IDEO PLT Indicatif - Historique des versions

Anoev le 22 octobre 2015 à 09:37

2015-10-22T09:37:00Z

Anoev : Réformle vde la conjugaison des temps accomplis

2015-10-22T09:35:22Z

Réformle vde la conjugaison des temps accomplis

Voir les modifications

Anoev : Plus de T à la 3me du pluriel

2013-08-11T09:15:23Z

Plus de T à la 3me du pluriel

Anoev : Un V en trop

2013-03-11T20:34:37Z

Un V en trop

Anoev : Modif : changement des -b- en -v-

2013-03-11T12:38:11Z

Modif : changement des -b- en -v-

Voir les modifications

Anoev : Microcorrction : faute de frappe

2013-01-14T12:27:53Z

Microcorrction : faute de frappe

Anoev : /* Conjogaison en -ir */

2011-04-04T12:03:47Z

‎Conjogaison en -ir

Voir les modifications

Anoev : une syllabe de trop à la 2me pers. du pluriel

2011-03-30T23:06:13Z

une syllabe de trop à la 2me pers. du pluriel

Anoev le 30 mars 2011 à 15:02

2011-03-30T15:02:25Z

Anoev : Nouvelle page : ===Conjugaison en -ar=== {| class="wikitable center" | {| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collap...

2011-03-30T14:49:15Z

Nouvelle page : ===Conjugaison en -ar=== {| class="wikitable center" | {| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collap...

Nouvelle page

===Conjugaison en -ar===

{| class="wikitable center"
|
{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|- style="text-align: center";
!Présent
!S
!P
|- style="text-align: center";
|1re pers
|kanto
|kantamos
|- style="text-align: center";
|2me pers
|kantas
|kantates
|- style="text-align: center";
|3me pers
|kanta
|kantant
|}
|
{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|- style="text-align: center";
!Futur
!S
!P
|- style="text-align: center";
|1re pers
|kantaro
|kantaros
|- style="text-align: center";
|2me pers
|kantaras
|kantarates
|- style="text-align: center";
|3me pers
|kantara
|kantarant
|}
|}

{| class="wikitable center"
|
{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|- style="text-align: center";
!Imparfait
!S
!P
|- style="text-align: center";
|1re pers
|kantab
|kantabos
|- style="text-align: center";
|2me pers
|kantabas
|kantabates
|- style="text-align: center";
|3me pers
|kantaba
|kantabant
|}
|
{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|- style="text-align: center";
!Prétérit
!S
!P
|- style="text-align: center";
|1re pers
|kantari
|kantarimos
|- style="text-align: center";
|2me pers
|kantaris
|kantarites
|- style="text-align: center";
|3me pers
|kantarit
|kantarint
|}
|}

===Conjugaison en -er===

{| class="wikitable center"
|
{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|- style="text-align: center";
!Présent
!S
!P
|- style="text-align: center";
|1re pers
|beveo
|bevemos
|- style="text-align: center";
|2me pers
|beves
|bevetes
|- style="text-align: center";
|3me pers
|beve
|bevent
|}
|
{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|- style="text-align: center";
!Futur
!S
!P
|- style="text-align: center";
|1re pers
|bevero
|beveros
|- style="text-align: center";
|2me pers
|beveras
|beverates
|- style="text-align: center";
|3me pers
|bevera
|beverant
|}
|}

{| class="wikitable center"
|
{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|- style="text-align: center";
!Imparfait
!S
!P
|- style="text-align: center";
|1re pers
|beveb
|bevebos
|- style="text-align: center";
|2me pers
|bevebas
|bevebates
|- style="text-align: center";
|3me pers
|beveba
|bevebant
|}
|
{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|- style="text-align: center";
!Prétérit
!S
!P
|- style="text-align: center";
|1re pers
|beveri
|beverimos
|- style="text-align: center";
|2me pers
|beveris
|beverites
|- style="text-align: center";
|3me pers
|beverit
|beverint
|}
|}

===Conjogaison en -ir===

La plus problématique, car elle regroupe, à quelque chose près les deuxième et troisième groupe français. Toutefois, si des disparités existent elles ne sont pas au point d'atteindre ce que nous connaissons déjà.

{| class="wikitable center"
|
{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|- style="text-align: center";
!Présent
!S
!P
|- style="text-align: center";
|1re pers
|subio
|subimos
|- style="text-align: center";
|2me pers
|subis
|subites
|- style="text-align: center";
|3me pers
|subi'''t'''
|subint
|}
|
{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|- style="text-align: center";
!Futur
!S
!P
|- style="text-align: center";
|1re pers
|subiro
|subiros
|- style="text-align: center";
|2me pers
|subiras
|subirates
|- style="text-align: center";
|3me pers
|subira
|subirant
|}
|}

{| class="wikitable center"
|
{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|- style="text-align: center";
!Imparfait
!S
!P
|- style="text-align: center";
|1re pers
|subib
|subibos
|- style="text-align: center";
|2me pers
|subibas
|subibates
|- style="text-align: center";
|3me pers
|subiba
|subibant
|}
|
{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|- style="text-align: center";
!Prétérit
!S
!P
|- style="text-align: center";
|1re pers
|subiri
|subirimos
|- style="text-align: center";
|2me pers
|subiris
|subirites
|- style="text-align: center";
|3me pers
|subirit
|subirint
|}
|}

Se sonjuguent de cette manière, des verbes comme ''amir, aprir, klapir, salir, uskir...''
Les irrégilarités ne touchent guère que le présent de l'indicatif:

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|- style="text-align: center";
!Punir
!S
!P
|- style="text-align: center";
|1re pers
|puni'''<font color=red>s</font>'''o
|punimos
|- style="text-align: center";
|2me pers
|punis
|punites
|- style="text-align: center";
|3me pers
|subit
|punint
|}

Mis à part ''subir'' (cf plus haut), on retrouve la traduction d'un grand nombre de verbes du 2me groupe français): polir, petrir...

