IDEO SVL Suffixes - Historique des versions

Etuèl : Redirection vers IDEO SVL Particules

2016-01-14T14:29:21Z

Redirection vers IDEO SVL Particules

Voir les modifications

Etuèl le 17 octobre 2015 à 09:57

2015-10-17T09:57:19Z

Etuèl le 4 mars 2015 à 21:26

2015-03-04T21:26:39Z

Etuèl le 15 février 2015 à 12:49

2015-02-15T12:49:31Z

Etuèl le 15 février 2015 à 10:48

2015-02-15T10:48:50Z

Etuèl : /* Suffixes de comparaison */

2015-02-15T10:46:05Z

‎Suffixes de comparaison

Etuèl le 4 février 2015 à 19:37

2015-02-04T19:37:15Z

Etuèl : /* Autres suffixes */

2015-02-04T19:19:12Z

‎Autres suffixes

Etuèl : /* Suffixes de quantité */

2015-02-04T19:10:01Z

‎Suffixes de quantité

Etuèl : /* Comparaison d'action */

2015-02-04T19:09:45Z

‎Comparaison d'action

@@ Ligne 127 : / Ligne 127 : @@
 |}
+{{Sivélien}}
 [[Catégorie:Sivélien]] [[Catégorie:Etuèl]]

@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 |-
 | align="center"|'''''-''kíé'''
-|Exprime la comparaison, traduit le « plus que » français ; utilisé avec un caractériseur, il exprime le [[superlatif]] « positif ».
+|Exprime la comparaison, traduit le « plus que » français ; utilisé avec l'essif, il exprime le [[superlatif]] « positif ».
-:*{{SVL t|Aí kerreeh enakkíé.}}
+:*{{SVL t|Aí kerrehá enakkíé.}}
 ::''C'est plus solide que du bois.''
-:*{{SVL t|Aí kerreehkíé.}}
+:*{{SVL t|Aí kerrehákíé.}}
 ::''C'est le plus solide.''
 |-
 | align="center"|'''''-''síé'''
-|Exprime la comparaison, traduit le « moins que » français ; utilisé avec un caractériseur, il exprime le superlatif « négatif ».
+|Exprime la comparaison, traduit le « moins que » français ; utilisé avec l'essif, il exprime le superlatif « négatif ».
-:*{{SVL t|Aí kerreeh ennaksíé.}}
+:*{{SVL t|Aí kerreé ennaksíé.}}
 ::''C'est moins solide que du bois.''
-:*{{SVL t|Aí kerreehsíé.}}
+:*{{SVL t|Aí kerreésíé.}}
 ::''C'est le moins solide.''
 |}
@@ Ligne 104 : / Ligne 104 : @@
 |width="15%" align="center"|'''''-''kor, ''-''kkor, ''-''kur<br>''-''kort, ''-''kkort<br>(''-''ko)'''
 |Tous synonymes ; expriment le renforcement, accentuent une idée. Sous la forme {{SVL t|-ko}} après un autre suffixe.
-:*{{SVL t|Aánérkor aí lye !}}
+:*{{SVL t|Aánékkor aí lye !}}
 ::''Elle est vraiment belle !''
 |-

← Version précédente		Version du 15 février 2015 à 12:49
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	Ayant différents sens, les [[suffixe]]s en [[sivélien]] ont les particularités d'être totalement invariables et de ne s'utiliser qu'avec des noms. Ils sont très abondants, et très utiles, cas ils expriment des idées simples et très fréquentes.	+	Ayant différents sens, les [[suffixe]]s en [[sivélien]] ont les particularités d'être totalement invariables et de ne s'utiliser qu'avec des noms. Ils sont très abondants, et très utiles, cas ils expriment des idées simples et très fréquentes. Leur utilisation peut appeler la règle de la [[IDEO SVL Phonologie#Dégémination\|dégémination]].

	== Suffixes de possession ==		== Suffixes de possession ==

@@ Ligne 56 : / Ligne 56 : @@
 == Suffixes de quantité ==
-Les suffixes de quantité permettent d'apporter une information, bien qu'imprécise, sur une quantité.
+Les suffixes de quantité permettent d'apporter une information, bien qu'imprécise, sur une quantité (que ce soit pour un nom dénombrable ou indénombrable).
 :{|width="60%" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:#FFFFFF;white-space: nowrap;"
@@ Ligne 123 : / Ligne 123 : @@
 :*{{SVL t|Sahíní otinne.}}
 ::''Ce n'est pas moi qui mange.''
-:*{{SVL t|Vinahí oinelsaán sa.}}
+:*{{SVL t|Vinahí oinílsaán sa.}}
 ::''J'ai pu gagner grâce à vous.''
 |}

