Maherien - Historique des versions

Wojnicz : /* Emploi dans le jeu */

2024-05-08T13:16:27Z

‎Emploi dans le jeu

Wojnicz : /* Adverbes de temps */

2024-03-11T15:03:48Z

‎Adverbes de temps

Wojnicz : /* Nombres */

2024-03-10T16:20:51Z

‎Nombres

Wojnicz le 25 juillet 2023 à 16:25

2023-07-25T16:25:06Z

Wojnicz : /* Noms */

2023-03-06T15:04:30Z

‎Noms

Wojnicz : /* Alphabet */

2022-12-19T02:09:48Z

‎Alphabet

Wojnicz : /* Alphabet */

2022-12-19T02:09:05Z

‎Alphabet

Wojnicz : /* Emploi dans le jeu */

2022-12-18T13:44:42Z

‎Emploi dans le jeu

Wojnicz le 18 décembre 2022 à 13:28

2022-12-18T13:28:29Z

Wojnicz le 18 décembre 2022 à 13:27

2022-12-18T13:27:37Z

@@ Ligne 33 : / Ligne 33 : @@
 Les lignes en maherien du jeu ont parfois été enregistrées avant des réécritures, et ne correspondent donc pas toujours aux traductions affichées. Le maherien a par ailleurs été modifié au cours du développement du jeu, certaines lignes de la version finale du jeu datent d'avant les modifications et ne correspondent donc plus à la version finale du maherien décrite sur cette page.
-Bien que du maherien écrit apparaisse très souvent dans le jeu, il est rarement employé correctement: on s'est contenté dans bien des cas d'écrire n'importe quoi, ou parfois du français avec l'alphabet maherien, et il y a souvent des fautes, comme des /ʃ/ qu'on a tenté d'écrire en combinant /s/ et /h/ au lieu d'utiliser la lettre ''ad hoc''. De plus, les mots sont souvent illisibles à cause de problèmes de crénage.
+Bien que du maherien écrit apparaisse très souvent dans le jeu, il est rarement employé correctement: on s'est contenté dans bien des cas d'écrire n'importe quoi, ou parfois du français avec l'alphabet maherien, et même quand le texte est vraiment en maherien, il ne correspond parfois pas du tout au contexte et il y a souvent des fautes, comme des /ʃ/ qu'on a tenté d'écrire en combinant /s/ et /h/ au lieu d'utiliser la lettre ''ad hoc''. De plus, les mots sont souvent illisibles à cause de problèmes de crénage.
-−
-<gallery heights=200px widths=380px>
-Image:Mantara_correct_rogné.jpg|Un des rares exemples d'utilisation correcte de l'alphabet maherien dans le jeu: on a correctement écrit /laotanmɑ̃taʁa/ ("cité de Mantara") avec.
-Image:Mantara_incorrect_rogné.jpg|Exemple d'utilisation incorrecte de l'alphabet maherien: on a voulu écrire le même mot que sur la précédente image, /laotanmɑ̃taʁa/, mais il manque le marqueur d'attaque nulle devant /o/, il est écrit /an/ et non /ɑ̃/, et les lettres sont trop serrées, rendant le mot illisible.
-Image:Piwa_lerinnut_rogné.jpg|Exemple de mots maheriens corrects mais mal employés: les mots en rouge s'affichent en cas de rupture de stock dans un magasin, mais signifient en réalité "salle d'entrainement" (/piwa leɾinːut/), on a recyclé un texte qui n'était pas censé apparaitre là, sans considération pour sa signification.
-Image:Forge_faux_maherien.jpg|Exemple de faux maherien: au lieu d'écrire le mot maherien pour "forge" sur l'enseigne, on a juste écrit le mot français "forge" avec l'alphabet maherien, ce qui donne /foɾge/ ou /foʁge/. De plus, l'inscription de droite est à l'envers.
-</gallery>
 ==Phonologie et écriture==

