre de la phrase est donc ''OVS''  (lit. maigre-est-il)
-: - ''Je suis à l'école'' - <font color=#1f5b8e>''Ly dé siol scóla''</font>
+: - ''Je suis à l'école'' - <font color=#1f5b8e>Ly dé siol scóla</font>
 : on parle ici d'une localisation spatiale du sujet, l'ordre de la phrase reste inchangé : ''SVO''
 : - Il mange du chocolat : ici deux interprétations sont possibles, la phrase peut décrire une action qui se produit ou bien décrit une habitude du sujet, on aura ainsi :
-:: - <font color=#1f5b8e>''Ori πedia yóduc''</font> pour le premier cas : le sujet est entrain de manger du chocolat. La phrase est du type ''SVO''. ''(lit. Il.mange.chocolat)''
+:: - <font color=#1f5b8e>Ori πedè yóduc</font> pour le premier cas : le sujet est entrain de manger du chocolat. La phrase est du type ''SVO''. ''(lit. Il.mange.chocolat)''
-:: - <font color=#1f5b8e>''Yóduc πedia ori''</font> pour le deuxième cas : il a pour habitude de manger du chocolat, c'est une qualité qui peut le définir. La phrase est du type ''OVS''.''(lit. chocolat.mange.lui)''
+:: - <font color=#1f5b8e>Yóduc πedè ori</font> pour le deuxième cas : il a pour habitude de manger du chocolat, c'est une qualité qui peut le définir. La phrase est du type ''OVS''.''(lit. chocolat.mange.lui)''
-−
 === '''Les déterminants et pronoms===

@@ Ligne 417 : / Ligne 417 : @@
-=== '''Les Déterminants===
+=== '''Les déterminants et pronoms===
@@ Ligne 497 : / Ligne 497 : @@
 :: <font color=#1f5b8e>apriпsia-lyù né ?</font> - tu l'aimes hein ?
 :: <font color=#1f5b8e>ari eimia tye nulû</font> - elle apprécie de te regarder
 ==[[Image:Logdo.png]] Lexique==

@@ Ligne 495 : / Ligne 495 : @@
 :exemples:
 :: <font color=#1f5b8e>ori nulû-tye</font> - il te regarde
-:: <font color=#1f5b8e>apriпsia-lyù né</font> ? - tu l'aimes hein ?
+:: <font color=#1f5b8e>apriпsia-lyù né ?</font> - tu l'aimes hein ?
 :: <font color=#1f5b8e>ari eimia tye nulû</font> - elle apprécie de te regarder

@@ Ligne 455 : / Ligne 455 : @@
 '''COD et COI - accusatif et datif'''
 :{| style="width:20%;border:1px solid #d2d2d2;background:#fefefe;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" cellpadding="3" cellspacing="1"
 ! bgcolor="#eef5fb"| Sujet
@@ Ligne 486 : / Ligne 488 : @@
 | bgcolor="#eef5fb" align="left"| ódjõ || <font color=#1f5b8e>myo</font>  || <font color=#1f5b8e>domi</font>
 |}
 ==[[Image:Logdo.png]] Lexique==

