Métathèse - Historique des versions

Anoev le 14 janvier 2021 à 12:26

2021-01-14T12:26:28Z

Anoev : /* Par erreur */

2013-05-29T18:40:31Z

‎Par erreur

Anoev le 24 janvier 2013 à 23:08

2013-01-24T23:08:10Z

Anoev : Nouvelle page : ==Définition== La méthathèse est la déformation de la prononciation, soit par erreur, soit suite à l'évolution au cours de l'histoire d'un mot. ==Par erreur== [[Image:French...

2013-01-24T23:00:54Z

Nouvelle page : ==Définition== La méthathèse est la déformation de la prononciation, soit par erreur, soit suite à l'évolution au cours de l'histoire d'un mot. ==Par erreur== [[Image:French...

Nouvelle page

==Définition==

La méthathèse est la déformation de la prononciation, soit par erreur, soit suite à l'évolution au cours de l'histoire d'un mot.

==Par erreur==

[[Image:Frenchflag.jpg|20px|Français]] Deux parmi les plus connues sont incontestablement "spectacle" prononcé ''pestacle'' par les plus jeunes, ainsi que "infactus" transformé en ''infarctus'' par un nombre non négligeable de personnes.

===Pestacle===

La transformation vient de la présence, dans le mot original de deux groupes rapprochés de deux consonnes ([sp] & [kt]) guère faciles à prononcer pour de très jeunes locuteurs, le dernier groupe ([kl]) posant moins de difficultés. Par conséquent, le mot est transformé, à la manière d'un [[Contrepèterie|contrepet]], afin de le rendre plus aisément prononçable :
:spectacle → septacle → pestacle.
Le premier C, plus difficile à prononcer que le deuxième, car placé devant un T, passe à la trappe.

===Infractus===

Là, c'est un triplet [ʁkt] qui est à l'origine de la métathèse. Par ailleurs, la proximité de "infraction", [[paronyme]] au suffixe près, encourage cette ''glissade'' dans la diction de ce mot.

==Par évolution==

Le motif est toujours le même : la volonté d'une diction plus confortable ; à ceci près que la transformation a été entérinée par une [[académie]]. [http://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9tath%C3%A8se_%28linguistique%29#M.C3.A9tath.C3.A8se_de_consonnes Wikipédia] nous donne, entre autres exemples, les exemples "brebis" & "fromage", venant de B'''ER'''BIX & FO'''RM'''ATICVM ([[Image:Lupa.gif|23px|Latin]])<ref>Non transformés cependant en italien : ''berbice'' & ''formaggio''.</ref>.

==Idéolangues==

===[[Image:Avataneuf.gif|20px]] Aneuvien===

Certains mots aneuviens ''[[A_posteriori|a posteriori]]'' ont été transformés par méthathèse ; on citera notamment ''kalùk'', signifiant "calcul" et... ''septàkel'' signifiant [[#Pestacle|spectacle]].

----
<references/>

[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]]
[[Catégorie:Phonologie]]

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 ==Par erreur==
-[[Image:Frenchflag.jpg|20px|Français]] Deux parmi les plus connues sont incontestablement "spectacle" prononcé ''pestacle'' par les plus jeunes, ainsi que "infarctus" transformé en ''infractus'' par un nombre non négligeable de personnes de tous âges.
+[[Image:Frenchflag.jpg|20px|Français]] Deux parmi les plus connues sont incontestablement "spectacle" prononcé ''pestacle'' par les plus jeunes, ainsi que "infarctus" transformé en ''infractus'' par un nombre non négligeable de personnes de tous âges<ref>Mais cette "erreur" peut aussi être voulue, à titre de plaisanterie, comme dans "[http://fr.wikipedia.org/wiki/Wolfen_(ville)#Un_nom_li%C3%A9_%C3%A0_l'histoire_de_la_photographie_:_Agfa,_puis_ORWO <font color=black>Wolfen</font>]fut, des années durant, la capitale de l'[http://fr.wikipedia.org/wiki/Afghanistan <font color=black>Agfanistan</font>]".</ref>.
 ===Pestacle===

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ==Définition==
-La méthathèse est la déformation de la prononciation, soit par erreur, soit suite à l'évolution au cours de l'histoire d'un mot.
+La méthathèse ([[Image:Ellasimaia.jpg|20px|Grec]] μετάθησις = permutation) est la déformation de la prononciation par permutation de lettres ou de groupes de lettres, soit par erreur, soit suite à l'évolution au cours de l'histoire d'un mot.
 ==Par erreur==
-[[Image:Frenchflag.jpg|20px|Français]] Deux parmi les plus connues sont incontestablement "spectacle" prononcé ''pestacle'' par les plus jeunes, ainsi que "infactus" transformé en ''infarctus'' par un nombre non négligeable de personnes.
+[[Image:Frenchflag.jpg|20px|Français]] Deux parmi les plus connues sont incontestablement "spectacle" prononcé ''pestacle'' par les plus jeunes, ainsi que "infactus" transformé en ''infarctus'' par un nombre non négligeable de personnes de tous âges.
 ===Pestacle===
@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 ==Par évolution==
-Le motif est toujours le même : la volonté d'une diction plus confortable ; à ceci près que la transformation a été entérinée par une [[académie]]. [http://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9tath%C3%A8se_%28linguistique%29#M.C3.A9tath.C3.A8se_de_consonnes <font color=black>Wikipédia] nous donne, entre autres exemples, les exemples "brebis" & "fromage", venant de <font size=1>B'''ER'''BIX</font> & <font size=1>FO'''RM'''ATICVM</font> ([[Image:Lupa.gif|23px|Latin]])<ref>Non transformés cependant en italien : ''berbice'' & ''formaggio''.</ref>.
+Le motif est toujours le même : la volonté d'une diction plus confortable ; à ceci près que la transformation a été entérinée par une [[académie]]. [http://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9tath%C3%A8se_%28linguistique%29#M.C3.A9tath.C3.A8se_de_consonnes <font color=black>Wikipédia] nous donne, entre autres exemples, "brebis" & "fromage", venant de <font size=1>B'''ER'''BIX</font> & <font size=1>FO'''RM'''ATICVM</font> ([[Image:Lupa.gif|23px|Latin]])<ref>Non transformés cependant en italien : ''berbice'' & ''formaggio''.</ref>.
 ==Idéolangues==
@@ Ligne 26 : / Ligne 26 : @@
 Certains mots aneuviens ''[[A_posteriori|<font color=black>a posteriori</font>]]'' ont été transformés par méthathèse ; on citera notamment ''kalùk'', signifiant "calcul" et... ''septàkel'' signifiant [[#Pestacle|spectacle]].
 ----