Ordre alphabétique - Historique des versions

Anoev : /* 20px Uròpi */

2015-11-29T22:33:45Z

‎20px Uròpi

Anoev le 20 juin 2013 à 08:26

2013-06-20T08:26:33Z

Anoev : Microcorrection : parenthèse oubliée

2012-05-28T23:00:39Z

Microcorrection : parenthèse oubliée

Anoev le 28 mai 2012 à 08:37

2012-05-28T08:37:19Z

Anoev le 28 mai 2012 à 08:23

2012-05-28T08:23:19Z

Anoev le 17 mai 2012 à 23:24

2012-05-17T23:24:03Z

Anoev : Nouvelle page : L'ordre alphabétique est l'ordre dans lequel apparaissent les mots dans un dictionnaire. Dans les cas les plus simples (français, anglais, russe), les lettres de chaque mot sont co...

2012-05-17T22:48:23Z

Nouvelle page : L'ordre alphabétique est l'ordre dans lequel apparaissent les mots dans un dictionnaire. Dans les cas les plus simples (français, anglais, russe), les lettres de chaque mot sont co...

Nouvelle page

L'ordre alphabétique est l'ordre dans lequel apparaissent les mots dans un dictionnaire. Dans les cas les plus simples (français, anglais, russe), les lettres de chaque mot sont considérées une par une, dans l'alphabet considéré. Ainsi, on trouvera "'''ca'''rte" avant "'''ce'''rise", lui-même devant "'''chi'''cane,, lui-même devant "'''choc'''olat", devant "chou", etc...

===Alphabets===

Il est bien évident (du moins pour les écritures "littérales") que chaque alphabet a son ordre spécifique (hormis les particularités citées ci-dessous) et que, par exemple, derrière A et B, pour l'alphabet latin, il y a le C, mais l'alphabet grec y place le Γ. Pour les alphabets cyrilliques, c'est A, Б, B... Quant aux [[rune]]s, l'ordre "alphabétique" commence par les 6 lettres du nom de ce système d'écriture : retranscrit en ''latin'', ça donne : F U Þ A R K...

===Digrammes===

Tout se complique lorsqu'il y a des digrammes, comme en hongrois (avec GY, NY, LY, SZ...) ou bien avec d'anciens dictionnaires espagnols, où les digrammes [http://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Alphabet_espagnol CH ou LL] étaient classés à part : derrière le C et le L et donc où ''chocolate'' se trouvait dans ledit dictionnaire après ''color'' et où ''llegada'' arrivait après ''lomo''.

===Diacritiques===

Les lettres à [[Signe diacritique|diacritiques]] ont, selon les langues, une disposition alphabétique particulière. Ainsi, le Ä allemand a la même place que le A, alors que ses homologues suédois et finnois sont placés en fin d'alphabet (avec les autres lettres à diacritiques : Ö, Å).

===Articles, particules...===

Les noms à particules (de, ''von, del, di...'') sont en général recherchés sans la particule. Pour trouver Gabrielle d'Estrée, on cherchera dans les E. Cependant, histoire de corser un peu la chose, pour certains, la particule fait partie intégrante du nom : D'Alembert !

===Voierie===

Les classements alphabétiques suivent également quelques variantes au sein d'une même langue. Ainsi, dans un dictionnaire des noms propres ou dans un annuaire, on mettra toujours le nom de famille devant le prénom : HUGO Victor<ref>Cependant, dans les indicateurs des rues de Budapest, Szeged, et hautres communes hongroises, le nom sera TOUJOURS devant le prénom. Même sur les plaques des voies : ''KOSSUTH Lajos tér''.</ref>. Dans un indicateur de voies d'une cité, où on, cherche par exemple le boulevard Victor Hugo, on devra chercher dans les V... Vi... Victor Hugo (Blvd).

===Lttérature, Cinéma...===

Dans un registre médical, on recherchera le docteur Jivago dans les J ; dans une médiathèque (pour emprunter le livre de B. Pasternak), on cherchera dans les D.

===Et encore...===

Cette page de [http://fr.wikipedia.org/wiki/Classement_alphab%C3%A9tique#Principes Wikipédia] donne des indications détaillées concernant tous les cas particuliers (notamment les classements avec chiffres romains.

<references/>

[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]]

@@ Ligne 46 : / Ligne 46 : @@
 ===[[Image:Uropi.gif|20px]] Uròpi===
-Dans l'alphabet uropi, le '''ʒ''' est entre le '''j''' et le '''k'''.
+Dans l'alphabet uropi, le '''ʒ''' est en fin d'alphabet, derrière le Z.
 <font size=1><references/></font>

