IDEO ELK Alphabet - Historique des versions

Ziecken : /* Notes et références */

2013-09-19T07:59:05Z

‎Notes et références

Ziecken : /* Description */

2011-06-16T15:13:38Z

‎Description

Ziecken : /* Liens */

2011-06-16T14:41:34Z

‎Liens

Ziecken le 16 juin 2011 à 14:40

2011-06-16T14:40:38Z

Ziecken : /* Présentation */

2011-06-16T14:39:29Z

‎Présentation

Ziecken le 16 juin 2011 à 14:37

2011-06-16T14:37:33Z

Ziecken le 16 juin 2011 à 13:50

2011-06-16T13:50:59Z

Ziecken le 16 juin 2011 à 13:49

2011-06-16T13:49:00Z

Ziecken : Nouvelle page : L'elko utilise traditionnellement un alphabet runique spécifique appelé "Rundar". Toutefois, sur un support comme Internet il est bien plus commode d'y utiliser sa tran...

2011-06-16T13:33:59Z

Nouvelle page : L'elko utilise traditionnellement un alphabet runique spécifique appelé "Rundar". Toutefois, sur un support comme Internet il est bien plus commode d'y utiliser sa tran...

Nouvelle page

L'[[elko]] utilise traditionnellement un [[alphabet]] runique spécifique appelé "[[Rundar]]". Toutefois, sur un support comme Internet il est bien plus commode d'y utiliser sa transcription latine, c'est-à-dire au moyen des lettres de notre alphabet. Les spécificités du rundar et de l'elko font que seules 22 lettres des 26 de l'alphabet latin sont ici nécessaires.

La connaissance de l'[[alphabet de l'elko]] vous permet d'atteindre le [[niveau 1.0]]


{|width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-top:0.6em"
|-
|width="100%" valign="middle" style="border:1px solid #CCF7CC;background:#F7F7FF;padding:7px"|
{{Niveaux}}
|style="padding:4px;font-size:1px"| 
|-
|}



{|width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-top:0.6em"
|-
|width="100%" valign="middle" style="border:1px solid #CCF7CC;background:#F7F7FF;padding:7px"|
<center>[[Clé|Niveau suivant]] [[Image:arrowright.jpg|40px]]</center>
|style="padding:4px;font-size:1px"| 
|-
|}


==[[Image:Hands.jpg|40px]] Présentation==
Voir aussi : [[translittération du rundar]]

L'[[elko]] utilise donc deux systèmes d'écriture : l'[[alphabet runique]] et l'[[alphabet latin]]. Le premier est le système d'écriture officiel de l'[[elko]], le second n'est qu'une [[translittération]] du premier.

===[[Alphabet runique|L'alphabet runique]]===
Voir aussi : [[Rundar]], [[Futhark]], [[Rune]]s, [[Ordre runique]], [[Urque]], [[Type de runes]]

L'[[alphabet runique]] ou "[[rundar]]" est le système d'écriture officiel de l'[[elko]], il est principalement utilisé dans la [[Chroniques du Losda|fiction]]. Hérité de l'[[Urque]], il s'agit d'un alphabet de [[49]] symboles appelés "[[rune]]s". Les [[vingt-quatre]] premières sont destinées à l'écriture et se regroupent sous le nom de [[futhark]] (ci-dessous), les autres sont utilisées pour la ponctuation, les chiffres et les signes additionnels.

<center>
[[Image:Feha.jpg|20px]] [[F]]
[[Image:Ura.jpg|20px]] [[U]]
[[Image:Thura.jpg|20px]] [[Th]]
[[Image:Asa.jpg|20px]] [[A]]
[[Image:Reida.jpg|20px]] [[R]]
[[Image:Kana.jpg|20px]] [[K]]
[[Image:Gipa.jpg|20px]] [[G]]
[[Image:Wuna.jpg|20px]] [[W]]
[[Image:Haga.jpg|20px]] [[H]]
[[Image:Neida.jpg|20px]] [[N]]
[[Image:Isa.jpg|20px]] [[I]]
[[Image:Jera.jpg|20px]] [[J]]
 
