Sambahsa-mundialect - Historique des versions

Anoev le 27 août 2022 à 08:56

2022-08-27T08:56:02Z

Anoev le 5 avril 2021 à 22:42

2021-04-05T22:42:31Z

Mundialecter le 8 novembre 2016 à 18:49

2016-11-08T18:49:15Z

Silvano : La demande de code iso-639-3 a été rejetée.

2016-04-16T15:58:55Z

La demande de code iso-639-3 a été rejetée.

Ziecken le 21 mars 2016 à 17:00

2016-03-21T17:00:26Z

Mundialecter : /* Adjectifs */

2015-09-25T04:08:15Z

‎Adjectifs

Mundialecter : Ajout code ISO provisoire

2014-09-02T18:38:11Z

Ajout code ISO provisoire

Ziecken : /* Syntaxe */

2014-08-11T19:19:28Z

‎Syntaxe

Anoev : Ajout d'un logo

2012-10-31T23:23:37Z

Ajout d'un logo

Sab : Cartouche signalétique

2010-12-18T07:46:54Z

Cartouche signalétique

@@ Ligne 14 : / Ligne 14 : @@
 }}
-[[Image:Sambahsa.jpg|Left|500px]]
+[[Image:Sambahsa.jpg|Left|300px]]
 Le '''Sambahsa-Mundialect''' est une langue auxiliaire internationale inventée par Olivier Simon. Elle fut publiée pour la première fois sur Internet en juillet 2007. Le Sambahsa-Mundialect (''Sambahsa'' de ''sam'' (même, commun) et ''bahsa'' (langue); ''mundialect'' est une fusion entre ''mundial'' et ''dialect'') est un amalgame de langue reconstruite et de langue artificielle, dont la grammaire et le vocabulaire repose sur l'Indo-Européen, mais extrêmement simplifié en direction des langues actuelles d'Europe Occidentale. Son vocabulaire se compose d'isoglosses communes à des langues de familles différentes, incluses dans un spectre s'étendant de l'Islande au Japon. Le site actuel se trouve à l'adresse: [http://sambahsa.pbworks.com/]
@@ Ligne 264 : / Ligne 264 : @@
 [[en:EN_Sambahsa-mundialect]]

@@ Ligne 14 : / Ligne 14 : @@
 }}
-[[Image:Sambahsa.jpg|Right]]
+[[Image:Sambahsa.jpg|Left|500px]]
 Le '''Sambahsa-Mundialect''' est une langue auxiliaire internationale inventée par Olivier Simon. Elle fut publiée pour la première fois sur Internet en juillet 2007. Le Sambahsa-Mundialect (''Sambahsa'' de ''sam'' (même, commun) et ''bahsa'' (langue); ''mundialect'' est une fusion entre ''mundial'' et ''dialect'') est un amalgame de langue reconstruite et de langue artificielle, dont la grammaire et le vocabulaire repose sur l'Indo-Européen, mais extrêmement simplifié en direction des langues actuelles d'Europe Occidentale. Son vocabulaire se compose d'isoglosses communes à des langues de familles différentes, incluses dans un spectre s'étendant de l'Islande au Japon. Le site actuel se trouve à l'adresse: [http://sambahsa.pbworks.com/]

@@ Ligne 210 : / Ligne 210 : @@
 Un adverbe multiplicatif peut se former par le suffixe -(en)s: oins, dwis (seul irrégulier), tris... Sinon, on opère normalement avec ker (fois): oin ker, dwo kers, tri kers.
-Il y a un adjectif distributif formé en suffixant -(e)n (Mais pour 1 on a ein, 2 dwin/pair, 12 dousen et 1000 tusent). Sa première signification est "chacun x".
+Il y a un adjectif distributif formé en suffixant -(e)n (Mais pour 1 on a ein, 2 dwin/pair, 12 douzen et 1000 tusent). Sa première signification est "chacun x".
 Exemple: Ces livres coûtent (chacun) 3 euros = Ta buks coste trin euros.
@@ Ligne 224 : / Ligne 224 : @@
 Dien oindem september dwomil oin, ein plav criesch in ieter tor ios World Trade Center (Muntorg Center) in New York = "Le 11 septembre 2001, un (pour chaque) avion s'écrasa dans chacune des deux tours du WTC à New York".
 Notons l'emploi de ieter (chacun des deux), plus précis que ielg (chacun).
 Le suffixe -ter, déjà rencontré avec le comparatif, sert à exprimer le choix entre deux parties d'une paire.
 Ainsi oiter (un seul des deux), uter (l'un des deux), quoter (lequel des deux ?, qui peut théoriquement servir de relatif comme dans les langues slaves). On a aussi auter...au (soit...soit...), neter... ni... (ni... ni...) et kweter qui peut introduire une subordonné interrogative à la place de an.
 Exemples: Bidaumo kweter is ghehdt druv-ye plane un talg project = Je commence à me demander s'il est réellement capable de planifier un tel projet.
 Kweter is consciet id au ne, ne est sat clever kay ghabe id hol gwayt = Qu'il en soit conscient ou non, il n'est pas assez avisé pour saisir (comprendre) l'ensemble de la démarche.
 Id diksghehrdo tohrb antwehrde kweter ia poiss bifanghe id nieber vetat = Il fallait que la cour de justice réponde à la question de savoir si [ces six derniers mots se résument en "kweter"] elle avait le droit [trois mots résumés en "poitt" au prétérit] de prendre possession de la propriété privée voisine.
 Pour indiquer "tous deux, les deux", il y a bo, et amb(o) pour "tous les deux". Bo nohc unte id accident = Tous deux moururent violemment durant l'accident.
 Les noms des jours de la semaine (hevd) varient considérablement selon les peuples. En mundialect, on emploiera les termes suivants faute de reprendre une forme locale précise: mingo (du portugais "domingo"), mundie (de meun, "la lune"), ardie (du dieu grec Arès), credie (de kerd, car c'est le "coeur" de la semaine), khamsi (cinquième jour pour les muslmans), juma (jour de mosquée et de rassemblement pour les musulmans), sabd (septième jour de la semaine et sabbat des juifs).
 Les noms des mois (munt) viennent du calendrier romain: januar, februar, mart, aprile, mai, jun, jul, august, september, october, november, december.
 Un adverbe de temps peut se former en suffixant -s. Exemples: El fur gwohmit nocts = "Le voleur vint de nuit". Vasya scols eent cluden khamsis = "Toutes les écoles étaient fermées les jeudis".
 La période de temps présente s'indique en préfixant ho-. Exemples: honoct = "cette nuit", hovesper = "ce soir". Cependant, "aujourd'hui" = hoyd (de *hodien).

