Anoev le 12 novembre 2016 à 22:59

2016-11-12T22:59:16Z

Anoev : Encore un peu d'effort !

2012-07-28T15:45:48Z

Encore un peu d'effort !

Voir les modifications

Anoev le 2 février 2012 à 14:13

2012-02-02T14:13:08Z

Voir les modifications

Anoev le 5 novembre 2011 à 09:23

2011-11-05T09:23:39Z

Voir les modifications

Anoev le 23 juin 2011 à 05:59

2011-06-23T05:59:29Z

Anoev : Chantier de la page polyglot Psolat

2011-06-10T13:00:07Z

Chantier de la page polyglot Psolat

Nouvelle page

Cette liste é été établie sue le modèle de ses homologues en [[Vocabulaire_uropi_de_base|uropi]] & [[IDEO_ANV_Polyglot|aneuvien]]. Toutefois, les langues de références devraient probablement être modifiées: à échéance, l'aneuvien sera remplacé par le psolat et l'anglais par le portugais. La situation actuelle, provisoire, est cependant susceptible de durer plusieurs jours, voire deux ou trois semaines. Par ailleurs, le vocabulaire psolat lui-même ([[langue bleue]]) n'est pas achevé.

<center>''Tableau en cours de réalisation''</center>

{| border="1" cellpadding="6" cellspacing="1" style="width: 500px; "
! Psolat
([[Psolat#Alphabet|svlt]])
! Portugais
! Espagnol 
(castillan)
! Français
! Italien
|-
|le, lo, la li
|o, a os as
|el, la os,las
|le, la les
|il, lo, la i, gli, le
|-
|
|um, uma umos, umas
|un, una unos, unas
|un, une des
|un, una uni, une
|-
|
|
|yo nosotros
|je nous
|io noi
|-
|
|
|tú vosotros
|tu vous
|
|-
|
|
|él, ella ellos, ellas
|il, elle ils, elles
|lui, lei 
|-
|
|
|
|se, soi
|
|-
|
|
|mi
|mon, ma mes
|il mio, la mia 
|-
|
|
|tu tus
|ton, ta tes
|tuo, tua 
|-
|
|
|su sus
|son sa ses
|suo sua
|-
|
|
|
|me, moi nous
|
|-
|
|
|
|te, toi vous
|
|-
|
|
|
|le, lui, elle les, eux, elles
|
|-
|eser
|
|ser, estar
|être
|essere
|-
|haber
|
|haber
|avoir
|avere
|-
|dehar
|
|dar
|donner
|dare
|-
|gœnes
|to take
|preni
|prendre
|
|-
|vedj
|to see
|vidi
|voir
|
|-
|dik
|to say
|diri
|dire
|
|-
|audj
|to hear
|aŭdi
|entendre
|
|-
|liven
|to live
|vivi
|vivre
|leben
|-
|dæn
|to die
|morti
|mourir
|
|-
|inzh, spiys
|to eat
|manĝi
|manger
|essen
|-
|bev, tryg
|to drink
|trinki
|boire
|trinken
|-
|sliyf
|to sleep
|dormi
|dormir
|schlaffen
|-
|pùze
|to go
|iri
|aller
|gehen, fahren
|-
|kom
|to come
|veni
|venir
|kommen
|-
|wark, làpor
|to work
|labori
|travailler
|
|-
|lokùt, dysert
|to speak
|paroli
|parler
|sprechen
|-
|intel
|to understand
|kompreni
|comprendre
|
|-
|fàk, dor
|to do
|fari, igi
|faire
|
|-
|çkop, lœg
|to watch
|rigardi
|regarder
|
|-
|tenj
|to hold
|teni
|tenir
|
|-
|riyd
|to laugh
|ride
|rire
|
|-
|kaṅt
|to sing
|kanti
|chanter
|
|-
|spiyl
|to play
|ludi
|jouer
|spielen
|-