[[Image:Eiha.jpg|20px]] [[Ė]]
[[Image:Pera.jpg|20px]] [[P]]
[[Image:Zeila.jpg|20px]] [[Z]]
[[Image:Sola.jpg|20px]] [[S]]
[[Image:Teiwa.jpg|20px]] [[T]]
[[Image:Beira.jpg|20px]] [[B]]
[[Image:Eka.jpg|20px]] [[E]]
[[Image:Mana.jpg|20px]] [[M]]
[[Image:Lana.jpg|20px]] [[L]]
[[Image:Inga.jpg|20px]] [[Ng]]
[[Image:Ota.jpg|20px]] [[O]]
[[Image:Daga.jpg|20px]] [[D]]
</center>

===[[Alphabet latin|L'alphabet latin]]===
Voir aussi : [[Ordre alphabétique]], [[Type de lettres]]

L'[[alphabet latin]] utilisé en [[elko]], pour retranscrire le [[futhark]] est le même que celui que nous utilisons en français à la différence qu'il ne compte que 22 lettres<ref>Le "th" et "ng" ne sont plus utilisés en elko moderne.</ref> au lieu des 26 présentes en français. Ainsi les [[lettres "c", "q", "v", "x" et "y"]] ne sont pas utilisées en elko. En revanche l'elko utilise un caractère n'existant pas dans l'alphabet utilisé en français : le [[ė]]. Cette lettre que l'on retrouve en fin d'alphabet après le [[z]] se nomme "''e suscrit''" et se prononce comme le ''eil'' de sol''eil''. Contrairement au [[Rundar]] cette [[alphabet latin|transcription latine]] est quant à elle utilisée pour la réalité.

===Historique===

L'[[elko]], comme vous le savez désormais, provient d'une langue plus ancienne : l'[[urque]]. Cette langue-mère utilisait le [[futhark]] et a naturellement fait hérité ce système d'écriture à l'[[elko]]. L'évolution de la langue a fait que deux [[rune]]s sont devenues aujourd'hui obsolètes, il s'agit des [[rune]]s [[Image:thura.jpg|24px|th]] (th) et [[Image:Inga.jpg|24px|ng]] (ng). C'est pour cette raison que la transcription faite au moyen de l'[[alphabet latin]] ne compte que [[22]] lettres sur les [[24]] [[rune]]s existantes au sein du [[futhark]].

==[[Image:Runes.jpg|40px]] Description==

L'[[alphabet]] de l'[[elko]] compte donc [[22]] lettres : [[14]] [[consonne]]s, [[5]] [[voyelle]]s et [[2]] [[glide]]s [[1]] [[diphtongue]]. L'ordre alphabétique est le même qu'en français si l'on tient compte de l'absence des lettres : "c", "q", "v", "x" et "y" . Notez juste que le "e suscrit" se place en fin d'alphabet.

<center><big>'''[[:Catégorie:Alphabet|Alphabet elko]]''' 
[[A]][[a]] [[B]][[b]] [[D]][[d]] [[E]][[e]] [[F]][[f]] [[G]][[g]] [[H]][[h]] [[I]][[i]] [[J]][[j]] [[K]][[k]] [[L]][[l]] [[M]][[m]] [[N]][[n]] [[O]][[o]] [[P]][[p]] [[R]][[r]] [[S]][[s]] [[T]][[t]] [[U]][[u]] [[W]][[w]] [[Z]][[z]] [[Ė]][[ė]] </big></center>

{{remarque}} Faites bien attention, l'ordre des runes au sein du [[futhark]] n'est pas du tout le même que l'ordre des lettres au sein de l'[[alphabet]]. Tout comme on parle d'[[ordre alphabétique]], on parle d'[[ordre runique]]. Les [[rune]]s présentées ci-dessus sont placées dans l'[[ordre runique]].

