https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?action=history&feed=atom&title=Lexique 2026-05-04T10:54:48Z Historique pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.25.1 https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Lexique&diff=42170&oldid=prev 2017-07-17T10:45:10Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 17 juillet 2017 à 10:45</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="L5" >Ligne 5 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 5 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Un lexique [[Hétéroglosse|linguistique]] se trouve plutôt ''à mi-chemin'' entre un dictionnaire linguistique (lequel est souvent accompagné d'un bref traité [[Phonologie|phonologique]] et [[Grammaire|grammatical]]) et un basique guide de conversations à l'usage des touristes. Si la grammaire y est mentionnée, elle sera plus succinte que sur un dictionnaire, et les ''finesses'' ([[subjonctif]], verbes (im)[[perfectif]]s, exceptions en tout genre, [[hapax]]) seront mentionnées avec parcimonie, voire évitées. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Un lexique [[Hétéroglosse|linguistique]] se trouve plutôt ''à mi-chemin'' entre un dictionnaire linguistique (lequel est souvent accompagné d'un bref traité [[Phonologie|phonologique]] et [[Grammaire|grammatical]]) et un basique guide de conversations à l'usage des touristes. Si la grammaire y est mentionnée, elle sera plus succinte que sur un dictionnaire, et les ''finesses'' ([[subjonctif]], verbes (im)[[perfectif]]s, exceptions en tout genre, [[hapax]]) seront mentionnées avec parcimonie, voire évitées. &#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Liens==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[[Microglossaire]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Catégorie:Vocabulaire]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Catégorie:Vocabulaire]]</div></td></tr> </table>

Ziecken https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Lexique&diff=22396&oldid=prev 2013-01-02T18:02:59Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Définition</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 2 janvier 2013 à 18:02</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="L1" >Ligne 1 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">==Définition==</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Un '''lexique''' s'apparente à un dictionnaire, dans la mesure où il rassemble un certain nombre de mots. Toutefois, la ressemblance s'arrête là. Un dictionnaire sera le plus général possible et ne cernera pas un sujet avec précision. Par contre, un lexique (notamment un lexique [[Jargon|professionnel]]) donnera les définitions</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:soit pour des mots de métier qui ne figurent pas dans un dictionnaire général, voire un [[dictionnaire encyclopédique]],</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:soit pour des mots figurant dans un dictionnaire, mais avec la définition propre à la profession concernée.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">En revanche, un lexique ne comportera pas de mots [[Mot-outil|grammaticaux]] tels que des [[pronom]]s, des [[déterminant]]s ou des [[conjonction]]s.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Un lexique <del class="diffchange diffchange-inline">s</del>'<del class="diffchange diffchange-inline">apparente </del>à un dictionnaire<del class="diffchange diffchange-inline">, dans la mesure où il rassemble </del>un <del class="diffchange diffchange-inline">certain nombre </del>de <del class="diffchange diffchange-inline">mots. Toutefois, la ressemblance s</del>'<del class="diffchange diffchange-inline">arrête là</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Un dictionnaire </del>sera <del class="diffchange diffchange-inline">le </del>plus <del class="diffchange diffchange-inline">général possible et ne cernera pas </del>un <del class="diffchange diffchange-inline">sujet avec précision. Par contre</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">un lexique </del>(<del class="diffchange diffchange-inline">notamment u</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Un lexique <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Hétéroglosse|linguistique]] se trouve plutôt '</ins>'à <ins class="diffchange diffchange-inline">mi-chemin'' entre </ins>un dictionnaire <ins class="diffchange diffchange-inline">linguistique (lequel est souvent accompagné d'</ins>un <ins class="diffchange diffchange-inline">bref traité [[Phonologie|phonologique]] et [[Grammaire|grammatical]]) et un basique guide </ins>de <ins class="diffchange diffchange-inline">conversations à l</ins>'<ins class="diffchange diffchange-inline">usage des touristes</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Si la grammaire y est mentionnée, elle </ins>sera plus <ins class="diffchange diffchange-inline">succinte que sur </ins>un <ins class="diffchange diffchange-inline">dictionnaire</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">et les ''finesses'' </ins>(<ins class="diffchange diffchange-inline">[[subjonctif]], verbes (im)[[perfectif]]s, exceptions en tout genre, [[hapax]]) seront mentionnées avec parcimonie, voire évitées. </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">''à suivre, dans quelques minutes''</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[Catégorie:Vocabulaire]]</ins></div></td></tr> </table>

Anoev https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Lexique&diff=22395&oldid=prev 2013-01-02T17:00:56Z

<p>Nouvelle page : ==Définition== Un lexique s&#039;apparente à un dictionnaire, dans la mesure où il rassemble un certain nombre de mots. Toutefois, la ressemblance s&#039;arrête là. Un dictionnaire sera ...</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>==Définition==<br /> <br /> Un lexique s'apparente à un dictionnaire, dans la mesure où il rassemble un certain nombre de mots. Toutefois, la ressemblance s'arrête là. Un dictionnaire sera le plus général possible et ne cernera pas un sujet avec précision. Par contre, un lexique (notamment u<br /> <br /> <br /> ''à suivre, dans quelques minutes''</div>

Anoev