|kógste
|to know
|koni
|connaître
|
|-
|dœm
|to think
|pensi
|penser
|
|-
|ere qbobev
|to fear
|timi
|avoir peur, craindre
|
|-
|mat
|to kill
|mortigi
|tuer
|
|-
|slaag
|to hit
|frapi
|frapper
|
|-
|çkùt
|to cut
|tranĉi
|couper
|
|-
|sjàd
|to swim
|naĝi
|nager
|schwimmen
|-
|flog
|to fly
|flugi
|voler
|flugen
|-
|and
|to walk
|paŝi
|marcher
|
|-
|ere liygan
|to lie
|esti enlitiga
|être étendu, couché
|
|-
|ere sedjan
|to be sitting
|esti sidiga
|être assis
|
|-
|ere funtat
|to stand
|stari
|être debout
|
|-
|vàl
|to fall
|fali
|tomber
|
|-
|waçh
|to wash
|lavi
|laver
|
|-
|vel
|to want
|voli
|vouloir
|
|-
|klim
|to love
|ami
|aimer (d'amour)
|lieben
|-
|làjden
|to like
|ŝati
|aimer (apprécier)
|
|-
|poten
|can
|povi
|pouvoir
|konnen
|-
|dev
|must
|devi
|devoir
|
|-
|æt (_ en)
|this
|tio ĉi
|ceci
|
|-
|æ _ an
|that
|tio
|cela
|
|-
|al, omen (-ne)
|everything, all
|tuta, ĉiu
|tout, tous
|
|-
|muls, mult
|much, many
|multe
|beaucoup de
|
|-
|alj
|other
|alia, plia
|autre
|ander
|-
|oken
|some, a few
|kelka(j)
|quelque, -s
|
|-
|okenut
|something
|
|quelque chose
|
|-
|okendu
|somebody, someone
|iu
|quelqu'un
|
|-
|okfæt
|sometimes
|kelkfoje
|quelquefois
|
|-
|oklœt
|somewhere
|
|quelque part
|
|-
|ùt olyg
|a little
|iom
|un peu de
|
|-
|reç
|enough
|sufiĉe
|assez
|
|-
|tep
|that (conjunction)
|ke (konjunkcio)
|que (conjonction)
|
|-
|qua?
|what?
|kio(n)?
|que?
|
|-
|quadù?
|who?
|kiu(n)?
|qui?
|
|-
|tev(?)
|when (?)
|kiam(?)
|quand(?)
|
|-
|keder?
|how much/many?
|
|combien?
|
|-
|quav(?)
|where(?)
|
|où(?)
|
|-
|kóm(?)
|how(?)
|
|comment(?)
|
|-
|setad?
|why?
|
|pourquoi?
|
|-
|qua
|who (relative)
|
|qui (relatif)
|
|-
|quas
|whom, which (relat. object)
|
| que (relatif)
|
|-
|quan
|whose (relative)
|
|dont (possession)
|
|-
|æt qua
|what
|
|ce que
|
|-
|kes
|as, like
|
|comme
|
|-
|hiyr
|here
|
|ici
|
|-
|dær
|there
|
|là
|
|-
|itóg
|at the top (of)
|
|en haut (de)
|
|-
|itlòv
|below, beneath
|
|en bas (de)
|
|-
|itin
|inside
|
|à l'intérieur
|
|-
|itùs
|outside
|
|dehors
|
|-
|drexev
|on the right
|
|à droite
|
|-
|skerdev
|on the left
|
|à gauche
|
|-
|plus
|more
|
|plus
|
|-
|minus
|less
|
|moins
|
|-
|ea
|and
|
|et
|
|-
|od
|or
|
|ou
|
|-
|do
|but
|
|mais
|
|-
|jo
|yes
|
|oui, si
|
|-
|nep
|no, not
|
|non, ne…pas
|
|-
|nep ùt
|nothing
|
|rien
|
|-
|nepdù
|nobody, no one
|
|personne
|
|-
|neper
|never
|
|jamais
|
|-
|nepklœt
|nowhere
|
|nulle part
|
|-
|dyn
|to
|
|à (vers)
|
|-
|sin
|without
|
|sans
|
|-
|ol
|around
|
|autour de
|
|-
| _ ad
|at
|
|à, chez
|
|-
|postek
|behind
|
|derrière
|
|-
|ad
|towards
|
|vers
|
|-
|aṅt
|before
|
|avant
|
|-
|ob
|against
|
|contre
|
|-
|in
|in