===[[Prononciation de l'elko]]===

*[[A]][[a]] : se prononce /a/ comme dans "s''a''c"
*[[B]][[b]] : se prononce /b/ comme dans "''b''âton"
*[[D]][[d]] : se prononce /d/ comme dans "''d''oigt"
*[[E]][[e]] : se prononce /è/ comme dans "s''e''l" ; cette lettre est toujours prononcée ouverte.
*[[F]][[f]] : se prononce /f/ comme dans "''f''orêt"
*[[G]][[g]] : se prononce /g/ comme dans "''g''are" ; cette lettre ne se prononce jamais comme dans "bougie".
*[[H]][[h]] : se prononce /h/ comme dans "''h''ello" ; cette lettre est expirée légèrement.
*[[I]][[i]] : se prononce /i/ comme dans "am''i''"
*[[J]][[j]] : se prononce /y/ comme dans "''y''aourt" : cette lettre ne se prononce jamais "j" comme dans "jardin".
*[[K]][[k]] : se prononce /k/ comme dans "''k''épi"
*[[L]][[l]] : se prononce /l/ comme dans "''l''une"
*[[M]][[m]] : se prononce /m/ comme dans "''m''ain"
*[[N]][[n]] : se prononce /n/ comme dans "''n''oeud"
*[[O]][[o]] : se prononce /o ouvert/ comme dans "s''o''l" ; cette lettre est toujours prononcée ouverte.
*[[P]][[p]] : se prononce /p/ comme dans "''p''arc"
*[[R]][[r]] : se prononce /r roulé/ comme en italien dans "caro" ; le roulement est assez léger.
*[[S]][[s]] : se prononce /s/ comme dans "''s''oleil"
*[[T]][[t]] : se prononce /t/ comme dans "''t''erre"
*[[U]][[u]] : se prononce /ou/ comme dans "''ou''rs"
*[[W]][[w]] : se prononce /w/ comme dans "''w''att"
*[[Z]][[z]] : se prononce /z/ comme dans "''z''este"
*[[Ė]][[ė]] : se prononce /eil/ comme dans "somm''eil''"

{{Remarque}} En [[elko]], le nom des lettres se fait en accompagnant les consonnes de la voyelle "a" et en prononçant les voyelles tel quel : a, ba, da, e, ...

==[[Image:Chain.jpg|40px]] Liens==

*La [[translittération du rundar]]
*La [[grille référentielle]]
*La [[prononciation de l'elko]]
*Les [[diacritiques|diacritiques de l'elko]]

==Notes et références==

<references />


{|width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-top:0.6em"
|-
|width="100%" valign="middle" style="border:1px solid #CCF7CC;background:#F7F7FF;padding:7px"|
<center>[[Clé|Niveau suivant]] [[Image:arrowright.jpg|40px]]</center>
|style="padding:4px;font-size:1px"| 
|-
|}


[[Catégorie:Elko (grammaire)]]
[[Catégorie:Elko (alphabet)]]
[[Catégorie:Systèmes d'écriture]]

@@ Ligne 127 : / Ligne 127 : @@
-<!-- ===================================================== -->
+[[Catégorie:Elko|A]]
-{|width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-top:0.6em"
-|-
-|width="100%" valign="middle" style="border:1px solid #CCF7CC;background:#F7F7FF;padding:7px"|
-<center><font size="4">[[IDEO_ELK Clé|Niveau suivant]]</font> [[Image:arrowright.jpg|40px]]</center>
-|style="padding:4px;font-size:1px"|&nbsp;
-|-
-|}
-<!-- ===================================================== -->
-−
 [[Catégorie:Elko]]

← Version précédente		Version du 16 juin 2011 à 15:13
Ligne 81 :		Ligne 81 :


−	<center><big>'''~~[[:Catégorie:Alphabet\|~~Alphabet elko]]''' <br />	+	<center><big><font color="indigo">'''Alphabet elko'''</font><br/>
	[[A]][[a]] [[B]][[b]] [[D]][[d]] [[E]][[e]] [[F]][[f]] [[G]][[g]] [[H]][[h]] [[I]][[i]] [[J]][[j]] [[K]][[k]] [[L]][[l]] [[M]][[m]] [[N]][[n]] [[O]][[o]] [[P]][[p]] [[R]][[r]] [[S]][[s]] [[T]][[t]] [[U]][[u]] [[W]][[w]] [[Z]][[z]] [[Ė]][[ė]] </big></center>		[[A]][[a]] [[B]][[b]] [[D]][[d]] [[E]][[e]] [[F]][[f]] [[G]][[g]] [[H]][[h]] [[I]][[i]] [[J]][[j]] [[K]][[k]] [[L]][[l]] [[M]][[m]] [[N]][[n]] [[O]][[o]] [[P]][[p]] [[R]][[r]] [[S]][[s]] [[T]][[t]] [[U]][[u]] [[W]][[w]] [[Z]][[z]] [[Ė]][[ė]] </big></center>

