Réflexivisation - Historique des versions

Anoev : antécédent, en fait

2012-12-04T18:10:57Z

antécédent, en fait

Anoev : C'est pas so frère : c'est sa sœur !

2012-12-04T18:09:05Z

C'est pas so frère : c'est sa sœur !

Anoev le 21 août 2012 à 10:49

2012-08-21T10:49:53Z

Anoev le 29 septembre 2011 à 07:23

2011-09-29T07:23:36Z

Anoev le 5 septembre 2011 à 12:48

2011-09-05T12:48:12Z

Ziecken : Nouvelle page : La '''réflexivisation''' est la situation dans laquelle se trouve un pronom qui se réfère à lui-même (pronom réfléchi). Exemple : Il '''se''' regarde dans le miroir ...

2011-09-05T09:56:32Z

Nouvelle page : La '''réflexivisation''' est la situation dans laquelle se trouve un pronom qui se réfère à lui-même (pronom réfléchi). Exemple : Il '''se''' regarde dans le miroir ...

Nouvelle page

La '''réflexivisation''' est la situation dans laquelle se trouve un [[pronom]] qui se réfère à lui-même ([[pronom réfléchi]]).

Exemple : Il '''se''' regarde dans le miroir

[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]]

@@ Ligne 24 : / Ligne 24 : @@
 :[[Image:Avataneuf.gif|20px]]
 ::''Ka vedja das kœm ed frànkaż kan.''
-::''Ka vedja das kœm ed frànkaż.''<ref>L'[[IDEO_ANV_D%C3%A9terminatifs#L.27adjectif_.28et_pronom.29_personnel_indirect|adjectif personnel indirect]] est réfléchi avec le nom ou pronon cité qui lui est le plus proche (ici ''das''), pas nécessairement avec le sujet.</ref>.<br/>
+::''Ka vedja das kœm ed frànkaż.''<ref>L'[[IDEO_ANV_D%C3%A9terminatifs#L.27adjectif_.28et_pronom.29_personnel_indirect|adjectif personnel indirect]] est réfléchi avec l'[[antécédent]] qui lui est le plus proche (ici ''das''), pas nécessairement avec le sujet.</ref>.<br/>

@@ Ligne 23 : / Ligne 23 : @@
 ::''She saw him with his sister.''
 :[[Image:Avataneuf.gif|20px]]
-::''Ka vedja das kœm ed fràndax kan.''
+::''Ka vedja das kœm ed frànkaż kan.''
-::''Ka vedja das kœm ed fràndax.''<ref>L'[[IDEO_ANV_D%C3%A9terminatifs#L.27adjectif_.28et_pronom.29_personnel_indirect|adjectif personnel indirect]] est réfléchi avec le nom ou pronon cité qui lui est le plus proche (ici ''das''), pas nécessairement avec le sujet.</ref>.<br/>
+::''Ka vedja das kœm ed frànkaż.''<ref>L'[[IDEO_ANV_D%C3%A9terminatifs#L.27adjectif_.28et_pronom.29_personnel_indirect|adjectif personnel indirect]] est réfléchi avec le nom ou pronon cité qui lui est le plus proche (ici ''das''), pas nécessairement avec le sujet.</ref>.<br/>

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-La '''réflexivisation''' est la situation dans laquelle se trouve un [[pronom]] ou un [[Adjectif|déterminatif]] qui se réfère à lui-même:
+La '''réflexivisation''' est la situation dans laquelle se trouve un [[pronom]] ou un [[Adjectif|déterminatif]] qui se réfère à lui-même :
 :Il '''<font color=green>se</font>''' regarde dans le miroir.
 :Il venge '''<font color=green>son</font>''' père.
-Non réfléchi, ça donnerait:
+Non réfléchi, ça donnerait :
 :Il le regarde.
 :J'ai vu sa voiture à l'intersection.
@@ Ligne 18 : / Ligne 18 : @@
 *à '''l'''' (sa sœur à lui<ref>Elle l'a '''vu'''</ref>) ?
-Les traductions peuvent, toutefois, donner une certaine aide:
+Les traductions peuvent, toutefois, donner une certaine aide :
-:En anglais:
+:[[Image:Englishflag.jpg|20px]]
 ::''She saw him with her sister.''
 ::''She saw him with his sister.''
-:En aneuvien
+:[[Image:Avataneuf.gif|20px]]
 ::''Ka vedja das kœm ed fràndax kan.''
 ::''Ka vedja das kœm ed fràndax.''<ref>L'[[IDEO_ANV_D%C3%A9terminatifs#L.27adjectif_.28et_pronom.29_personnel_indirect|adjectif personnel indirect]] est réfléchi avec le nom ou pronon cité qui lui est le plus proche (ici ''das''), pas nécessairement avec le sujet.</ref>.<br/>
-La voix [[Conjugaison#Pronominale|réciproque]] en est un autre exemple:
-:Ils <font color=green>s'</font>embrassèrent longuement...
 ----