|
|dans, en
|
|-
|inte
|between
|
|entre
|
|-
|kœm
|with
|
|avec
|
|-
|fran
|from
|
|de (provenance)
|
|-
|sĕrat
|because
|
|parce que
|
|-
|pœr
|for
|
|pour
|
|-
|pos
|after
|después de
|aprés
|dopo
|-
|aṅtek
|ahead
|
|devant
|
|-
|en
|on
|
|sur
|
|-
|iten
|above
|
|au-dessus de
|
|-
|rikyp yn
|untill, up to
|
|jusqu'à
|
|-
|rowspan=2|traṅs
|across
|
|à travers (surface)
|
|-
|through
|
|à travers (volume)
|
|-
|sub
|under
|
|sous
|
|-
|periten
|over
|
|par-dessus
|-
|ùt
|one
|unu
|un
|eins
|-
|tiyn, dvo
|two
|du
|deux
|zwei, zwo
|-
|tern
|three
|tri
|trois
|drei
|-
|quàt
|four
|kvar
|quatre
|vier
|-
|pent
|five
|kvin
|cinq
|fünf
|-
|seg
|six
|ses
|six
|sechs
|-
|hep
|seven
|siete
|sep
|sieben
|-
|ok
|eight
|ok
|huit
|acht
|-
|nov
|nine
|naŭ
|neuf
|neun
|-
|dek
|ten
|dek
|dix
|zehn
|-
|cerent
|hundred
|cent
|cent
|hundert
|-
|tœsaṅd
|thousand
|mil
|mille
|tausend
|-
|tinsaṅd
|million
|milliono
|million
|
|-
|tersaṅd
|billion
|milliardo
|milliard
|
|-
|syljà, hàllo (tel.)
|hello
|saluto, allo
|salut! allo!
|hallo
|-
|loodav
|"good day"
|bonan tagon
|bonjour
|guten Tag
|-
|kaal nox
|good night
|bonan nokton
|bonne nuit
|gute Nacht
|-
|loonebanet
|good morning
|bonan matenon
|bonjour (matin)
|guten Morgen
|-
|loodabnet
|good evening
|bonan vesperon
|bonsoir
|guten Abend
|-
|hoψ
|hour
|horo
|heure
|Uhr, Stund
|-
|deav
|day
|tago
|jour
|Tag
|-
|aben
|evening
|vespero
|soir
|Abend
|-
|nox
|night
|nookto
|nuit
|Nacht
|-
|vydav
|today
|hodiaŭ
|aujourd'hui
|
|-
|sardav
|yesterday
|hieraŭ
|hier
|
|-
|krasdav
|tomorrow
|morgaŭ
|demain
|Morgen
|-
|quàt hoψ ep æt?
|what time is it?
|ke horo estas?
|quelle heure est-il?
|Wieviel Uhr ist es?
|-
|Æt hoψ dvo ea ternek
|it's half past two
|
|il est deux heures et demie
|
|-
|kóm ep (o, or)?
|how are you?
|
|ca va? (comment allez vous?)
|
|-
|lood
|good
|bona
|bon
|gut
|-
|lort
|very well
|tre bone
|très bien
|
|-
|dool
|bad
|malbona
|mauvais
|
|-
|nep reç lort
|not too bad
|ne tro malbone
|pas trop mal
|
|-
|kjas plàcit o(r)s
|please
|
|s'il vous (te) plaît
|bitte
|-
|hrop
|thank you
|dankon
|merci
|Danke
|-
|velyntas
|willingly
|volonte
|volontiers
|
|-
|eg akjeas
|Ok, I agree
|mi akordigas
|je suis d'accord
|
|-
|nidiv
|farewell
|adiaŭ
|adieu,
|
|-
|bisvedjun (o(r)s)
|good bye
|
|au revoir
|auf viedersehen
|-
|kneg
|book
|libro
|livre
|Buch
|-
|gazet
|newspaper
|gazeto
|journal
|Zeitung
|-
|karandaçh, bolig
|pen, pencil
|krajono
|crayon, stylo
|
|-
|not
|note
|noto
|note
|
|-
|bevrál
|cup
|taso
|tasse
|
|-
|vas
|glass
|glaso
|verre
|Glass
|-
|traug
|dish
|plado
|plat
|
|-
|forked
|fork
|forkegeto
|fourchette
|
|-
|làjol
|knive
|tranĉilo