@@ Ligne 534 : / Ligne 534 : @@
 ====Adverbes de lieu====
 ====Adverbes de temps====
-Le maherien possède des adverbes de temps insécables comme /ʒubi/ ("demain"), mais aussi des composés assez complexes permettant d’exprimer à la seconde près quand quelque chose a lieu. Ils se construisent avec la base /se/-, un infixe de temps puis un suffixe d’unité, et peuvent être suivis d’un chiffre pour exprimer le nombre d'unités, il n'est pas suffixé, contrairement aux cardinaux dénombrant des noms. /ʃaj/ ("zéro") peut aussi être utilisé avec un complément d’années, mais forme alors une expression signifiant "il y a longtemps" au passé, "longtemps" au présent et "dans longtemps" au futur.
+Le maherien possède des adverbes de temps insécables comme /ʒubi/ ("demain"), mais aussi des composés assez complexes permettant d’exprimer à la seconde près quand quelque chose a lieu. Ils se construisent avec la base /se/-, un suffixe de temps puis un suffixe d’unité, et peuvent être suivis d’un chiffre pour exprimer le nombre d'unités, il n'est pas suffixé, contrairement aux cardinaux dénombrant des noms. /ʃaj/ ("zéro") peut aussi être utilisé avec un complément d’années, mais forme alors une expression signifiant "il y a longtemps" au passé, "longtemps" au présent et "dans longtemps" au futur.
 {| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="text-align:center; border:1px"
 |-
 ! Temps
-! Infixe
+! Suffixe
 |-
 | Présent
@@ Ligne 549 : / Ligne 549 : @@
 | -/ng/-
 |}
-L'infixe du présent sert à exprimer l'unité de temps en cours, par exemple /senug/ le combine avec le suffixe du jour et signifie donc "aujourd’hui". Le passé équivaut à "il y a" et le futur à "dans".
+Le suffixe du présent sert à exprimer l'unité de temps en cours, par exemple /senug/ le combine avec le suffixe du jour et signifie donc "aujourd’hui". Le passé équivaut à "il y a" et le futur à "dans".
 {| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="text-align:center; border:1px"
 |-
@@ Ligne 573 : / Ligne 573 : @@
 | -/at/
 |}
 ===Questions===
 Les questions totales se forment avec l'endoclitique -/we/-, qui s'insère après la première syllabe du verbe (avant toute autre transformation), sauf si ce dernier est précédé d'une conjonction, de la copule ou de la particule de négation, dans ce cas -/we/- leur est suffixé.

@@ Ligne 578 : / Ligne 578 : @@
 Les mots interrogatifs des questions partielles précèdent les verbes. On peut optionnellement utiliser un -/we/- redondant et un mot interrogatif dans la même question.
 ===Nombres===
-Le maherien utilise un système strictement duodécimal. Tous les nombres sont construits autour d'une unité, à laquelle on ajoute des suffixes exprimant les douzaines et des infixes exprimant les grosses (douzaines de douzaines), les infixes se placent entre les unités et les suffixes. Les chiffres sont positionnels comme les arabes, leurs tracés viennent d'idéogrammes représentant les éléments.
+Le maherien utilise un système strictement duodécimal. Tous les nombres sont construits autour d'une unité, à laquelle on ajoute des suffixes exprimant les douzaines et les grosses (douzaines de douzaines), les grosses se placent entre les unités et les douzaines. Les chiffres sont positionnels comme les arabes, leurs tracés viennent d'idéogrammes représentant les éléments.
 {| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="text-align:center; border:1px"
 |-
@@ Ligne 660 : / Ligne 660 : @@
 |}
 Les nombres cardinaux sont suffixés aux noms. Les ordinaux s'obtiennent en leur ajoutant le préfixe /tal/-, sont préfixés aux noms et suivent directement les déterminants s'il y en a.
 ===Ordre des mots et alignement===
 À l'exception des questions partielles, qui utilisent l'ordre objet-verbe-sujet, et des constructions emphatiques avec /ba/, qui utilisent l'ordre sujet-verbe-objet, le maherien utilise toujours l'ordre verbe-objet-sujet. Son alignement est strictement nominatif-accusatif.

