Rumi - Historique des versions

Anoev le 9 mai 2011 à 13:03

2011-05-09T13:03:07Z

Nemszev le 18 janvier 2011 à 11:16

2011-01-18T11:16:52Z

Nemszev le 23 novembre 2008 à 14:22

2008-11-23T14:22:31Z

Nemszev : Nouvelle page : {{IdéolangueFicheTechnique|idéolangue={{MediaWiki:IDEO_RUM_Idéolangue}} |nomnatif={{MediaWiki:IDEO_RUM_Idéolangue}} |implantation=Afrique du Nord |auteur=Nemszev |année=2008 |lo...

2008-11-23T14:19:56Z

Nouvelle page : {{IdéolangueFicheTechnique|idéolangue={{MediaWiki:IDEO_RUM_Idéolangue}} |nomnatif={{MediaWiki:IDEO_RUM_Idéolangue}} |implantation=Afrique du Nord |auteur=Nemszev |année=2008 |lo...

Nouvelle page

{{IdéolangueFicheTechnique|idéolangue={{MediaWiki:IDEO_RUM_Idéolangue}}
|nomnatif={{MediaWiki:IDEO_RUM_Idéolangue}}
|implantation=Afrique du Nord
|auteur=Nemszev
|année=2008
|locuteurs=1
|catégorie=Langue a posteriori
|typologie=Langue romane
|iso3=
|alphabet=latin, arabe
|version=
|lexique=
|régulation=
|préfixe={{MediaWiki:IDEO_RUM_Préfixe}}
|idéomonde=
}}

<div style="text-align:justify">
Le '''{{MediaWiki:IDEO_RUM_Idéolangue}}''' [ru:mi:] (ou ''Araboroman'') est une langue artificielle créée en 2008 par [[Utilisateur:Nemszev|Nemszev]]. Il s'agit d'une langue romane hautement influencé par l'arabe au niveau de sa structure et de sa prononciation, mais aussi pour quelques mots de son lexique.

Sa syntaxe est plus souvent de type VSO, comme en arabe.

==Phonologie==

===La prononciation===

====Voyelles====
On distingue, en rumi comme en arabe, les voyelles longues et courtes. La dernière voyelle longue d'un mot est toujours accentuée.

* a - /{:/ en médiane et finale, /?{/ en initiale
* e - /{/ en médiane et finale, /{/ ou muette en initiale
* u - /u:/ en médiane et finale, /?u/ en initiale
* o - /u/ en médiane et finale, /u/ ou muette en initiale
* i - /i:/ en médiane derrière une consonne unique, /i/ derrière deux consonnes, /?i/ ou /i/ en initiale (selon le mot), /i:/ en finale

====Diphtongues====
* au - "aou"
* ei - "eï"

====Consonnes====

* b comme en français - qui remplace souvent l'absence de V
* f comme en français - qui remplace souvent l'absence de P
* m
* d
* ḋ (d emphatique)
* đ (comme un D grec moderne ou le TH de "they" en anglais)
* t
* ṫ (t emphatique)
* z (j'utilise le Z pour retranscrire le son TH de "think" en anglais, comme le Z espagnol)
* ž (notre "z") ou s entre deux voyelles
* ż (z emphatique)
* s (au début du mot) ou ss (entre deux voyelles)
* ṡ (s emphatique)
* x (comme "ch")
* n
* g (notre "j")
* ġ ou gh (comme notre "r" non roulé français)
* ğ ou l'accent ˇ sur une voyelle (un son très guttural, comme un R du parisien forcé)
* c (toujours prononcé k)
* ċ ou ch (rh, ach-laut allemand, jota espagnole)
* q (k emphatique au fond de la gorge)
* h (h expiré)
* ħ (h fortement expiré, au fond de la gorge)
* · (sert de séparateur pour deux voyelles)
* r (r roulé)
* l
* ł (l pallatal, par exemple dans Ałłáh)

[[Catégorie:Nemszev]]

← Version précédente		Version du 9 mai 2011 à 13:03
Ligne 131 :		Ligne 131 :

	[[Catégorie:Nemszev]]		[[Catégorie:Nemszev]]
		+	[[Catégorie:Langue romane]]

@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 <div style="text-align:justify">
-Le '''{{MediaWiki:IDEO_RUM_Idéolangue}}''' [ru:mi:] (ou ''Araboroman'') est une langue artificielle créée en 2008 par [[Utilisateur:Nemszev|Nemszev]]. Il s'agit d'une langue romane hautement influencé par l'arabe au niveau de sa structure et de sa prononciation, mais aussi pour quelques mots de son lexique.
+Le '''{{MediaWiki:IDEO_RUM_Idéolangue}}''' [ru:mi:] (ou ''Araboroman'') est une langue artificielle créée en 2008 par [[Utilisateur:Nemszev|Nemszev]]. Il s'agit d'une langue romane qui calque sa structure, ses sons et une partie de son lexique sur l'arabe.
 Sa syntaxe est plus souvent de type VSO, comme en arabe.
@@ Ligne 23 : / Ligne 23 : @@
 ==Phonologie==
-===La prononciation===
+===Voyelles===
-−
-====Voyelles====
 On distingue, en rumi comme en arabe, les voyelles longues et courtes. La dernière voyelle longue d'un mot est toujours accentuée.
-* a - /{:/ en médiane et finale, /?{/ en initiale
+* a - /a:/ en médiane, /a/ atone en finale, /?a/ en initiale
-* e - /{/ en médiane et finale, /{/ ou muette en initiale
+* á - /a:/ seulement en finale
 * u - /u:/ en médiane et finale, /?u/ en initiale
-* o - /u/ en médiane et finale, /u/ ou muette en initiale
+* o - /o/ en médiane et finale, /?o/ en initiale
-* i - /i:/ en médiane derrière une consonne unique, /i/ derrière deux consonnes, /?i/ ou /i/ en initiale (selon le mot), /i:/ en finale
+* i - /i:/ en médiane et finale, /?i/ en initiale
 Il arrive qu'on place un accent aigu sur une voyelle pour l'allonger et l'accentuer.
-====Diphtongues====
+===Diphtongues===
-* au - "aou"
+* ou - "oou"
 * ei - "eï"
-====Consonnes====
+===Consonnes===
 * b comme en français - qui remplace souvent l'absence de V
@@ Ligne 45 : / Ligne 45 : @@
 * m
 * d
 * t
-* ṫ (t emphatique)
+* z
-* z (j'utilise le Z pour retranscrire le son TH de "think" en anglais, comme le Z espagnol)
-* ž (notre "z") ou s entre deux voyelles
-* ż (z emphatique) *
 * s (au début du mot) ou ss (entre deux voyelles)
 * x (comme "ch")
 * n
-* g (notre "j")
+* j (notre "j")
 * ġ ou gh (comme notre "r" non roulé français)
 * ğ ou l'accent ˇ sur une voyelle (un son très guttural, comme un R du parisien forcé) *
 * c (toujours prononcé k)
 * ċ ou ch (rh, ach-laut allemand, jota espagnole)
-* q (k emphatique au fond de la gorge) *
+* q (occlusive uvulaire sourde)
 * h (h expiré)
-* ħ (h fortement expiré, au fond de la gorge) *
+* ħ (h pharyngal)
-* · (sert de séparateur pour deux voyelles)
 * r (r roulé)
 * l
-* ces lettres sont rarements utilisées ailleurs que dans des transcriptions de mots arabes.
+==Grammaire==
 [[Catégorie:Nemszev]]