@@ Ligne 118 : / Ligne 118 : @@
 ==Liens==
 *La [[grille référentielle]]
 *La [[IDEO_ELK Phonologie|prononciation de l'elko]]

← Version précédente		Version du 16 juin 2011 à 14:40
Ligne 5 :		Ligne 5 :


−	La connaissance de l''''alphabet de l'elko''' vous permet d'atteindre le [[grade 1.0]]	+	La connaissance de l''''alphabet de l'elko''' vous permet d'atteindre le [[graduation\|grade 1.0]]

← Version précédente		Version du 16 juin 2011 à 14:39
Ligne 31 :		Ligne 31 :

	==Présentation==		==Présentation==
−	~~Voir aussi : [[Translittération du rundar]]~~

	L'[[elko]] utilise donc deux systèmes d'écriture : l'[[alphabet runique]] et l'[[alphabet latin]]. Le premier est le système d'écriture officiel de l'[[elko]], le second n'est qu'une [[translittération]] du premier.		L'[[elko]] utilise donc deux systèmes d'écriture : l'[[alphabet runique]] et l'[[alphabet latin]]. Le premier est le système d'écriture officiel de l'[[elko]], le second n'est qu'une [[translittération]] du premier.

@@ Ligne 30 : / Ligne 30 : @@
-==[[Image:Hands.jpg|40px]] Présentation==
+==Présentation==
 Voir aussi : [[Translittération du rundar]]
@@ Ligne 77 : / Ligne 77 : @@
 L'[[elko]], comme vous le savez désormais, provient d'une langue plus ancienne : l'[[urque]]. Cette langue-mère utilisait le [[futhark]] et a naturellement fait hérité ce système d'écriture à l'[[elko]]. L'évolution de la langue a fait que deux [[rune]]s sont devenues aujourd'hui obsolètes, il s'agit des [[rune]]s [[Image:thura.jpg|24px|th]] (th) et [[Image:Inga.jpg|24px|ng]] (ng). C'est pour cette raison que la transcription faite au moyen de l'[[alphabet latin]] ne compte que 22 lettres sur les 24 [[rune]]s existantes au sein du [[futhark]].
-==[[Image:Runes.jpg|40px]] Description==
+==Description==
 L'[[alphabet]] de l'[[elko]] compte donc 22 lettres : 14 [[consonne]]s, 5 [[voyelle]]s et 2 [[glide]]s 1 [[diphtongue]]. L'ordre alphabétique est le même qu'en français si l'on tient compte de l'absence des lettres : "c", "q", "v", "x" et "y" . Notez juste que le "e suscrit" se place en fin d'alphabet.
@@ Ligne 86 : / Ligne 86 : @@
-{{remarque}} Faites bien attention, l'ordre des runes au sein du [[futhark]] n'est pas du tout le même que l'ordre des lettres au sein de l'[[alphabet]]. Tout comme on parle d'ordre alphabétique, on parle d'ordre runique. Les [[rune]]s présentées ci-dessus sont placées dans l'ordre runique.
+Remarque : Faites bien attention, l'ordre des runes au sein du [[futhark]] n'est pas du tout le même que l'ordre des lettres au sein de l'[[alphabet]]. Tout comme on parle d'ordre alphabétique, on parle d'ordre runique. Les [[rune]]s présentées ci-dessus sont placées dans l'ordre runique.
@@ Ligne 115 : / Ligne 115 : @@
-{{Remarque}} En [[elko]], le nom des lettres se fait en accompagnant les consonnes de la voyelle "a" et en prononçant les voyelles tel quel : a, ba, da, e, ...
+Remarque : En [[elko]], le nom des lettres se fait en accompagnant les consonnes de la voyelle "a" et en prononçant les voyelles tel quel : a, ba, da, e, ...
-==[[Image:Chain.jpg|40px]] Liens==
+==Liens==
 *La [[translittération du rundar]]