@@ Ligne 132 : / Ligne 132 : @@
 <div align="center">
-{| style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
+:{| style="width:20%;border:1px solid #d2d2d2;background:#fefefe;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" cellpadding="3" cellspacing="1"
-! bgcolor="#999999" | '''Phonème'''
+! bgcolor="#eef5fb" | '''Phonème'''
-! bgcolor="#999999" | '''Exemples'''
+! bgcolor="#eef5fb" | '''Exemples'''
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| a || g'''a'''kᴂn
+| bgcolor="#eef5fb" | a || g'''a'''kᴂn
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| ɐ || '''ᴂ'''te , iw'''ᴂ'''
+| bgcolor="#eef5fb" | ɐ || '''ᴂ'''te , iw'''ᴂ'''
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| e || s'''e'''retten
+| bgcolor="#eef5fb" | e || s'''e'''retten
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| ɛ || lug'''e'''l'''e'''n
+| bgcolor="#eef5fb" | ɛ || lug'''e'''l'''e'''n
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| œ || t'''ᴂ'''r
+| bgcolor="#eef5fb" | œ || t'''ᴂ'''r
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| i || s'''i'''nᴂn
+| bgcolor="#eef5fb" | i || s'''i'''nᴂn
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| ɪ || dar'''e'''
+| bgcolor="#eef5fb" | ɪ || dar'''e'''
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| o || meli'''o'''
+| bgcolor="#eef5fb" | o || meli'''o'''
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| ɔ || '''o'''l
+| bgcolor="#eef5fb" | ɔ || '''o'''l
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| u || n'''u'''ldan
+| bgcolor="#eef5fb" | u || n'''u'''ldan
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| ɯ || kann'''ù'''
+| bgcolor="#eef5fb" | ɯ || kann'''ù'''
 |}
 </div>
@@ Ligne 168 : / Ligne 168 : @@
 <div align="center">
-{| style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
+:{| style="width: ;border:1px solid #d2d2d2;background:#fefefe;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" cellpadding="3" cellspacing="1"
-! bgcolor="#999999" | '''Phonème'''
+! bgcolor="#eef5fb" | '''Phonème'''
-! bgcolor="#999999" | '''Exemples'''
+! bgcolor="#eef5fb" | '''Exemples'''
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| j || '''y'''el , o'''y'''o, nóp'''i'''o, ve'''i'''en, cr'''i'''ev [kɾijɛv] , '''c'''ar [kjaɾ] , é'''i''' , l'''y''' [laj] , n'''õ''' [nɔj], mon'''ɩ̀'''
+| bgcolor="#eef5fb" | j || '''y'''el , o'''y'''o, nóp'''i'''o, ve'''i'''en, cr'''i'''ev [kɾijɛv] , '''c'''ar [kjaɾ] , é'''i''' , l'''y''' [laj] , n'''õ''' [nɔj], mon'''ɩ̀'''
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| w || '''w'''ideru , '''u'''er , s'''u'''eclo
+| bgcolor="#eef5fb" | w || '''w'''ideru , '''u'''er , s'''u'''eclo
 |}
 </div>
@@ Ligne 186 : / Ligne 186 : @@
 <div align="center">
-{| style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
+:{| style="width: ;border:1px solid #d2d2d2;background:#fefefe;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" cellpadding="3" cellspacing="1"
-! bgcolor="#999999" | '''Phonème'''
+! bgcolor="#eef5fb" | '''Phonème'''
-! bgcolor="#999999" | '''Exemples'''
+! bgcolor="#eef5fb" | '''Exemples'''
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| ɐ̃ || aj'''ań'''
+| bgcolor="#eef5fb" | ɐ̃ || aj'''ań'''
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| ĩ || aj'''iń'''
+| bgcolor="#eef5fb" | ĩ || aj'''iń'''
 |}
 </div>
@@ Ligne 204 : / Ligne 204 : @@
 <div align="center">
-{| style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
+:{| style="width: ;border:1px solid #d2d2d2;background:#fefefe;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" cellpadding="3" cellspacing="1"
-! bgcolor="#999999" | '''Phonème'''
+! bgcolor="#eef5fb" | '''Phonème'''
-! bgcolor="#999999" | '''Remarque/exemple'''
+! bgcolor="#eef5fb" | '''Remarque/exemple'''
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| g || ''toujours'' /g/
+| bgcolor="#eef5fb" | g || ''toujours'' /g/
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| k || k , q , ch , c+(certaines consonnes)
+| bgcolor="#eef5fb" | k || k , q , ch , c+(certaines consonnes)
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| ɲ || toujours représenté par ''ny''
+| bgcolor="#eef5fb" | ɲ || toujours représenté par ''ny''
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| ʎ || représenté occasionnellement par ''ly''
+| bgcolor="#eef5fb" | ʎ || représenté occasionnellement par ''ly''
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| ɫ || représenté occasionnellement par ''l''
+| bgcolor="#eef5fb" | ɫ || représenté occasionnellement par ''l''
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| ɾ || toujours représenté par ''r''
+| bgcolor="#eef5fb" | ɾ || toujours représenté par ''r''
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| ʃ || i'''π'''o
+| bgcolor="#eef5fb" | ʃ || i'''π'''o
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| z || '''z'''i , i'''s'''i
+| bgcolor="#eef5fb" | z || '''z'''i , i'''s'''i
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| ʒ || '''j'''in, mi'''s'''vo
+| bgcolor="#eef5fb" | ʒ || '''j'''in, mi'''s'''vo
 |}
 </div>