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-L'ordre alphabétique est l'ordre dans lequel apparaissent les mots dans un dictionnaire. Dans les cas les plus simples (français, anglais, russe), les lettres de chaque mot sont considérées une par une, dans l'alphabet considéré. Ainsi, on trouvera "'''ca'''rte" avant "'''ce'''rise", lui-même devant "'''chi'''cane,, lui-même devant "'''choc'''olat", devant "chou", etc...
+L'ordre alphabétique est l'ordre dans lequel apparaissent les mots dans un dictionnaire. Dans les cas les plus simples (français, anglais, russe), les lettres de chaque mot sont considérées une par une, dans l'alphabet considéré. Ainsi, on trouvera "'''ca'''rte" avant "'''ce'''rise", lui-même devant "'''chi'''cane", lui-même devant "'''choc'''olat", devant "'''chou'''", etc...
 ===Alphabets===
 <font size=1>& assimilés</font>
-Il est bien évident (du moins pour les écritures "littérales") que chaque alphabet a son ordre spécifique (hormis les particularités citées ci-dessous) et que, par exemple, derrière A et B, pour l'alphabet latin, il y a le C, mais l'alphabet grec y place le Γ. Pour les alphabets cyrilliques, c'est A, Б, B...  Quant aux [[rune]]s, l'ordre "alphabétique" commence par les 6 lettres du nom de ce système d'écriture : retranscrit en ''latin'', ça donne : F U Þ A R K...
+Il est bien évident (du moins pour les écritures "littérales") que chaque alphabet a son ordre spécifique (hormis les particularités citées ci-dessous) et que, par exemple, derrière A et B, pour l'alphabet latin, il y a le C, mais l'alphabet grec y place le Γ. Pour les alphabets cyrilliques, c'est A, Б, B...  Quant aux [[rune]]s, l'ordre "alphabétique" commence par les 6 lettres du nom de ce système d'écriture : retranscrit en ''latin'', ça donne : F U [[Thorn|Þ]] A R K...
 ===Digrammes===
@@ Ligne 28 : / Ligne 28 : @@
 ===Et encore...===
-Cette page de [http://fr.wikipedia.org/wiki/Classement_alphab%C3%A9tique#Principes <font color=black>Wikipédia</font>] donne des indications détaillées concernant tous les cas particuliers (notamment les classements avec chiffres romains.
+Cette page de [http://fr.wikipedia.org/wiki/Classement_alphab%C3%A9tique#Principes <font color=black>Wikipédia</font>] donne des indications détaillées concernant tous les cas particuliers (notamment les classements avec chiffres romains).
 ==Idéolangues==

@@ Ligne 38 : / Ligne 38 : @@
 ===[[Image:Elko.jpg|20px]] Elko===
-Quand l'elko est retranscrit en ''abde''<ref>Apellation elkanne donnée à l'alphabet latin.</ref>, (moins les lettres inusitées), le '''ė''' suit le '''z''' et se trouve donc en dernière position. Sinon, c'est l'ordre du [[rundar]] qui prévaut.
+Quand l'elko est retranscrit en ''abde''<ref>Apellation elkanne donnée à l'alphabet latin, certaines lettres en moins.</ref>, le '''ė''' suit le '''z''' et se trouve donc en dernière position. Sinon, c'est l'ordre du [[rundar]] qui prévaut.
 ===[[Image:Verda_stelo.gif|20px]] Espéranto===

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 ===Alphabets===
 Il est bien évident (du moins pour les écritures "littérales") que chaque alphabet a son ordre spécifique (hormis les particularités citées ci-dessous) et que, par exemple, derrière A et B, pour l'alphabet latin, il y a le C, mais l'alphabet grec y place le Γ. Pour les alphabets cyrilliques, c'est A, Б, B...  Quant aux [[rune]]s, l'ordre "alphabétique" commence par les 6 lettres du nom de ce système d'écriture : retranscrit en ''latin'', ça donne : F U Þ A R K...
@@ Ligne 37 : / Ligne 38 : @@
 ===[[Image:Elko.jpg|20px]] Elko===
-Quand l'elko est retranscrit en alphabet latin, (moins les lettres inusitées), le '''ė''' suit le '''z''' et se trouve donc en dernière position. Sinon, c'est l'ordre du [[rundar]] qui prévaut.
+Quand l'elko est retranscrit en ''abde''<ref>Apellation elkanne donnée à l'alphabet latin.</ref>, (moins les lettres inusitées), le '''ė''' suit le '''z''' et se trouve donc en dernière position. Sinon, c'est l'ordre du [[rundar]] qui prévaut.
 ===[[Image:Verda_stelo.gif|20px]] Espéranto===

@@ Ligne 28 : / Ligne 28 : @@
 Cette page de [http://fr.wikipedia.org/wiki/Classement_alphab%C3%A9tique#Principes <font color=black>Wikipédia</font>] donne des indications détaillées concernant tous les cas particuliers (notamment les classements avec chiffres romains.
 <font size=1><references/></font>
 [[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]]

@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 ===Voierie===
-Les classements alphabétiques suivent également quelques variantes au sein d'une même langue. Ainsi, dans un dictionnaire des noms propres ou dans un annuaire, on mettra toujours le nom de famille devant le prénom : HUGO Victor<ref>Cependant, dans les indicateurs des rues de Budapest, Szeged, et hautres communes hongroises, le nom sera TOUJOURS devant le prénom. Même sur les plaques des voies : ''KOSSUTH Lajos tér''.</ref>. Dans un indicateur de voies d'une cité, où on, cherche par exemple le boulevard Victor Hugo, on devra chercher dans les V... Vi... Victor Hugo (Blvd).
+Les classements alphabétiques suivent également quelques variantes au sein d'une même langue. Ainsi, dans un dictionnaire des noms propres ou dans un annuaire, on mettra toujours le nom de famille devant le prénom : HUGO Victor<ref>Cependant, dans les indicateurs des rues de Budapest, Szeged, et autres communes hongroises, le nom sera TOUJOURS devant le prénom. Même sur les plaques des voies : ''KOSSUTH Lajos tér''.</ref>. Dans un indicateur de voies d'une cité, où on, cherche par exemple le boulevard Victor Hugo, on devra chercher dans les V... Vi... Victor Hugo (Blvd).
 ===Lttérature, Cinéma...===
@@ Ligne 51 : / Ligne 51 : @@
 [[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]]