Lanternois - Historique des versions

Bakou le 17 janvier 2019 à 20:46

2019-01-17T20:46:15Z

Bakou : /* Lexicologie */

2019-01-17T20:35:37Z

‎Lexicologie

Bakou : /* Échantillon */

2019-01-17T20:29:08Z

‎Échantillon

Bakou : /* Historique */

2019-01-15T19:56:10Z

‎Historique

Bakou : /* Historique */

2019-01-15T19:51:37Z

‎Historique

Bakou : /* Historique */

2019-01-15T19:50:57Z

‎Historique

Bakou : /* Échantillon */

2019-01-15T18:28:47Z

‎Échantillon

Sevetxyo : /* Échantillon */

2016-10-07T23:30:50Z

‎Échantillon

Sevetxyo : /* Échantillon */

2016-10-07T23:28:15Z

‎Échantillon

Ziecken : Nouvelle page : {{IdéolangueFicheTechnique|idéolangue={{MediaWiki:IDEO_LTR_Idéolangue}} |nomnatif={{MediaWiki:IDEO_LTR_Idéolangue}} |implantation= |auteur=François Rabelais |année=1532...

2015-01-18T10:01:46Z

Nouvelle page : {{IdéolangueFicheTechnique|idéolangue={{MediaWiki:IDEO_LTR_Idéolangue}} |nomnatif={{MediaWiki:IDEO_LTR_Idéolangue}} |implantation= |auteur=François Rabelais |année=1532...

Nouvelle page

{{IdéolangueFicheTechnique|idéolangue={{MediaWiki:IDEO_LTR_Idéolangue}}
|nomnatif={{MediaWiki:IDEO_LTR_Idéolangue}}
|implantation=
|auteur=[[François Rabelais]]
|année=[[1532]]
|locuteurs=
|catégorie=[[Langue artistique]]
|typologie=
|iso3=
|alphabet=[[latin (alphabet)|Latin]]
|version=
|lexique=
|régulation=
|préfixe={{MediaWiki:IDEO_LTR_Préfixe}}
|idéomonde=
}}

Le '''{{PAGENAME}}''' est une [[idéolangue]] créée en [[1532]] par [[François Rabelais]].

==Historique==
==Alphabet & prononciation==
==Morphologie==
==Grammaire==
==Syntaxe==
==Lexicologie==
===Chiffres et nombres===
==Échantillon==
===Exemple de texte===
==Liens==

*

==Sources==

*Dictionnaire des langues imaginaires, P.Albani et B. Buonarroti, Les belles lettres, 2001 ISBN 2-251-44170-0

==Notes==

<references/>

[[Catégorie:Idéolangue]]
[[Category:Langue artistique]]

← Version précédente		Version du 17 janvier 2019 à 20:29
Ligne 72 :		Ligne 72 :
	Exemple de texte		Exemple de texte

−	Prug frest strinst sorgdmand strocht ~~drndspag~~ brledand Gravot Chavigny Pomardière rusth pkallhdracg. Devinière près Nays Bouille Kalmuch monach drupp delmeuplistrincq drlnd dodelb up drent loch minc stzrinqiald de vin ders cordelis hur jocst stzampenards.	+	Prug frest strinst sorgdmand strocht drnds pag brledand Gravot Chavigny Pomardière rusth pkallhdracg. Devinière près Nays Bouille Kalmuch monach drupp delmeuplistrincq drlnd dodelb up drent loch minc stzrinqiald de vin ders cordelis hur jocst stzampenards.

@@ Ligne 37 : / Ligne 37 : @@
 Donc, dans la phrase terminale ''drlnd'' très voisine de ''drnds'' doit comporter un sens voisin : Seigneur, Maître, mais S. et M. de toutes choses, «Dieu».
 ''
-Dodelb up drent'', groupe à nouveau assez homogène par le procédé métathétique de transposition des consonnes, et assez transparent : drent = te rende.
+''Dodelb up drent'', groupe à nouveau assez homogène par le procédé métathétique de transposition des consonnes, et assez transparent : drent = te rende.
 ''dodelb up'' (confusion avec « doubled up ») = au double.

