Réatami : /* Az' */ poisson DE mon père plutôt ? ^^

2011-07-31T19:46:49Z

‎Az' : poisson DE mon père plutôt ? ^^

DoubleC65 : Mise à jour

2010-08-13T20:08:16Z

Mise à jour

Nouvelle page

La grammaire du [[Galum]] se base essentiellement sur les introducteurs. Cette page cherchera donc à les présenter.

==Général==

:Complément sujet : iv’
:Complément sujet n°2 : at’
:Complément d’Objet Direct : ak’
:Complément d’Objet Indirect : aj’
:Complément de propriété : az’
:Complément Circonstanciel de Temps : on’
:Complément Circonstanciel de Fréquence : ov’
:Complément Circonstanciel de Lieu : os’
:Complément Circonstanciel de Lieu + de Temps : om’
:Complément Circonstanciel de Comparaison : up’
:Complément Circonstanciel de Manière : uf’
:Complément Circonstanciel de But : ul’
:Complément Circonstanciel de Cause : ud’
:Complément Circonstanciel de Conséquence : ub’
:Complément Circonstanciel de Condition : ur’
:Complément descriptif : tlu’
:Complément décrit : sli'
:Complément citatif : yc'

;Remarques
:L'apostrophe ne se prononce pas. Elle est obligatoire avec les introducteurs mais facultative avec les [[Galum#Termes linguistiques spécifiques et abréviations|proposeurs relationnels]]. En revanche, on n'en mettra pas avec les adverbes, même quand ils ont une fonction de proposeurs relationnels.
:Les compléments d’objet ne servent pas toujours de la même manière en français et en Galum.
:Il n’y a pas de priorité entre compléments (le complément de temps peut passer avant ou après celui de lieu, etc.…).
:Dans des phrases complexes, on peut marquer la fin d’un complément par l’introductif inversé. On l’emploie également pour mettre en valeur et insister sur un complément.
::''on’ klekai ‘no'' (demain).
:tae (et), jae (ou) et nae (mais) ne sont pas des introducteurs.

==Iv'==

"Iv'" introduit le sujet du verbe principal d'une proposition. Il peut être omis quand la phrase ne présente pas d'ambiguïté. Le sujet est traditionnellement placé juste devant le verbe.
:'''(Iv') grainam''' glajorena uz dlielam.
::'''L'arbre''' perd ses feuilles.

==At'==
:Voir aussi : [[IDEO_GLM Conjugaison|expression des modes]]

"At'" introduit un complément qui influe sur l'action à l'indicatif.
:Ev brovtarana '''at' goaelum'''.
::Je fus assoiffé par la chaleur.
Avec les autres modes, "at'" introduit celui qui fait l'action.
:Ev hurtoremi at' '''monam'''.
::Je crois que '''l'animal''' mange.

==Ak'==

"Ak'" introduit le complément d'objet direct du verbe principal d'une proposition. Il est omis quand le complément succède immédiatement au verbe.
:Ev kioftorana '''(ak') hiaker'''.
::J'ai réparé '''un jouet'''.
:Uv hutorari '''''ak' muo'' stunarialtuv'''.
::Il pouvait manger '''''ce qu''’il voulait'''.

==Aj'==

"Aj'" introduit le complément d'objet indirect du verbe principal d'une proposition.
:Ev goevoruna uky '''aj' plaratal'''.
::Je le ramènerai '''à ma mère'''.

