<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
		<id>https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=R%C3%A9ciprocit%C3%A9</id>
		<title>Réciprocité - Historique des versions</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=R%C3%A9ciprocit%C3%A9"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=R%C3%A9ciprocit%C3%A9&amp;action=history"/>
		<updated>2026-05-05T13:22:45Z</updated>
		<subtitle>Historique pour cette page sur le wiki</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.25.1</generator>

	<entry>
		<id>https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=R%C3%A9ciprocit%C3%A9&amp;diff=22392&amp;oldid=prev</id>
		<title>Anoev : Microcorrection</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=R%C3%A9ciprocit%C3%A9&amp;diff=22392&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2013-01-01T23:52:47Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Microcorrection&lt;/p&gt;
&lt;table class='diff diff-contentalign-left'&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;tr style='vertical-align: top;'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;Version du 1 janvier 2013 à 23:52&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;L10&quot; &gt;Ligne 10 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 10 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Image:Frenchflag.jpg|20px]] En français, la voix réciproque n'est donc pas exprimée de manière particulière, contrairement à ce qu'on peut trouver, par exemple&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Image:Frenchflag.jpg|20px]] En français, la voix réciproque n'est donc pas exprimée de manière particulière, contrairement à ce qu'on peut trouver, par exemple&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*[[Image:Lupa.gif|23px]] ou &amp;lt;font size=1&amp;gt;INTER&amp;lt;/font&amp;gt; précède le pronom personnel complément :&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*[[Image:Lupa.gif|23px]] ou &amp;lt;font size=1&amp;gt;INTER&amp;lt;/font&amp;gt; précède le pronom personnel complément :&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;::&amp;lt;font size=1&amp;gt;INTER SE ADIUVANT&amp;lt;/font&amp;gt; &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;:&lt;/del&gt;ils s'aident.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;::&amp;lt;font size=1&amp;gt;INTER SE ADIUVANT&amp;lt;/font&amp;gt; &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;= &lt;/ins&gt;ils s'aident.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*[[Image:Britishflag.gif|20px]] en anglais, où on trouve, à la place de ''-self (-ves)'' accolé à un pronom personnel complément, les locutions :&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*[[Image:Britishflag.gif|20px]] en anglais, où on trouve, à la place de ''-self (-ves)'' accolé à un pronom personnel complément, les locutions :&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;::''each over'' pour deux éléments exactement&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;::''each over'' pour deux éléments exactement&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Anoev</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=R%C3%A9ciprocit%C3%A9&amp;diff=22391&amp;oldid=prev</id>
		<title>Anoev : Nouvelle page : ==Grammaire==  La réciprocité d'un procès est exprimé quand le sujet et le complément d'objet (un pronom) sont tour à tour ou simultanément agent et patient&lt;ref&gt;... ou...</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=R%C3%A9ciprocit%C3%A9&amp;diff=22391&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2013-01-01T23:46:20Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Nouvelle page : ==Grammaire==  La réciprocité d&amp;#039;un procès est exprimé quand le sujet et le complément d&amp;#039;objet (un pronom) sont tour à tour ou simultanément &lt;a href=&quot;/ideopedia/index.php?title=Agent&quot; title=&quot;Agent&quot;&gt;agent&lt;/a&gt; et &lt;a href=&quot;/ideopedia/index.php?title=Patient&quot; title=&quot;Patient&quot;&gt;patient&lt;/a&gt;&amp;lt;ref&amp;gt;... ou...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nouvelle page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;==Grammaire==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La réciprocité d'un procès est exprimé quand le sujet et le complément d'objet (un pronom) sont tour à tour ou simultanément [[agent]] et [[patient]]&amp;lt;ref&amp;gt;... ou [[destinataire]] :&lt;br /&gt;
:Dans &amp;quot;Léa et Hector s'écrivent&amp;quot;, &amp;lt;font color=green&amp;gt;s'&amp;lt;/font&amp;gt; est COI.&amp;lt;/ref&amp;gt;l'un de l'autre. On pourra par exemple faire la différence entre ces exemples :&lt;br /&gt;
:Les hommes s'avançaient lentement vers une petite butte.&lt;br /&gt;
:Claude et Camille &amp;lt;font color=green&amp;gt;'''s''''&amp;lt;/font&amp;gt;aiment d'amour tendre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Exemples===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Frenchflag.jpg|20px]] En français, la voix réciproque n'est donc pas exprimée de manière particulière, contrairement à ce qu'on peut trouver, par exemple&lt;br /&gt;
*[[Image:Lupa.gif|23px]] ou &amp;lt;font size=1&amp;gt;INTER&amp;lt;/font&amp;gt; précède le pronom personnel complément :&lt;br /&gt;
::&amp;lt;font size=1&amp;gt;INTER SE ADIUVANT&amp;lt;/font&amp;gt; :ils s'aident.&lt;br /&gt;
*[[Image:Britishflag.gif|20px]] en anglais, où on trouve, à la place de ''-self (-ves)'' accolé à un pronom personnel complément, les locutions :&lt;br /&gt;
::''each over'' pour deux éléments exactement&lt;br /&gt;
::''one another'' s'il y en a davantage.&lt;br /&gt;
Dans des [[idéolangue]]s comme&lt;br /&gt;
*[[Image:Avataneuf.gif|20px]] l'[[IDEO_ANV_verbe#la_voix_r.C3.A9ciproque|aneuvien]], où la particule ''dem'' est remplacée par ''aṁb(e)''.&lt;br /&gt;
*[[Image:Nilt_avk.gif|20px]] le [[AVK_Verbes#Les_voix|kotava]], où ''sint'' remplace ''int'' :&lt;br /&gt;
:''Suted pu sint'' = ils s'écrivent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;font size=1&amp;gt;&amp;lt;references/&amp;gt;&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Grammaire]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Anoev</name></author>	</entry>

	</feed>