|couteau
|Meßer
|-
|kajer
|spoon
|kulero
|cuiller
|
|-
|kàrna
|meat
|viando
|viande
|
|-
|pỳrna
|vegetable
|legomo, legumeno
|légume
|
|-
|apaal
|apple
|pomo
|pomme
|Apfel
|-
|lœjv
|orange
|oranĝo
|orange
|
|-
|brœṅd
|bread
|pano
|pain
|Brot
|-
|masl
|butter
|butero
|beurre
|
|-
|óv
|egg
|ovo
|œuf
|Eier
|-
|paastane
|pasta
|pastoj
|pâtes
|
|-
|res
|rice
|rizo
|riz
|
|-
|wadr, àq
|water
|akvo
|eau
|Wasser
|-
|toj
|tea
|teo
|thé
|
|-
|kahwa
|coffee
|kafo
|café
|Kaffee
|-
|làk
|milk
|lakto
|lait
|Milch
|-
|cukor
|sugar
|sukero
|sucre
|Zucker
|-
|æl, cervooz
|ale, beer
|biero
|bière
|Bier
|-
|viyn
|wine
|vino
|vin
|Wein
|-
|(vaxèn)dak
|man
|viro
|homme
|Mann
|-
|(vaxèn)kad
|woman
|virino
|femme
|Frau
|-
|dùnerat, dù
|human being
|homo
|être humain
|Mensch
|-
|nexàvdu
|child, kid
|infano, knabo
|enfant
|Kind
|-
|zhùn(jor)kad
|girl
|knabino
|fille
|Mädchen
|-
|zhùn(jor)dak
|boy
|knabo
|garçon
|
|-
|drœgdu
|friend
|amiko
|ami
|Freund
|-
|padh
|father
|patro
|père
|Vater
|-
|madh
|mother
|patrino
|mère
|Mutter
|-
|fràndak
|brother
|frato
|frère
|Bruder
|-
|frànkad
|sister
|fratino
|sœur
|
|-
|neràpdak
|son
|ido
|fils
|Sohn
|-
|neràpkad
|daughter
|idino
|fille
|Dutter
|-
|oj, obaaj
|eye
|okulo
|œil
|
|-
|auryk
|ear
|orelo
|oreille
|
|-
|rhiyn
|nose
|nazo
|nez
|
|-
|sylm
|mouth
|buŝo
|bouche
|
|-
|toshe
|teeth
|dentoj
|dents
|
|-
|lànj
|langue
|lango
|langue
|
|-
|vaaz
|face
|rostro, cara, faz
|visage
|faccia
|-
|kàp
|head
|cabeza
|tête
|testa, capo
|-
|kol
|neck
|cuello
|cou
|collo
|-
|kàpil
|hair
|pelo
|cheveux
|capelli
|-
|hænt, hhir
|hand
|mano
|main
|mano
|-
|fœnt
|foot
|pie
|pied
|piede
|-
|hnjœ
|knee
|rodilla
|genou
|ginocchio
|-
|digt
|finger
|dedo
|doigt
|dito
|-
|nekel
|(finger)nail
|uña
|ongle
|unghia
|-
|quab
|back
|espalda
|dos
|schiena
|-
|bjoçh
|belly
|vientre
|ventre
|pancia, ventre
|-
|kàrd
|heart
|corazón
|coeur
|cuore
|-
|pallo
|skin
|piel
|peau
|pelle, cute
|-
|hemat
|blood
|sangre
|sang
|sangue
|-
|taq
|bone
|hueso
|os
|osso
|-
|leg
|leg
|pierna
|jambe
|gamba
|-
|pradhem
|arm
|brazo
|bras
|braccio
|-
|gat
|cat
|gato
|chat
|gatto
|-
|hœnd
|dog
|perro
|chien
|cane
|-
|hippo
|horse
|caballo
|cheval
|cavallo
|-
|boovek
|cow
|vaca
|vache
|mucca
|-
|animàl, zo
|animal
|animal
|animal
|animale
|-
|tỳrg
|horn
|cuerno
|corne
|corno
|-
|kun
|tail
|cola
|queue
|coda
|-
|av
|bird
|pájaro, ave
|oiseau
|uccello
|-
|pæn
|feather
|pluma
|plume
|penna, piuma
|-
|ptær
|wing
|ala
|aile
|ala
|-
|pisk
|fish
|pez, pescado
|poisson
|pesce
|-
|slaak
|snake
|serpiente
|serpent
|serpente
|-
|gola
|flower
|flor
|fleur
|fiore
|-
|tænd
|tree
|árbol
|arbre
|albero
|-
|luff
|leaf
|hoja
|feuille
