IDEO GLM Leçons - Historique des versions

DoubleC65 : Mise à jour

2010-08-13T18:38:57Z

Mise à jour

Voir les modifications

DoubleC65 : a renommé Cours de Galum en IDEO GLM Leçons: Standardisation

2010-08-13T18:28:33Z

a renommé Cours de Galum en IDEO GLM Leçons: Standardisation

DoubleC65 : Adaptation aux nouveautés du Galum

2010-03-19T23:21:19Z

Adaptation aux nouveautés du Galum

Voir les modifications

DoubleC65 : oups...

2009-10-15T18:19:10Z

oups...

DoubleC65 : Correction d'un exemple

2009-10-15T18:11:22Z

Correction d'un exemple

DoubleC65 : Corrections de traductions

2009-10-15T18:10:12Z

Corrections de traductions

DoubleC65 : Corrections de mise en forme

2009-10-15T18:01:34Z

Corrections de mise en forme

DoubleC65 le 10 août 2009 à 13:20

2009-08-10T13:20:21Z

DoubleC65 le 9 août 2009 à 20:35

2009-08-09T20:35:40Z

DoubleC65 le 9 août 2009 à 20:17

2009-08-09T20:17:22Z

@@ Ligne 397 : / Ligne 397 : @@
 Pour les nombres qui ne sont pas rond, il suffit de donner successivement les centaine, les dizaine puis l'unité, et de les séparé d'une apostrophe :
 *128 : -lu'za'be-
-*753 : -tu'se'fe-
+*753 : -tu'sa'fe-
 Pour les milliers, deux solutions, soit on rajoute "mi" après le chiffre, soit on remplace le "e" par le "i".
 *1000 : -li- OU -le'mi-

@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 * f/F : /f/ ''(ex. fr. : '''f'''acil)''
 * g/G : /g/ ''(ex. fr. : '''g'''agner)''
-* h/H : /h/ ''(ex. en. : '''h'''agner)''
+* h/H : /h/ ''(ex. en. : '''h'''ello)''
 * j/J : /ʒ/ ''(ex. fr. : '''j'''umeau)''
 * k/K : /k/ ''(ex. fr. : '''c'''adeau)''
@@ Ligne 42 : / Ligne 42 : @@
 ==Leçon 1 : La phrase de base==

@@ Ligne 398 : / Ligne 398 : @@
 Pour les nombres qui ne sont pas rond, il suffit de donner successivement les centaine, les dizaine puis l'unité, et de les séparé d'une apostrophe :
 *128 : -lu'za'be-
-*753 : -te'se'fe-
+*753 : -tu'se'fe-
 Pour les milliers, deux solutions, soit on rajoute "mi" après le chiffre, soit on remplace le "e" par le "i".
 *1000 : -li- OU -le'mi-
@@ Ligne 443 : / Ligne 443 : @@
 ::''ex1 : Edo logora'''ci''' (j'ai oublié d'y aller)''
 ::''ex2 : <font color=cyan>Edo</font> goevoru'''ci''' ax' <font color=orange>usa</font> ag' <font color=violet>iso</font> ((tel que je me connais, je sens que) <font color=cyan>je</font> vais oublier que <font color=violet>tu</font> le <font color=orange>lui</font> a rendu)''
 *le faire faire : en -ti
-::''ex1 : Edo zganore'''ti''' ul' falum (on m'a fait courir pour rien)''
+::''ex1 : Edo zganore'''ti''' (courir)''
 ::''ex2 : Edo kelora'''ti''' ak' elo taijam ag' gliektam (j'ai fait construire ma maison par une industrie)''
 *le laisser faire : en -ni
-::''ex1 : Edo vialora'''ni''' (on m'a laissé chanté)''
+::''ex1 : Udo vialora'''ni''' (elle chantait sans cesse (sous-entendu parce qu'elle n'a pas bu que de l'eau))''
 ::''ex2 : Edo logoru'''ni''' ag' uso (je vais le laisser y aller)''
@@ Ligne 468 : / Ligne 468 : @@
 *zganor : courir
 ==Leçon 7 : les goûts et les couleurs==

@@ Ligne 507 : / Ligne 507 : @@
 -Exemple d'utilisation :
-*''Iv' kaul jaolam atelarena : la fleur rouge est belle (utilisé comme adverbe)''
+*''Iv' kaul jaolam atelarena : la fleur rouge est belle'' (utilisé comme adverbe)
-*''Edo kilorena ak' xibam zubar : je regarde le ciel bleu (utilisé comme adjectif)''
+*''Edo kilorena ak' xibam zubar : je regarde le ciel bleu'' (utilisé comme adjectif)
-*''Iv' potam os' geo : le vert est omniprésent (utilisé comme nom)''
+*''Iv' potam os' geo : le vert est omniprésent'' (utilisé comme nom)
@@ Ligne 520 : / Ligne 520 : @@
 *tyt (ne pas aimer)
 *rat (détester, haïr)
-−
 :-n’est pas conjugué si il s’agit d’une généralité :
 ::''ex : Edo viys renor. (J’aime apprendre)''