@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 |width="15%" align="center"|'''''-''kou'''
 |Exprime la similarité, la ressemblance (en état).
-:*{{SVL t|Aí ennakkou.}}
+:*{{SVL t|Aí enakkou.}}
 ::''C'est comme du bois.''
 |-
 | align="center"|'''''-''kíé'''
 |Exprime la comparaison, traduit le « plus que » français ; utilisé avec un caractériseur, il exprime le [[superlatif]] « positif ».
-:*{{SVL t|Aí kerreér ennakkíé.}}
+:*{{SVL t|Aí kerreeh enakkíé.}}
 ::''C'est plus solide que du bois.''
-:*{{SVL t|Aí kerreérkíé.}}
+:*{{SVL t|Aí kerreehkíé.}}
 ::''C'est le plus solide.''
 |-
 | align="center"|'''''-''síé'''
 |Exprime la comparaison, traduit le « moins que » français ; utilisé avec un caractériseur, il exprime le superlatif « négatif ».
-:*{{SVL t|Aí kerreér ennaksíé.}}
+:*{{SVL t|Aí kerreeh ennaksíé.}}
 ::''C'est moins solide que du bois.''
-:*{{SVL t|Aí kerreérsíé.}}
+:*{{SVL t|Aí kerreehsíé.}}
 ::''C'est le moins solide.''
 |}

← Version précédente		Version du 4 février 2015 à 19:37
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	Ayant différents sens, les [[suffixe]]s en [[sivélien]] ont les particularités d'être totalement invariables et de ne s'utiliser qu'avec des noms. Ils sont très abondants, et très utiles, cas ils expriment des idées simples et très fréquentes.		Ayant différents sens, les [[suffixe]]s en [[sivélien]] ont les particularités d'être totalement invariables et de ne s'utiliser qu'avec des noms. Ils sont très abondants, et très utiles, cas ils expriment des idées simples et très fréquentes.
−
−	~~== Suffixes caractérisants ==~~
−
−	~~On appelle suffixe caractérisant un suffixe qui apporte une précision sur un nom ou un verbe à l'aide d'un autre nom. Cette précision peut être de nature diverse : qualité, quantité, etc.~~
−
−	~~==== -ér ====~~
−
−	Ce suffixe est utilisé pour indiquer une qualité absolue ou inhérente d'un nom, d'un état ou d'un verbe. Il se prononce [ɐ], et s'écrit {{SVL t\|-r}} après un {{SVL t\|-é}} (se prononcera dans ce cas [ɐr]).
−	~~:*{{SVL t\|2 esyla suívaér.}}~~
−	~~::''2 verres d'eau.''~~
−
−	~~Le suffixe {{SVL t\|ér}} apporte aussi l'information sur la langue utilisée.~~
−	~~:*{{SVL t\|sivaelýeér}}~~
−	~~::''en sivélien''~~
−
−	~~Il est fréquent de voir ce suffixe être écrit {{SVL t\|-ŕ}}.~~
−
−	~~==== -eh ====~~
−
−	~~Ce suffixe est équivalente à {{SVL t\|-ér}}, mais indique cette fois une relativité de la caractérisation. C'est avec ce suffixe que l'on va exprimer son avis, ou un doute.~~
−	~~:*{{SVL t\|Aí syíl outoeh.}}~~
−	~~::''C'est un homme digne.''~~
−	~~:*{{SVL t\|Aáraikelan tyouseh a syíl.}}~~
−	~~''L'homme venait de commettre un crime avec violence.''~~
−
−	~~==== -ur ====~~
−
−	~~Ce suffixe permet de préciser le thème d'un nom ou d'un verbe.~~
−	~~:*{{SVL t\|Réu iyskásur.}}~~
−	~~::''Inventaire phonologique.''~~
−
−	~~Il permet aussi de spécifier le sujet d'une proposition subordonnée lorsque l'infinitif cinquième est utilisé.~~
−	~~:*{{SVL t\|Saur osytaí otety uít ve.}}~~
−	~~::''Il dit que je mange une pomme de terre.''~~
−
−	~~Lorsque deux {{SVL t\|-ur}} doivent être utilisé sur un même mot, ils fusionnent en {{SVL t\|-uor}}.~~
−	~~:*{{SVL t\|Réu iyskásuor oulér aívety uít ve.}}~~
−	~~::''Il dit que l'inventaire phonologique est grand.''~~
−
−	~~==== Succession de caractérisants ====~~
−
−	~~Lorsque deux caractérisants se suivent, le second caractérisera le premier. Si l'on veut caractériser le même nom avec plusieurs caractérisants, la conjonction {{SVL t\|ó}} devra être utilisée.~~
−	~~:*{{SVL t\|Aí syíl outoeh eallaér.}}~~
−	~~::''C'est un homme d'une grande dignité.''~~
−	~~:*{{SVL t\|Aí syíl outo ó ealláeh.}}~~
−	~~::''C'est un homme digne et grand.''~~