@@ Ligne 50 : / Ligne 50 : @@
 <div align="center">
-{| style="border:1px solid #999999;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
+:{| style="width:20%;border:1px solid #d2d2d2;background:#fefefe;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" cellpadding="3" cellspacing="1.5"
-! bgcolor="#999999" | '''Minuscule'''
+! bgcolor="#eef5fb" | '''Minuscule'''
-! bgcolor="#999999" | '''Majuscule'''
+! bgcolor="#eef5fb" | '''Majuscule'''
-! bgcolor="#999999" | '''Nom. lettre'''
+! bgcolor="#eef5fb" | '''Nom. lettre'''
-! bgcolor="#999999" | '''Prononc. API [[de la lettre]]'''
+! bgcolor="#eef5fb" | '''Prononc. API [[de la lettre]]'''
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| a || A || A || /a/
+| bgcolor="#eef5fb" | a || bgcolor="#eef5fb" | A || A || /a/
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| b || B || Bé || /bɛ/
+| bgcolor="#eef5fb" | b || bgcolor="#eef5fb" | B || Bé || /bɛ/
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| c || C || Cᴂ || /kjɐ/
+| bgcolor="#eef5fb" | c || bgcolor="#eef5fb" | C || Cᴂ || /kjɐ/
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| d || D || Dé || /dɛ/
+| bgcolor="#eef5fb" | d || bgcolor="#eef5fb" | D || Dé || /dɛ/
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| e || E || E || /ε/
+| bgcolor="#eef5fb" | e || bgcolor="#eef5fb" | E || E || /ε/
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| ᴂ || Æ || Æ || /œ/ ou /ɐ/
+| bgcolor="#eef5fb" | ᴂ || bgcolor="#eef5fb" | Æ || Æ || /œ/ ou /ɐ/
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| f || F || Fê || /fe/
+| bgcolor="#eef5fb" | f || bgcolor="#eef5fb" | F || Fê || /fe/
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| g || G || Gê || /ge/
+| bgcolor="#eef5fb" | g || bgcolor="#eef5fb" | G || Gê || /ge/
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| h || H || Ahê || /ae/
+| bgcolor="#eef5fb" | h || bgcolor="#eef5fb" | H || Ahê || /ae/
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| i || I || I || /i/
+| bgcolor="#eef5fb" | i || bgcolor="#eef5fb" | I || I || /i/
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| j || J || Jow || /ʒɔw/
+| bgcolor="#eef5fb" | j || bgcolor="#eef5fb" | J || Jow || /ʒɔw/
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| k || K || Ky || /kaj/
+| bgcolor="#eef5fb" | k || bgcolor="#eef5fb" | K || Ky || /kaj/
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| ε || Ɛ || Ɛo || /ɹo/
+| bgcolor="#eef5fb" | ε ||bgcolor="#eef5fb" |  Ɛ || Ɛo || /ɹo/
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| l || L || La || /la/
+| bgcolor="#eef5fb" | l || bgcolor="#eef5fb" | L || La || /la/
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| m || M || Mé || /mɛ/
+| bgcolor="#eef5fb" | m || bgcolor="#eef5fb" | M || Mé || /mɛ/
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| n || N || Né || /nɛ/
+| bgcolor="#eef5fb" | n || bgcolor="#eef5fb" | N || Né || /nɛ/
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| и || И || Иi || /ɲi/
+| bgcolor="#eef5fb" | и || bgcolor="#eef5fb" | И || Иi || /ɲi/
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| o || O || O || /o/
+| bgcolor="#eef5fb" | o || bgcolor="#eef5fb" | O || O || /o/
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| p || P || Pi || /pi/
+| bgcolor="#eef5fb" | p || bgcolor="#eef5fb" | P || Pi || /pi/
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| q || Q || Qhow || /kɔw/
+| bgcolor="#eef5fb" | q || bgcolor="#eef5fb" | Q || Qhow || /kɔw/
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| r || R || Ro || /ɾo/
+| bgcolor="#eef5fb" | r || bgcolor="#eef5fb" | R || Ro || /ɾo/
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| s || S || Se || /sɛ/
+| bgcolor="#eef5fb" | s || bgcolor="#eef5fb" | S || Se || /sɛ/
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| t || T || Tê || /te/
+| bgcolor="#eef5fb" | t || bgcolor="#eef5fb" | T || Tê || /te/
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| u || U || U || /u/
+| bgcolor="#eef5fb" | u || bgcolor="#eef5fb" | U || U || /u/
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| v || V || Ive || /ivɪ/
+| bgcolor="#eef5fb" | v || bgcolor="#eef5fb" | V || Ive || /ivɪ/
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| w || W || Iwᴂ || /iwɐ/
+| bgcolor="#eef5fb" | w || bgcolor="#eef5fb" | W || Iwᴂ || /iwɐ/
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| x || X || Ix || /igz/
+| bgcolor="#eef5fb" | x || bgcolor="#eef5fb" | X || Ix || /igz/
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| π || Л || Лõ || /ʃɔj/
+| bgcolor="#eef5fb" | π || bgcolor="#eef5fb" | Л || Лõ || /ʃɔj/
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| y || Y || Yi || /ji/
+| bgcolor="#eef5fb" | y || bgcolor="#eef5fb" | Y || Yi || /ji/
-|- bgcolor="#fcfcfc"
+|-
-| z || Z || Zé || /zɛ/
+| bgcolor="#eef5fb" | z || bgcolor="#eef5fb" | Z || Zé || /zɛ/
 |}
 Remarque : certains caractères disparus figurent encore dans le tableau, mais ne font plus parti officiellement de l'alphabet.