|foglia, foglio
|-
|raadh
|root
|raíz
|racine
|radice
|-
|parda
|grass
|hierba
|herbe
|erba
|-
|fruk
|fruit
|fruta
|fruit
|frutto
|-
|land
|country
|país
|pays
|paese (stato)
|-
|stad
|town
|ciudad
|ville
|città
|-
|dorvet
|village
|pueblo
|village
|villaggio, paese
|-
|ged
|street
|calle
|rue
|via
|-
|strad
|road
|carretera
|route
|strada
|-
|vĕg
|way
|camino
|chemin
|cammino
|-
|hoos
|house
|casa
|maison
|casa
|-
|bùro
|office
|oficina
|bureau
|ufficio
|-
|adinqboos, hotel
|hotel
|hotel
|hôtel
|albergo
|-
|skool
|school
|escuela
|école
|scuola
|-
|klem
|restaurant
|restaurante
|restaurant
|ristorante
|-
|kàmer
|bedroom
|habitación, cámara
|chambre
|camera
|-
|bathal
|bathroom
|cuarto de baño
|salle de bains
|(stanza da) bagno
|-
|toilet, làtryn
|toilet
|servicios
|toilettes
|toilette, bagno
|-
|tœr
|door
|puerta
|porte
|porta
|-
|blàj
|window
|ventana
|fenêtre
|finestra
|-
|opan
|open
|abierto
|ouvert
|aperto
|-
|klosan
|closed
|cerrado
|fermé
|chiuso
|-
|klav
|key
|llave
|clé
|chiave
|-
|xeliys
|car
|coche
|voiture
|macchina
|-
|strægen
|train
|tren
|train
|treno
|-
|bus
|bus
|bus, autobús
|bus
|(auto)bus
|-
|floxent
|plane
|avión
|avion
|aereo
|-
|xhip
|ship
|buque, navío
|navire
|nave
|-
|boot
|boat
|barco
|bateau
|batello
|-
|bàjg
|bicycle
|bici(cleta)
|vélo
|bicicletta
|-
|sal, rœm
|room
|habitación, sala
|pièce, salle
|stanza, sala
|-
|sedjo
|chair
|silla
|chaise
|sedia
|-
|mes
|table
|mesa
|table
|tavola, tavolo
|-
|kàm, sœvo
|bed
|cama, lecho
|lit
|letto
|-
|telefòn
|telephone
|teléfono
|téléphone
|telefono
|-
|sœl
|sun
|sol
|soleil
|sole
|-
|moon
|moon
|luna
|lune
|luna
|-
|stelle
|stars
|estrellas
|étoiles
|stelle
|-
|lyl
|sky, heaven
|cielo
|ciel
|cielo
|-
|nub
|cloud
|nube
|nuage
|nuvola
|-
|fiyg
|fog
|niebla
|brouillard
|nebbia
|-
|fiyn
|wind
|viento
|vent
|vento
|-
|lish
|rain
| lluvia
|pluie
|pioggia
|-
|nỳv
|snow
|nieve
|neige
|neve
|-
|xhiyl
|ice
|hielo
|glace
|ghiaccio
|-
|poaf
|smoke
|humo
|fumée
|fumo
|-
|ign
|fire
|fuego
|feu
|fuoco
|-
|Aard, krænd
|earth
|tierra
|terre
|terra
|-
|maar
|sea
|mar
|mer
|mare
|-
|log
|lake
|lago
|lac
|lago
|-
|sald
|salt
|sal
|sel
|sale
|-
|stoon
|stone
|piedra
|pierre
|pietra
|-
|rokluk
|rock
|roca, peña
|rocher
|roccia, rupe, rocca
|-
|areen
|sand
|arena
|sable
|sabbia
|-
|zerreg
|mount, mountain
|monte, montaña
|montagne
|montagna
|-
|sylev
|forest
|bosque
|forêt
|selva, bosco
|-
|kullet
|river
|río
|rivière
|fiume
|-
|ræsyv
|spring
|primavera
|printemps
|primavera
|-
|estyv
|summer
|verano
|été
|estate
|-
|audum
|autumn
|otoño
|automne
|autunno
|-
|invern
|winter
|invierno
|hiver
|inverno
|-
|rub
|red
|rojo
|rouge
|rosso
|-
|zhàl