@@ Ligne 52 : / Ligne 52 : @@
 Avec : edo=je ; hurtor=manger ; zirnam=champignon
 La construction est donc la même qu'en français. Toutefois, le "ak'" ne traduit pas le "des", mais il introduit un complément d'objet direct ! Le pluriel n'existe donc pas significativement, mais nous verrons dans une autre leçon qu'il y a un moyen de l'exprimer.
@@ Ligne 114 : / Ligne 115 : @@
-Le "la" intervient dans un verbe d'un complément, afin de le diférencier au verbe de la principale. Il y a d'autres méthodes, mais pour éviter le vourrage de crâne, je vous en dispencerais pour le moment. Je précise tout de même que l'on garde le "e" pour le présent, le "a" pour le passé et le "u" pour le futur.
@@ Ligne 148 : / Ligne 150 : @@
 Pour donner des détails, il existe deux natures de mots en Galum : les adverbes qui se placent avant les '''mots''' qu'ils décrivent, et les adjectifs qui se placent après les '''noms''' qu'ils qualifient.
-Par exemple (atel=joliement ; jaolam=fleur ; xibam=ciel ; zubar=bleu ; plafam=frère ; ziainar=gentil ; spet=vite ; hiaðor=grandir) :
+Par exemple (atel=joliment ; jaolam=fleur ; xibam=ciel ; zubar=bleu ; plafam=frère ; ziainar=gentil ; spet=vite ; hiaðor=grandir) :
 <font color=red>Iv'</font> <font color=blue>atel</font> jaolam <font color=blue>xib</font> <font color=green>zubaruna</font> <font color=cyan>az'</font> plafam <font color=green>ziainar</font> <font color=red>'vi</font> <font color=blue>spet</font> hyaðorena.
@@ Ligne 170 : / Ligne 172 : @@
 A la base d'un mot en Galum, il y a une racine composé d'une et unique syllabe qui se forme :
-*1)D'une consonne (b;c;d;f;g;h;j;k;l;m;n;p;r;s;t;v;x;z;ð) ou d'un groupe de consonne (br;bl;cr;cl;...;sb;sd;..)(d'autre conbinaison
+*1)D'une consonne (b;c;d;f;g;h;j;k;l;m;n;p;r;s;t;v;x;z;ð) ou d'un groupe de consonne (br;bl;cr;cl;...;sb;sd;..)(d'autre combinaison
 *3)D'une consonne ou d'un groupe de consonne mais cette fois il y a plus de choix (rt;tr;jk;np;...)
@@ Ligne 199 : / Ligne 201 : @@
-''ex : Atel jaolam > joliement fleur >fleur jolie''
+''ex : Atel jaolam > joliment fleur >fleur jolie''
@@ Ligne 223 : / Ligne 225 : @@
 ==Leçon 4 : les questions, la négation==
 En Galum, les questions se  partir du mot "freð" et les négations par le préfixe "jue". De plus, la question se terminera par "?" et la négation, si c'est la proposition principale de la phrase, par "°". Une interro-négative se finira juste par "?".
 (hurtos=restaurant ; kilor=voir ; haror=trouver)
@@ Ligne 466 : / Ligne 468 : @@
 *zganor : courir

← Version précédente	Version du 13 août 2010 à 18:28
(Aucune différence)

@@ Ligne 48 : / Ligne 48 : @@
 Commençons par voir comment on forme une phrase simple de la forme : Pronom personnel sujet / Verbe / objet.
 Par exemple :
 :<font color=blue>Edo</font> <font color=red>hutorena</font> <font color=cyan>ak'</font> <font color=green>zirnam</font>.
 Avec : edo=je ; hurtor=manger ; zirnam=champignon
@@ Ligne 55 : / Ligne 55 : @@
-'''<font color=red>La conjugaison</font>'''
+'''<font color=red>La conjugaison</font>''' :
 La conjugaison, très simple en Galum, se fait par l'ajout de trois lettres, qui resteront les même, peu importe la personne. Ainsi, pour le présent de l'indicatif, on rajoute "ena" au verbe.
 Edo hutorena : je mange
@@ Ligne 367 : / Ligne 368 : @@
+:Iv' <font color=red>-fe-</font> plafam fuolore<font color=blue>xi</font> <font color=green>ag'</font> iso.
-Iv' <font color=red>-fe-</font> plafam fuolore<font color=blue>xi</font> <font color=green>ag'</font> iso.
+::Les trois frères veulent que tu dise la vérité.
 Les trois frères veulent que tu dise la vérité.

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 ==Introduction : La phonétique==
 '''Consones :'''
 * b/B : /b/ ''(ex. fr. : '''b'''on'''b'''on)''
 * c/C : /ʃ/ ''(ex. fr. : '''ch'''eval)''
@@ Ligne 36 : / Ligne 36 : @@
-Remarque :
+'''Remarque :'''
 *1 l ou 1 r précédé d’une consonne (sauf l et r) : comme en français : <font color=blue>ex : France</font>
 *1 voyelle suivie de 2 consonnes ou 1 consonne puis fin du mot : 1e consonne avec la voyelle précédente et la 2e (si il y a) avec ce qui suit (sauf si c’est un l ou un r en 2e place, alors suivre règle précédente) : <font color=blue>ex : "logcador" se prononce "log-ca-dor"</font>
@@ Ligne 55 : / Ligne 55 : @@
-'''<font color=red>La conjugaison</font>''', très simple en Galum, se fait par l'ajout de trois lettres, qui resteront les même, peu importe la personne. Ainsi, pour le présent de l'indicatif, on rajoute "ena" au verbe.
+'''<font color=red>La conjugaison</font>'''
 Edo hutorena : je mange
 Ido hutorena : tu manges
@@ Ligne 217 : / Ligne 218 : @@
 *hiaðor : grandir
 *logor : aller
 ==Leçon 4 : les questions, la négation==
@@ Ligne 360 : / Ligne 362 : @@
 *ziaenor : s'amuser
 *ziaenum : fête