	== Suffixes de possession ==		== Suffixes de possession ==

@@ Ligne 144 : / Ligne 144 : @@
 |}
-== Autres suffixes ==
+== Suffixes de renforcement ==
-Ces suffixes sont sans doute les plus utilisés en sivélien. Ils expriment des idées variées.
+:{|width="60%" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:#FFFFFF;white-space: nowrap;"
+|-
-==== -kor, -kur, -kkor, -(k)kort ====
+|width="15%" align="center"|'''''-''kor, ''-''kkor, ''-''kur<br>''-''kort, ''-''kkort<br>(''-''ko)'''
+|Tous synonymes ; expriment le renforcement, accentuent une idée. Sous la forme {{SVL t|-ko}} après un autre suffixe.
-Ces suffixes, tous synonymes, expriment le renforcement ; il accentue une idée. Ce suffixe est très souvent {{SVL t|-ko}} après un autre suffixe.
 :*{{SVL t|Aánérkor aí lye !}}
 ::''Elle est vraiment belle !''
+|-
-==== -tya ====
+| align="center"|'''''-''tya'''
+|Suffixe diminutif.
-Il s'agit du suffixe diminutif.
 :*{{SVL t|A lyuttya.}}
 ::''Le chiot.''
-==== -talle ====
+== Suffixe agentif ==
-Ce suffixe exprime la distribution ; il indique le destinataire d'une distribution en parts égales.
+:{|width="60%" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:#FFFFFF;white-space: nowrap;"
-:*{{SVL t|Es laíti sialtalle.}}
+|-
-::''Une glace par enfant.''
+|width="15%" align="center"|'''''-''hí'''
+|Iindique le [[complément d'agent]] d'une phrase, verbe conjugué à la 4e personne ; également utilisé pour indiqué une cause dans une phrase active.
-==== -hí ====
-−
-Le suffixe {{SVL t|-hí}} est appelé suffixe agentif. Il indique le [[complément d'agent]] d'une phrase, verbe conjugué à la 4e personne ; également utilisé pour indiqué une cause dans une phrase active.
 :*{{SVL t|Hýalhí eerinne a lyut.}}
 ::''Le chien est vu par le chat.''
@@ Ligne 175 : / Ligne 171 : @@
 :*{{SVL t|Vinahí oinelsaán sa.}}
 ::''J'ai pu gagner grâce à vous.''
 [[Catégorie:Sivélien]] [[Catégorie:Etuèl]]

← Version précédente		Version du 4 février 2015 à 19:10
Ligne 58 :		Ligne 58 :

	==== Comparaison d'état ====		==== Comparaison d'état ====
−
−	~~== Suffixes de quantité ==~~
−
−	~~Les suffixes de quantité permettent d'apporter une information, bien qu'imprécise, sur une quantité.~~

	:{\|width="60%" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:#FFFFFF;white-space: nowrap;"		:{\|width="60%" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:#FFFFFF;white-space: nowrap;"

@@ Ligne 87 : / Ligne 87 : @@
 ==== Comparaison d'action ====
-===== -kin =====
+:{|width="60%" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;border-collapse:collapse;background-color:#FFFFFF;white-space: nowrap;"
+|-
-Ce suffixe introduit une similarité, une identité dans l'action.
+|width="15%" align="center"|'''''-''kin'''
 :*{{SVL t|Oté ven ; sakin.}}
 ::''Tu manges, moi aussi.''
 :*{{SVL t|Oté venní ; sakin.}}
 ::''Tu ne manges pas, moi non plus.''
+|-
-===== -hen =====
+| align="center"|'''''-''hen'''
+|Indique un contraire. C'est le suffixe opposé de {{SVL t|-kin}}.
-Ce suffixe indique un contraire. C'est le suffixe opposé de {{SVL t|-kin}}.
 :*{{SVL t|Oté ven ; sahen.}}
 ::''Tu manges, moi non.''
 :*{{SVL t|Oté venní ; sahen.}}
 ::''Tu ne manges pas, moi si.''
 == Suffixes de quantité ==