|yellow
|amarillo
|jaune
|giallo
|-
|hræn
|green
|verde
|vert
|verde
|-
|blu
|blue
|azul
|bleu
|blu, azzuro
|-
|wỳt
|white
|blanco
|blanc
|bianco
|-
|svart
|black
|negro
|noir
|nero
|-
|kràj
|grey
|gris
|gris
|grigio
|-
|broon
|brown
|marron, castaño
|marron
|marrone
|-
|rooz
|pink
|rosa
|rose
|rosa, roseo
|-
|viòlyt
|purple
|morado
|violet
|violetto, viola
|-
|rènem
|big, large
|grande
|grande
|grande
|-
|qit
|small
|pequeño
|petit
|piccolo
|-
|telas
|far
|lejos
|loin
|lontano
|-
|les, let
|near
|carca
|près
|vicino
|-
|ryln
|beautiful
|hermoso, bello, guapo
|beau
|bello
|-
|nlyr
|ugly
|feo
|laid
|brutto
|-
|spændiren
|expensive
|caro
|cher
|caro (costoso)
|-
|ogdinen
|cheap
|barato
|bon marché
|buon mercato
|-
|nev
|new
|nuevo
|nouveau, neuf
|nuovo
|-
|von
|old
|viejo
|vieux
|vecchio
|-
|jœng
|young
|joven
|jeune
|giovane
|-
|saan
|healthy
|sano, de buena salud
|sain, en bonne santé
|sano
|-
|graṅg
|ill, sick
|enfermo
|malade
|malato
|-
|kold
|cold
|frío
|froid
|freddo
|-
|meraw
|cool
|fresco
|frais
|fresco
|-
|warem
|warm
|caliente, caluroso
|chaud
|caldo
|-
|igun, warmert
|hot
|muy caliente, ardiente
|très chaud
|molto cald
|-
|syv
|fast
|rápido
|rapide
|rapido
|-
|paṅs
|slow
|lento
|lent
|lento
|-
|hoog, vad
|high
|alto
|haut
|alto
|-
|lov
|low
|bajo
|bas
|basso
|-
|gulon
|dark
|sombrío, oscuro
|sombre, foncé
|scuro
|-
|klàr
|clear
|
|clair
|
|-
|lugon
|light, luminous
|
|lumineux
|
|-
|lung
|long
|
|long
|
|-
|næl
|wide, broad
|
|large
|
|-
|læn
|narrow
|estrecho
|étroit
|stretto
|-
|kort
|thick
|corto
|court
|corto
|-
|læk
|thick
|espeso
|épais
|spesso
|-
|kel
|thin
|delgado
|mince
|sottile
|-
|poar, bes
|heavy
|pesado
|lourd
|pesante
|-
|seq
|lightweight
|ligero
|léger
|leggero
|-
|làkis
|full
|lleno
|plein
|pieno
|-
|silak
|empty
|vacío
|vide
|vuoto
|-
|tojn
|dirty
|sucio
|sale
|sporco
|-
|njot
|clean
|limpio
|propre
|pulito
|-
|kyt
|straight
|recto
|droit
|dritto
|-
|çun
|round
|redondo
|rond
|rotondo
|-
|agjàtan
|wet
|mojado
|mouillé
|bagnato
|-
|hryt
|dry
|seco
|sec
|secco
|-
|harléa
|shirt
|camisa
|chemise
|camicia
|-
|legsarg
|trousers
|pantalón
|pantalon
|pantalone
|-
|zhùp
|skirt
|falda
|jupe
|gonna
|-
|Pylis
|coat
|abrigo
|manteau
|cappotto
|-
|funtvèrat, çhut
|shoe
|zapato
|chaussure
|scarpa
|-
|kapvèrat
|hat
|sombrero
|chapeau
|cappello
|-
|çhandaj
|jumper, pullover
|jersey, pull over
|pull
|maglia, maglione
|-
|funtlàbler
|socks
|calcetines
|chaussettes
|calzette
|-
|leglàbler
|stockings
|medias
|bas
|calze
|-
|wæçt
|jacket
|chaqueta
|veste
|giacca
|-
|kolvèrat
|scarf
|bufanda
|écharpe
|sciarpa
|-
|hhirlàbler hentlàbler
|gloves
|guantes
|gants
|guanti
|}