@@ Ligne 389 : / Ligne 389 : @@
-==== '''Structure des phrases''' ====
+=== '''Structure des phrases''' ===
@@ Ligne 417 : / Ligne 417 : @@
-==== '''Les Déterminants====
+=== '''Les Déterminants===
-'''L'article indéfini'''
 : Ce rôle est rempli par la particule '''e''' prononcé [i] (voire [ɪ]) ou [e] devant un mot dont la lettre initiale est un ''i''.
 :exemple <font color=#1f5b8e>e anles</font> (un garçon) , <font color=#1f5b8e>e enoa arebõ</font> (un oiseau gracieux) , <font color=#1f5b8e>e ipuacho</font> (un coquillage, e prononcé [e])
@@ Ligne 425 : / Ligne 426 : @@
 : Il n'y a pas d'article indéfini pluriel.
-'''L'article défini'''
 : Au singulier, ce rôle est rempli par la particule '''ol''' [ɔl] (voire [ɔɫ]).
 :exemple <font color=#1f5b8e>ol dayo</font> (le repas) , <font color=#1f5b8e>ol anles</font> (un garçon) , <font color=#1f5b8e>ol live</font> (la voiture)
 :Néanmoins son utilisation diffère de celle du français : il défini une quantité, un objet qui peut l'être. Ainsi, un concept abstrait n'est pas précédé de l'article. ''Cette partie sera complétée plus tard avec des exemples plus précis, l'article défini pluriel sera aussi présenté.''
 ==[[Image:Logdo.png]] Lexique==

← Version précédente		Version du 17 mai 2016 à 11:29
Ligne 277 :		Ligne 277 :

	'''ń'''		'''ń'''
−	:Le n surmonté d'un accent aigu sert à nasaliser le '''i''' et la '''a''' respectivement en [ɐ̃] et en [ĩ]	+	:Le n surmonté d'un accent aigu sert à nasaliser le '''a''' et la '''i''' respectivement en [ɐ̃] et en [ĩ]

@@ Ligne 234 : / Ligne 234 : @@
 '''(Y,y)'''
 :- La lettre « y » se prononce différemment selon sa place dans le mot :
-:-[j] quand elle est au début d’un mot suivi une voyelle (ex: '''y'''oru)
+:-[j] quand elle est au début d’un mot suivi d'une voyelle (ex: '''y'''oru)
 :-[j] entre deux voyelles (ex: jo'''y'''o) ou à la suite d'une consonne (ex. l'''y'''ita)
 :-[aj] dans les autres cas (ex: l'''y''', '''y'''ko )
@@ Ligne 298 : / Ligne 298 : @@
 Le tsuei ˞ allonge les voyelles. Celui-ci est situé au plus près de la voyelles qu'il allonge mais peut être séparé de cette voyelle par une consonne quand elle est sur la première ou dernière syllabe (ex. ˞Soru [so] , soyono˞ [sojono:] , buno˞bu [buno:bu]...)
 ==== L'accent tonique ====