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 Non réfléchi, ça donnerait:
 :Il le regarde.
-J'ai vu sa voiture à l'intersection.
+:J'ai vu sa voiture à l'intersection.
-En latin, l'adjectif possessif '''réflechi''' à la troisième personne est <font size=1>SVVM</font><ref name="lat">-A, -VS</ref>, s'il n'est pas réfléchi, on utilise <font size=1>EIVM</font><ref name="lat"/>.
+En latin, l'adjectif possessif '''réflechi''' à la troisième personne est <font size=1>SVVM</font><ref>-A, -VS</ref>, s'il n'est pas réfléchi, on utilise <font size=1>EIVS</font>.

← Version précédente		Version du 5 septembre 2011 à 12:48
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	La '''réflexivisation''' est la situation dans laquelle se trouve un [[pronom]] qui se réfère à lui-même ([[~~pronom~~ réfléchi]]).	+	La '''réflexivisation''' est la situation dans laquelle se trouve un [[pronom]] ou un [[Adjectif\|déterminatif]] qui se réfère à lui-même:
		+	:Il '''<font color=green>se</font>''' regarde dans le miroir.
		+	:Il venge '''<font color=green>son</font>''' père.
		+
		+	Non réfléchi, ça donnerait:
		+	:Il le regarde.
		+	J'ai vu sa voiture à l'intersection.
		+
		+
		+	En latin, l'adjectif possessif '''réflechi''' à la troisième personne est <font size=1>SVVM</font><ref name="lat">-A, -VS</ref>, s'il n'est pas réfléchi, on utilise <font size=1>EIVM</font><ref name="lat"/>.
		+
		+
		+	C'est à la troisième personne que la réflexivisation est la moins évidente, puisque cette [[Pronom#Pronoms_personnels\|personne]] peut désigner n'importe quoi et n'importe qui (sauf bien entendu le locuteur (1<sup>re</sup>) et son destinataire (2<sup>me</sup>)).
		+	Certaines phrases peuvent recéler des pièges, ainsi
		+	<center><font size=3>Elle l'a vu avec '''sa''' sœur.</font></center>
		+	À quoi le '''sa''' de "sa sœur" peut-il bien être réfléchi ?
		+	*à '''elle''' (sa sœur à elle) ?
		+	*à '''l'''' (sa sœur à lui<ref>Elle l'a '''vu'''</ref>) ?
		+
		+	Les traductions peuvent, toutefois, donner une certaine aide:
		+	:En anglais:
		+	::''She saw him with her sister.''
		+	::''She saw him with his sister.''
		+	:En aneuvien
		+	::''Ka vedja das kœm ed fràndax kan.''
		+	::''Ka vedja das kœm ed fràndax.''<ref>L'[[IDEO_ANV_D%C3%A9terminatifs#L.27adjectif_.28et_pronom.29_personnel_indirect\|adjectif personnel indirect]] est réfléchi avec le nom ou pronon cité qui lui est le plus proche (ici ''das''), pas nécessairement avec le sujet.</ref>.<br/>
		+	La voix [[Conjugaison#Pronominale\|réciproque]] en est un autre exemple:
		+	:Ils <font color=green>s'</font>embrassèrent longuement...
		+
		+	----
		+	<font size=1><references/></font>
		+
		+
		+
		+


−	~~Exemple : Il '''se''' regarde dans le miroir~~


	[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]]		[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]]
		+	[[Catégorie:Grammaire]]