@@ Ligne 34 : / Ligne 34 : @@
 Cette première phrase, au centre du discours en lanternois, nous livre donc le sens fondamental du passage qui n'est qu'une ''demande à boire'', un « hymne au piot », une requête potatoire.
-Considérons la phrase qui suit et qui termine : ''drlnd dodelb'', etc. Le 1er mot ''drlnd'' demande à être rapproché du ''drnds'' de la 1ere phrase du discours et de l'invocation ''drnds'' ''pagbrledand'', etc. Le mot ''brledand'' a été expliqué excellemment par M. Clouzot, « groupe [non de 3 cartes semblables ici, mais] de trois terres, dont les noms suivent et qui appartenaient à Antoine Rabelais, du chef de sa femme. Le mot ''pag'' qui précède ''breland'' a donc de toute évidence le sens de terres (« pagus ») et ''drnds'' qui précède ''pag'' s'explique de lui-même à son tour : maître, seigneur (du br. de terres G. Ch. Pom.) A remarquer que 3 de ses lettres correspondent à 3 des 4 consonnes du lat. («dominus»). (L'introduction de I'''r'' comme aussi celle de 1'''l'' constitue un procédé favori de Rabelais pour le déguisement des mots.) A remarquer aussi que ce commencement ressemble à celui des autres discours de Panurge, qui aime à saluer Pantagruel d'un titre avantageux, ''Iuncker'', ''Signor mio'', ''Lord'', ''Seignor'', ''Myn Herre'', ''Adoni'', ''Despota'', etc.
+Considérons la phrase qui suit et qui termine : ''drlnd dodelb'', etc. Le 1er mot ''drlnd'' demande à être rapproché du ''drnds'' de la 1ere phrase du discours et de l'invocation ''drnds'' ''pagbrledand'', etc. Le mot ''brledand'' a été expliqué excellemment par M. Clouzot, « groupe [non de 3 cartes semblables ici, mais] de trois terres, dont les noms suivent et qui appartenaient à Antoine Rabelais, du chef de sa femme. Le mot ''pag'' qui précède ''breland'' a donc de toute évidence le sens de terres (« pagus ») et ''drnds'' qui précède ''pag'' s'explique de lui-même à son tour : maître, seigneur (du br. de terres G. Ch. Pom.) A remarquer que 3 de ses lettres correspondent à 3 des 4 consonnes du lat. («dominus»). (L'introduction de I' ''r'' comme aussi celle de 1' ''l'' constitue un procédé favori de Rabelais pour le déguisement des mots.) A remarquer aussi que ce commencement ressemble à celui des autres discours de Panurge, qui aime à saluer Pantagruel d'un titre avantageux, ''Iuncker'', ''Signor mio'', ''Lord'', ''Seignor'', ''Myn Herre'', ''Adoni'', ''Despota'', etc.
 Donc, dans la phrase terminale ''drlnd'' très voisine de ''drnds'' doit comporter un sens voisin : Seigneur, Maître, mais S. et M. de toutes choses, «Dieu».

@@ Ligne 69 : / Ligne 69 : @@
 Le texte en Lanternois est composé de 35 mots. Le lexiques est tiré de l'Anglais, du Français, du Latin et de l'Allemand pour respectivement 16,216%, 54,07%, 13,51% et 16,216%.
 ===Chiffres et nombres===
@@ Ligne 90 : / Ligne 93 : @@
 *Dictionnaire des langues imaginaires, P.Albani et B. Buonarroti, Les belles lettres, 2001 ISBN 2-251-44170-0
 ==Notes==

@@ Ligne 67 : / Ligne 67 : @@
 ==Syntaxe==
 ==Lexicologie==
 ===Chiffres et nombres===
 ==Échantillon==

@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 ==Historique==
 ==Alphabet & prononciation==
 ==Morphologie==

@@ Ligne 26 : / Ligne 26 : @@
 ===Chiffres et nombres===
 ==Échantillon==
-===Exemple de texte===
 Prug frest strinst sorgdmand strocht drndspag brledand Gravot Chavigny Pomardière rusth pkallhdracg. Devinière près Nays Bouille Kalmuch monach drupp delmeuplistrincq drlnd dodelb up drent loch minc stzrinqiald de vin ders cordelis hur jocst stzampenards.
 ==Liens==