==Az'==

:flasam '''az' plarotal'''
::le poisson '''à mon père'''

==On', os' et om'==

Les introducteurs on’, os’ et om' devraient toujours être suivis d’un [[Galum#Termes linguistiques spécifiques et abréviations|proposeur relationnel]] placé entre la proposition et l’introducteur, mais par abréviation, les proposeurs sont souvent omis :
*os’ :
*:abui : à côté
*:e ka/ne/ti/ru/mo/ly : devant/derrière/à droite/à gauche/dessus/dessous.
*:y ka/ne/ti/ru : nord/sud/est/ouest
*:(geo) atri : (tout) autour
*:atri’(2 ou 3 points cardinaux séparés par des apostrophes) : à coté entre 2 ou 3 points cardinaux (os' atri mo'ne'ru : dans la zone entre le dessus, le derrière et la gauche) ("e" est attribué par défaut)
*:ic : dedans, dans
*:ec : dehors, hors
*:lo : plus loin
*:li : plus près
*on’ :
*:ste : durant
*:ste lo : en plus de
*:ste li : en moins de
*on’ et os’ :
*:etre + proposition : le lieu et/ou moment que l’on vient de passer, que l’on passe ou le prochain que l’on va passer (varie en fonction du temps du verbe)
*:etre : maintenant/ici (également pour om’))
*:igry + proposition : en même temps/au même lieu
*:igry : le lieu/le moment dont on vient de parler
*:ufra : vers, sur le chemin de/jusqu'à
*:ikla : de, depuis (je part de Nîmes/je travaille à partir de 4h)
*:au : avant le moment / avant le lieu (dans un mouvement)
*:ai : après le moment / après le lieu (dans un mouvement)
*:ve : entre (se trouve entre 2 propositions)
*:va (entre 2 propositions) : tous sauf la partie entre
*:va (avant une proposition) : tous sauf

==On'==

*À peine … que
On' mioc + v.
:On' mioc ev logormei, uva zoetorana os' eso.
::À peine j'entrai qu'elle me sauta dessus.

==Ov’==

L’introducteur ov’ signifie « à chaque fois que » ou est suivie par l’un des Pp.rel. indiqués si dessous :
:geov : toujours
:mlé : souvent
:jia : habituellement
:pry : régulièrement
:voo : rarement
:juepry : irrégulièrement
:lay : jamais

==Up’==

L’introducteur de comparaison "up’" à 4 utilisations principales :
*dire qu'une chose est identique (jo), supérieur (jy) ou inférieur (ji) à une autre :
*:Ev feinarena up’ jo uso.
*::Je suis aussi beau que lui.
*:Ev feinarena up’ jy uso. (Je suis beau comme plus que lui)
*::Je suis plus beau que lui.
*:Ev feinarena up’ ji uso. (Je suis beau comme moins que lui)
*::Je suis moins beau que lui.
*faire une remarque en relation avec autre chose, il n'y a alors pas de Pp.rel. :
*:Ev feinarena nis-le up’ habam.
*::Je suis le seul qui est beau du groupe.
*citer un exemple, il est alors suivie de "si'". Dans une liste non exhaustive, les exemples sont séparés par si', et par "tae" dans une liste exhaustive :
*:galor up' si' Alferd
*::parler comme Alfred
*:galor up' si' Alfred si' Frédéric
*::parler comme Alfred, Frédéric,...
*:galor up' si' Alfred tae Frédéric
*::parler comme Alfred et Frédéric
*dire que l’on est avec ou contre quelqu’un, il sera alors suivie de "ky" ou "juky" :
*:Ev hiakorena up’ juky iso.
*::Je joue contre toi.
*:Uv mytorena up’ ky iso.
*::Il a un plan pour toi.

;Remarques
:Pour dire que l’on est "avec" quelqu’un dans le sens "au près de lui", "à ses côtés", "ensemble", on utilisera la forme "os' abui".
:Pour dire qu'une chose va "avec" une autre, on utilise "sli'/tlu' tiuh"

==Uf'==

:;Emploi simple
:Ev flaror '''uf' ak' cadam spet kresdielt'''.
::Je danse '''en remuant rapidement les pieds'''.

:;Emplois adverbiaux
*À force de / sans même se donner la peine de
Pour des généralités, proverbes, … : Uf' (ju)voen + v.
:Uf' voen skralor, vyog auna skralur.
::C'est à force d'écrire que l'on devient écrivain.
Pour limiter l'exemple dans le temps et à une personne : Uf' + PP.v + (ju)voen + v.
:Uf' iva juvoen velorana, (ib) gal bleijorena...
::Sans même te donner la peine d'essayer, tu te dis vaincu... 

