IDEO GTA Préfixes adpositionnels - Historique des versions

Emanuelo : Ajout modèle IDEO GTA Renvoi

2016-03-04T13:57:28Z

Ajout modèle IDEO GTA Renvoi

Emanuelo : /* Prépositions gouvernées par le datif */

2015-03-19T09:32:41Z

‎Prépositions gouvernées par le datif

Emanuelo le 25 juillet 2014 à 15:47

2014-07-25T15:47:52Z

Emanuelo le 10 avril 2014 à 18:41

2014-04-10T18:41:31Z

Emanuelo : /* Pi- */

2014-03-27T09:02:57Z

‎Pi-

Emanuelo : /* Ĉa- */

2014-03-27T08:33:11Z

‎Ĉa-

Emanuelo le 26 mars 2014 à 09:39

2014-03-26T09:39:26Z

Emanuelo : + catégories

2014-02-14T13:36:02Z

+ catégories

Emanuelo : Nouvelle page : :: Article parent : IDEO GTA Préfixes Les '''préfixes adpositionnels''' sont, en gelota, les préfixes remplaçant les adpositions dans les autres langues....

2014-02-14T13:27:06Z

Nouvelle page : :: Article parent : IDEO GTA Préfixes Les '''préfixes adpositionnels''' sont, en gelota, les préfixes remplaçant les adpositions dans les autres langues....

Nouvelle page

:: Article parent : [[IDEO GTA Préfixes]]

Les '''préfixes adpositionnels''' sont, en [[gelota]], les préfixes remplaçant les [[Adposition|adpositions]] dans les autres langues. Ils sont toujours gouvernés par un cas.

== Prépositions gouvernées par l’accusatif ==
=== Pi- + Acc ===
Pi- est un préfixe qui traduit le thème, et se traduit souvent par « au sujet de » ou « sur ». Ainsi, « J’écris un article Idéopédia sur le gelota » se traduira par « Varaka tadopeda-ðoverote '''pi'''geloti ».

Pi- traduit la préposition latine « de » dans les titres, qui est souvent restée en français et qui marque le sujet. Ainsi, le fameux traité de Fénelon<ref>Cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/F%C3%A9nelon Article « Fénelon » de Wikipédia].</ref> ''De l’éducation des filles'' utilisera le préfixe pi-.

=== Ŝe + Acc ===
Ŝe- est le préfixe traduisant l’idée « au dessus », ou « sur ».

Il est utilisé dans l’expression courante de bienvenue et d’au-revoir : ''ŝeloma ŝete'' (que la paix soit sur toi)<ref>Cf. article « [http://selestat.no-ip.org/ideolexique/index.php/%C5%9Celoma ŝeloma] » sur [http://selestat.no-ip.org/ideolexique/index.php/Accueil Idéolexique].</ref>.

== Prépositions gouvernées par le datif ==
== Prépositions gouvernées soit par l’accusatif, soit par le datif ==

== Notes et références ==
<references />

← Version précédente		Version du 4 mars 2016 à 13:57
Ligne 1 :		Ligne 1 :
		+	{{IDEO GTA Renvoi\|dièse=prefixes}}
	:: Article parent : [[IDEO GTA Préfixes]]		:: Article parent : [[IDEO GTA Préfixes]]

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 == Prépositions gouvernées par le datif ==
 === Lo- ===
 Lo- veut dire « selon ».

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 == Prépositions gouvernées par le datif ==
 === Po- ===
 Po- veut dire « dans le but », « pour ».

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 == Prépositions gouvernées par l’accusatif ==
-=== Ki - ===
+=== Ki- ===
 Ki- veut dire autour de, qu’il y ait mouvement (je tourne autour de) ou non (l’armée était placée autour de la ville).
 == Prépositions gouvernées par le datif ==
+=== Po- ===
 === Pi- ===

@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 Pi- est un préfixe qui traduit le thème, et se traduit souvent par « au sujet de » ou « sur ». Ainsi, « J’écris un article Idéopédia sur le gelota » se traduira par « Varaka tadopeda-ho ðoverote '''pi'''geloti ».
-Pi- traduit la préposition latine « de » dans les titres, qui est souvent restée en français et qui marque le sujet. Ainsi, le fameux traité de Fénelon<ref>Cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/F%C3%A9nelon Article « Fénelon » de Wikipédia].</ref> ''De l’éducation des filles'' utilisera le préfixe pi-.
+Pi- traduit la préposition latine « de » dans les titres, qui est souvent restée en français et qui marque le sujet. Ainsi, le fameux traité de Fénelon<ref>Cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/F%C3%A9nelon Article « Fénelon » de Wikipédia].</ref> ''De l’éducation des filles'' ce traduira ''Pidekoro meneŝā''.
 == Prépositions gouvernées soit par l’accusatif, soit par le datif ==

← Version précédente		Version du 14 février 2014 à 13:36
Ligne 19 :		Ligne 19 :
	== Notes et références ==		== Notes et références ==
	<references />		<references />
		+
		+
		+	[[Catégorie:Gelota\|Préfixes adpositionnels]]
		+	[[Catégorie:Grammaire\|Gelota Préfixes adpositionnels]]
		+	[[Catégorie:Vocabulaire\|Gelota Préfixes adpositionnels]]