@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 |version=
 |lexique=16500
-|iso3=[http://www-01.sil.org/iso639-3/chg_detail.asp?id=2014-012&lang=sph sph]
+|iso3=
 |préfixe={{MediaWiki:IDEO_SAM_Préfixe}}
 }}

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 |alphabet=alphabet latin
 |version=
-|lexique=
+|lexique=16500
 |iso3=[http://www-01.sil.org/iso639-3/chg_detail.asp?id=2014-012&lang=sph sph]
 |préfixe={{MediaWiki:IDEO_SAM_Préfixe}}

@@ Ligne 179 : / Ligne 179 : @@
 Exemples: Age est meis difficil quem kwehre neid = Agir est plus difficile que ne rien faire
-Dreu est lehgver quem stal = Le bois est plus léger que l'acier
+Dreu est legver quem stal = Le bois est plus léger que l'acier
 L'égalité se marque avec tem... quem: Maria est tem bell quem tu = Marie est aussi belle que toi
@@ Ligne 192 : / Ligne 192 : @@
 Som yunst in mien swoin = Je suis le plus jeune dans mon équipe
 == Adverbes ==

@@ Ligne 250 : / Ligne 250 : @@
 Pre fortrehce, mae myehrste clude id dwer ! = Avant de partir (en voyage), n'oubliez pas de fermer la porte !
 I way fortrohc pre cludus id dwer = Hélas, ils partirent avant d'avoir fermé la porte
 [[en:EN_Sambahsa-mundialect]]

← Version précédente		Version du 18 décembre 2010 à 07:46
Ligne 1 :		Ligne 1 :
		+	{{IdéolangueFicheTechnique\|idéolangue={{MediaWiki:IDEO_SAM_Idéolangue}}
		+	\|nomnatif={{MediaWiki:IDEO_SAM_Idéolangue}}
		+	\|implantation=
		+	\|auteur=Olivier Simon
		+	\|année=1999
		+	\|catégorie=Idéolangue auxiliaire
		+	\|idéomonde=
		+	\|typologie=Langue a posteriori
		+	\|alphabet=alphabet latin
		+	\|version=
		+	\|lexique=
		+	\|préfixe={{MediaWiki:IDEO_SAM_Préfixe}}
		+	}}
		+
	Le '''Sambahsa-Mundialect''' est une langue auxiliaire internationale inventée par Olivier Simon. Elle fut publiée pour la première fois sur Internet en juillet 2007. Le Sambahsa-Mundialect (''Sambahsa'' de ''sam'' (même, commun) et ''bahsa'' (langue); ''mundialect'' est une fusion entre ''mundial'' et ''dialect'') est un amalgame de langue reconstruite et de langue artificielle, dont la grammaire et le vocabulaire repose sur l'Indo-Européen, mais extrêmement simplifié en direction des langues actuelles d'Europe Occidentale. Son vocabulaire se compose d'isoglosses communes à des langues de familles différentes, incluses dans un spectre s'étendant de l'Islande au Japon. Le site actuel se trouve à l'adresse: [http://sambahsa.pbworks.com/]		Le '''Sambahsa-Mundialect''' est une langue auxiliaire internationale inventée par Olivier Simon. Elle fut publiée pour la première fois sur Internet en juillet 2007. Le Sambahsa-Mundialect (''Sambahsa'' de ''sam'' (même, commun) et ''bahsa'' (langue); ''mundialect'' est une fusion entre ''mundial'' et ''dialect'') est un amalgame de langue reconstruite et de langue artificielle, dont la grammaire et le vocabulaire repose sur l'Indo-Européen, mais extrêmement simplifié en direction des langues actuelles d'Europe Occidentale. Son vocabulaire se compose d'isoglosses communes à des langues de familles différentes, incluses dans un spectre s'étendant de l'Islande au Japon. Le site actuel se trouve à l'adresse: [http://sambahsa.pbworks.com/]