@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 |préfixe={{MediaWiki:IDEO_MAH_Préfixe}}
 }}
-Le '''maherien''' (ou '''mahérien''') est une langue artistique a priori inventée par Déborah Lebon et Clément Michard pour les besoins du jeu vidéo français ''Shiness: The Lightning Kingdom'', sorti en 2017.
+Le '''maherien''' (ou '''mahérien''') est une [[Langue artistique|langue artistique]] [[Langue a priori|a priori]] inventée par Déborah Lebon et Clément Michard pour les besoins du jeu vidéo français ''Shiness: The Lightning Kingdom'', sorti en 2017.
 ==Diégèse et dialectes==
 Le maherien est l'unique langue parlée par les espèces intelligentes peuplant la planète Mahera, elles emploient différents dialectes tous mutuellement intelligibles et le même alphabet. La plus ancienne forme de maherien est celle parlée par les Shiness, les 4 esprits des éléments, il s'agit de l'ancêtre commun de tous les autres dialectes.
@@ Ligne 534 : / Ligne 534 : @@
 ====Adverbes de lieu====
 ====Adverbes de temps====
-Le maherien possède des adverbes de temps insécables comme /ʒubi/ ("demain"), mais aussi des composés assez complexes permettant d’exprimer à la seconde près quand quelque chose a lieu. Ils se construisent avec la base /se/-, un infixe de temps puis un suffixe d’unité, et peuvent être suivis d’un chiffre pour exprimer le nombre d'unités, il n'est pas suffixé, contrairement aux ordinaux dénombrant des noms. /ʃaj/ ("zéro") peut aussi être utilisé avec un complément d’années, mais forme alors une expression signifiant "il y a longtemps" au passé, "longtemps" au présent et "dans longtemps" au futur.
+Le maherien possède des adverbes de temps insécables comme /ʒubi/ ("demain"), mais aussi des composés assez complexes permettant d’exprimer à la seconde près quand quelque chose a lieu. Ils se construisent avec la base /se/-, un infixe de temps puis un suffixe d’unité, et peuvent être suivis d’un chiffre pour exprimer le nombre d'unités, il n'est pas suffixé, contrairement aux cardinaux dénombrant des noms. /ʃaj/ ("zéro") peut aussi être utilisé avec un complément d’années, mais forme alors une expression signifiant "il y a longtemps" au passé, "longtemps" au présent et "dans longtemps" au futur.
 {| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="text-align:center; border:1px"
 |-

@@ Ligne 232 : / Ligne 232 : @@
 ==Grammaire==
 ===Noms===
-Les noms du maherien peuvent prendre des déterminants préfixés ou certaines adpositions préfixées ou suffixées, mais leurs radicaux ne varient jamais. Quand deux noms apparaissent d'affilée, cela peut être parce qu'ils sont les arguments du même verbe, ou bien ils peuvent former une construction possessive où le second nom possède le premier et où les deux sont alors raccordés, ou bien une phrase copulative où le premier nom est l'attribut du second, la différence se fait par le contexte.
+Les noms du maherien peuvent prendre des déterminants préfixés ou certaines adpositions préfixées ou suffixées, mais leurs radicaux ne varient jamais. Quand deux noms apparaissent d'affilée, cela peut être parce qu'ils sont les actants du même verbe, ou bien ils peuvent former une construction possessive où le second nom possède le premier et où les deux sont alors raccordés, ou bien une phrase copulative où le premier nom est l'attribut du second, la différence se fait par le contexte.
 ===Déterminants===
 Les noms ne prennent pas de cas pour différencier sujets et objets directs. Quelques noms comme /ʃelens/ ("parents") ont un pluriel intrinsèque, mais la plupart distinguent singulier, duel et pluriel à l'aide de leurs déterminants. Il existe des articles définis et indéfinis, ainsi que des démonstratifs "réels" pour désigner ce qui est visible et présent, et des "irréels" pour le reste:

@@ Ligne 137 : / Ligne 137 : @@
 L'écriture native du maherien est quant à elle un alphabet (plus précisément un abjad vocalisé) monocaméral s'écrivant de gauche à droite comme l'alphabet latin, les voyelles sont marquées par des diacritiques sur des lettres représentant les consonnes et les attaques nulles, ils se placent généralement à droite des lettres, à 4 exceptions près: ils se placent sous la lettre /h/ et dans la partie "creuse" au milieu des lettres /w/, /l/ et /ɾ/-/ʁ/.
-Le maherien s'écrit comme on le prononce (certains mots s'écrivent donc différemment en fonction du dialecte), à une difficulté près, la même lettre représente /ɾ/ et /ʁ/. On observe que les lettres représentant des fricatives ou des occlusives voisées sont dérivées de celles représentant leurs pendants sourds, et que celles représentant les nasales sont dérivées de celles représentant les occlusives voisées au même point d'articulation.
+Le maherien s'écrit comme on le prononce (certains mots s'écrivent donc différemment en fonction du dialecte), à une difficulté près, la même lettre représente /ɾ/ et /ʁ/. On observe que les lettres représentant des fricatives ou des occlusives voisées sont dérivées de celles représentant leurs pendants sourds, et que celles représentant les nasales sont dérivées de celles représentant les occlusives sourdes au même point d'articulation.
 {| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="text-align:center; border:1px"
 |-

@@ Ligne 35 : / Ligne 35 : @@
 Bien que du maherien écrit apparaisse très souvent dans le jeu, il est rarement employé correctement: on s'est contenté dans bien des cas d'écrire n'importe quoi, ou parfois du français avec l'alphabet maherien, et il y a souvent des fautes, comme des /ʃ/ qu'on a tenté d'écrire en combinant /s/ et /h/ au lieu d'utiliser la lettre ''ad hoc''. De plus, les mots sont souvent illisibles à cause de problèmes de crénage.
-<gallery mode=nolines heights=200px widths=380px>
+<gallery heights=200px widths=380px>
 Image:Mantara_correct.jpg|Un des rares exemples d'utilisation correcte de l'alphabet maherien dans le jeu: on a correctement écrit /laotanmɑ̃taʁa/ ("cité de Mantara") avec.
 Image:Mantara_incorrect.jpg|Exemple d'utilisation incorrecte de l'alphabet maherien: on a voulu écrire le même mot que sur la précédente image, /laotanmɑ̃taʁa/, mais il manque le marqueur d'attaque nulle devant /o/, il est écrit /an/ et non /ɑ̃/, et les lettres sont trop serrées, rendant le mot illisible.

@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
 *Le dialecte waki a tendance à ajouter des voyelles épenthétiques aux groupes de consonnes, fusionne plusieurs consonnes, ne distingue pas le genre et n'utilise pas de système de politesse.
 ==Emploi dans le jeu==
 Le maherien a été inventé spécialement pour le jeu vidéo ''Shiness: The Lightning Kingdom'', il n'existait pas dans ''The Shiness'', le manga dont le jeu est adapté. Le jeu contient à la fois du maherien parlé et écrit, et ''Shiness: Chemins Croisés'', un autre manga créé pour accompagner le jeu, contient également quelques mots maheriens écrits.
@@ Ligne 39 : / Ligne 34 : @@
 Bien que du maherien écrit apparaisse très souvent dans le jeu, il est rarement employé correctement: on s'est contenté dans bien des cas d'écrire n'importe quoi, ou parfois du français avec l'alphabet maherien, et il y a souvent des fautes, comme des /ʃ/ qu'on a tenté d'écrire en combinant /s/ et /h/ au lieu d'utiliser la lettre ''ad hoc''. De plus, les mots sont souvent illisibles à cause de problèmes de crénage.
 ==Phonologie et écriture==
 ===Phonèmes===