@@ Ligne 549 : / Ligne 549 : @@
 |-
 |1re pers
-|'''kurb'''
+|'''kurv'''
-|'''kurbos'''
+|'''kurvos'''
 |-
 |2me pers
-|'''kurbas'''
+|'''kurvas'''
-|'''kurbes'''
+|'''kurves'''
 |-
 |3me pers
-|'''kurba'''
+|'''kurva'''
-|'''kurban'''
+|'''kurvan'''
 |}
+|

@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 |3me pers
 |kanta
-|kantant
+|kantan
 |}
+|
@@ Ligne 38 : / Ligne 38 : @@
 |3me pers
 |kantara
-|kantarant
+|kantaran
 |}
+|
@@ Ligne 57 : / Ligne 57 : @@
 |3me pers
 |kantavera
-|kantaverant
+|kantaveran
 |}
 |}
@@ Ligne 80 : / Ligne 80 : @@
 |3me pers
 |kantava
-|kantavant
+|kantavan
 |}
+|
@@ Ligne 99 : / Ligne 99 : @@
 |3me pers
 |kantarit
-|kantarint
+|kantarin
 |}
 |}
@@ Ligne 123 : / Ligne 123 : @@
 |3me pers
 |beve
-|bevent
+|beven
 |}
+|
@@ Ligne 142 : / Ligne 142 : @@
 |3me pers
 |bevera
-|beverant
+|beveran
 |}
+|
@@ Ligne 161 : / Ligne 161 : @@
 |3me pers
 |bevevera
-|beveverant
+|beveveran
 |}
 |}
@@ Ligne 184 : / Ligne 184 : @@
 |3me pers
 |beveva
-|bevevant
+|bevevan
 |}
+|
@@ Ligne 203 : / Ligne 203 : @@
 |3me pers
 |beverit
-|beverint
+|beverin
 |}
 |}
@@ Ligne 229 : / Ligne 229 : @@
 |3me pers
 |subi'''t'''
-|subint
+|subin
 |}
+|
@@ Ligne 248 : / Ligne 248 : @@
 |3me pers
 |subira
-|subirant
+|subiran
 |}
+|
@@ Ligne 267 : / Ligne 267 : @@
 |3me pers
 |subivera
-|subiverant
+|subiveran
 |}
 |}
@@ Ligne 289 : / Ligne 289 : @@
 |3me pers
 |subiva
-|subivant
+|subivan
 |}
+|
@@ Ligne 308 : / Ligne 308 : @@
 |3me pers
 |subirit
-|subirint
+|subirin
 |}
 |}
@@ Ligne 331 : / Ligne 331 : @@
 |3me pers
 |punit
-|punint
+|punin
 |}
@@ Ligne 352 : / Ligne 352 : @@
 |3me pers
 |'''<font color=red>ment</font>'''
-|mentent
+|menten
 |}
@@ Ligne 375 : / Ligne 375 : @@
 |3me pers
 |'''kurba'''
-|'''kurbant'''
+|'''kurban'''
 |}
+|
@@ Ligne 394 : / Ligne 394 : @@
 |3me pers
 |'''kurra'''
-|'''kurrant'''
+|'''kurran'''
 |}
 |}

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ===Conjugaison en -ar===
-{| class="wikitavle center"
+{| class="wikitable center"
+|
 {| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"

@@ Ligne 207 : / Ligne 207 : @@
 |}
-===Conjogaison en -ir===
+===Conjugaison en -ir===
 La plus problématique, car elle regroupe, à quelque chose près les deuxième et troisième groupe français. Toutefois, si des disparités existent elles ne sont pas au point d'atteindre ce que nous connaissons déjà.

@@ Ligne 34 : / Ligne 34 : @@
 |2me pers
 |kantaras
-|kantarates
+|kantares
 |- style="text-align: center";
 |3me pers
@@ Ligne 53 : / Ligne 53 : @@
 |2me pers
 |kantaberas
-|kantaberates
+|kantaberes
 |- style="text-align: center";
 |3me pers
@@ Ligne 76 : / Ligne 76 : @@
 |2me pers
 |kantabas
-|kantabates
+|kantabes
 |- style="text-align: center";
 |3me pers
@@ Ligne 138 : / Ligne 138 : @@
 |2me pers
 |beveras
-|beverates
+|beveres
 |- style="text-align: center";
 |3me pers
@@ Ligne 157 : / Ligne 157 : @@
 |2me pers
 |beveberas
-|beveberates
+|beveberes
 |- style="text-align: center";
 |3me pers
@@ Ligne 180 : / Ligne 180 : @@
 |2me pers
 |bevebas
-|bevebates
+|bevebes
 |- style="text-align: center";
 |3me pers
@@ Ligne 244 : / Ligne 244 : @@
 |2me pers
 |subiras
-|subirates
+|subires
 |- style="text-align: center";
 |3me pers
@@ Ligne 263 : / Ligne 263 : @@
 |2me pers
 |subiberas
-|subiberates
+|subiberes
 |- style="text-align: center";
 |3me pers
@@ Ligne 285 : / Ligne 285 : @@
 |2me pers
 |subibas
-|subibates
+|subibes
 |- style="text-align: center";
 |3me pers