==Ul'==

:Uva vialyvana '''ul' vyevor uko'''.
::Elle chantait '''pour le séduire'''.

==Ud'==

:Logieltev '''ud' tyt futar'''.
::Je marche '''parce que je n'aime pas rester assis'''.

==Ub'==

:Cefieltev '''ub' pilielt'''.
::Je pense '''donc je suis'''.

==Ur'==

:;Emploi simple
Il n'y a pas de conjugaison spécifique tel que le Conditionnel en galum !
:Cihiultev ik '''ur' juelaynteultib ek'''.
::Je t'oublierais '''si tu ne garde pas le contact avec moi'''.

:;Emplois adverbiaux
*À moins que
Ur' joel + v.
:Ev bororuna ur' joel ib tyt.
::Je le ferais à moins que tu n'aimes pas.
*Uniquement si
Ur' nis + v.
:Ev bororuna ur' nis ib viys.
::Je le ferais uniquement si tu aimes.

==Sli' et tlu'==

:Jeolam '''tlu « Pau »''''
::La ville '''de Pau'''
:miram '''sli’''' ''tocam'' = ''tocam'' '''tlu’''' miram
::''cartouche'' d'encre
:miram '''sli’ tiuh''' ''tocam'' = ''tocam'' '''tlu’ tiuh''' miram = '''tiuh''' miram '''sli’''' ''tocam''
::''cartouche'' '''avec''' de l'encre
:miram '''sli’ zeuoh''' ''tocam'' = ''tocam'' '''tlu’ zeuoh''' miram = '''zeuoh''' miram '''sli’''' ''tocam''
::''cartouche'' '''sans''' encre

==Yc'==

*Une citation peut s'intégrer à une phrase sans que l'on parle réellement des circonstances où elle a été dites.
*:Yc' ev feinarena 'cy.
*::« Je suis beau » (dit par exemple par quelqu'un qui se moque d'une personne égocentrique)
*:Os' hurtam uv logorana tae yc' mirt hurtorena 'cy.
*::Il est allé au restaurant et « a copieusement mangé ». (on ressent une pointe de jalousie))
*:Uv juelogorana uf' yc' plimam juelogorula 'cy.
*::Il n'est pas venu parce que « mon ami ne viendra pas »
*On peut également donner plus d'importance à la citation en lui attribuant un verbe de citation. La citation remplacera le complément d'objet direct du verbe.
*:On' coid logcadorela, uv galorana yc' ev feinarena 'cy.
*::Il disait « je suis beau » en marchant d'un air vantard.
*Les citations doivent rester strictement identiques à l'original. Si l'on désire la modifier, on rajoutera le Pp.rel. "di" juste après "yc'".
*:Uvle galorana ej yc' euvle kelkeloruna ak' iz noxferlupam 'cy
*::Il m'ont dit « nous allons refaire vos papiers »
*:Uvle galorana ej yc' '''di''' uvle kelkeloruna ak’ ez noxferlupam 'cy.
*::Ils m’ont dit qu’ils vont me refaire mes papiers.

==W-==

Bien qu'il est souvent préférable d'employé un adjectif pour traduire les propositions subordonnées relatives françaises
:Ev hurtor '''ak'''' zoielnam. → Zoielnam hutar et → Zoielnam '''wak'''' ev hurtor
::Je mange un pomme. → La pomme mangé par moi → La pomme que je mange

[[Catégorie:DoubleC65|I]]
[[Catégorie:Galum|I]]

@@ Ligne 64 : / Ligne 64 : @@
 :<font color=darkblue>flasam '''az' plarotal'''
-::le poisson '''à mon père'''</font>
+::le poisson '''de mon père'''</font>
 ==On', os' et om'==

IDEO GLM Introducteurs - Historique des versions

Réatami : /* Az' */ poisson DE mon père plutôt ? ^^

DoubleC65 : Mise à jour