Retour: [[IDEO_PLT_Vocabulaire|Vocabulaire]]

[[Catégorie:Vocabulaire]]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 Cette liste é été établie sue le modèle de ses homologues en [[Vocabulaire_uropi_de_base|uropi]] & [[IDEO_ANV_Polyglot|aneuvien]]. Toutefois, les langues de références devraient probablement être modifiées: <u>à échéance</u>, l'aneuvien sera remplacé par le psolat et l'anglais par le portugais. La situation actuelle, provisoire, est cependant susceptible de durer plusieurs jours, voire deux ou trois semaines. Par ailleurs, le vocabulaire psolat lui-même ([[langue bleue]]) n'est pas achevé.
-<center>''Tableau en cours de réalisation''</center>
+<center>{{Ébauche}}</center>
 {| border="1" cellpadding="6" cellspacing="1" style="width: 500px; "

@@ Ligne 2 087 : / Ligne 2 087 : @@
 |bagnato
 |-
-|hryt
+|sek
 |dry
 |seco
@@ Ligne 2 093 : / Ligne 2 093 : @@
 |secco
 |-
-|harléa
+|kemiz
 |shirt
 |camisa
@@ Ligne 2 099 : / Ligne 2 099 : @@
 |camicia
 |-
-|legsarg
+|pentalon
 |trousers
 |pantalón

IDEO PLT Polyglot - Historique des versions

Anoev le 12 novembre 2016 à 22:59

Anoev : Encore un peu d'effort !

Anoev le 2 février 2012 à 14:13

Anoev le 5 novembre 2011 à 09:23

Anoev le 23 juin 2011 à 05:59

Anoev : Chantier de la page polyglot Psolat