← Version précédente		Version du 16 juin 2011 à 13:50
Ligne 139 :		Ligne 139 :
	<!-- ===================================================== -->		<!-- ===================================================== -->

−	[[Catégorie:Elko ~~(grammaire)~~]]	+	[[Catégorie:Elko]]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 L'[[elko]] utilise traditionnellement un [[alphabet]] runique spécifique appelé "[[Rundar]]". Toutefois, sur un support comme Internet il est bien plus commode d'y utiliser sa transcription latine, c'est-à-dire au moyen des lettres de notre alphabet. Les spécificités du rundar et de l'elko font que seules 22 lettres des 26 de l'alphabet latin sont ici nécessaires.
-La connaissance de l'[[alphabet de l'elko]] vous permet d'atteindre le [[niveau 1.0]]
+La connaissance de l''''alphabet de l'elko''' vous permet d'atteindre le [[grade 1.0]]
@@ Ligne 20 : / Ligne 23 : @@
 |-
 |width="100%" valign="middle" style="border:1px solid #CCF7CC;background:#F7F7FF;padding:7px"|
-<center><font size="4">[[Clé|Niveau suivant]]</font> [[Image:arrowright.jpg|40px]]</center>
+<center><font size="4">[[IDEO_ELK Clé|Niveau suivant]]</font> [[Image:arrowright.jpg|40px]]</center>
 |style="padding:4px;font-size:1px"|&nbsp;
 |-
@@ Ligne 28 : / Ligne 31 : @@
 ==[[Image:Hands.jpg|40px]] Présentation==
-Voir aussi : [[translittération du rundar]]
+Voir aussi : [[Translittération du rundar]]
 L'[[elko]] utilise donc deux systèmes d'écriture : l'[[alphabet runique]] et l'[[alphabet latin]]. Le premier est le système d'écriture officiel de l'[[elko]], le second n'est qu'une [[translittération]] du premier.
 ===[[Alphabet runique|L'alphabet runique]]===
-Voir aussi : [[Rundar]], [[Futhark]], [[Rune]]s, [[Ordre runique]], [[Urque]], [[Type de runes]]
+Voir aussi : [[Rundar]], [[Futhark]], [[Rune]]s, [[Urque]]
-L'[[alphabet runique]] ou "[[rundar]]" est le système d'écriture officiel de l'[[elko]], il est principalement utilisé dans la [[Chroniques du Losda|fiction]]. Hérité de l'[[Urque]], il s'agit d'un alphabet de [[49]] symboles appelés "[[rune]]s". Les [[vingt-quatre]] premières sont destinées à l'écriture et se regroupent sous le nom de [[futhark]] (ci-dessous), les autres sont utilisées pour la ponctuation, les chiffres et les signes additionnels.
+L'[[alphabet runique]] ou "[[rundar]]" est le système d'écriture officiel de l'[[elko]], il est principalement utilisé dans la [[Chroniques du Losda|fiction]]. Hérité de l'[[Urque]], il s'agit d'un alphabet de [[49]] symboles appelés "[[rune]]s". Les vingt-quatre premières sont destinées à l'écriture et se regroupent sous le nom de [[futhark]] (ci-dessous), les autres sont utilisées pour la ponctuation, les chiffres et les signes additionnels.
 <center>
@@ Ligne 67 : / Ligne 70 : @@
 ===[[Alphabet latin|L'alphabet latin]]===
-L'[[alphabet latin]] utilisé en [[elko]], pour retranscrire le [[futhark]] est le même que celui que nous utilisons en français à la différence qu'il ne compte que 22 lettres<ref>Le "th" et "ng" ne sont plus utilisés en elko moderne.</ref> au lieu des 26 présentes en français. Ainsi les [[lettres "c", "q", "v", "x" et "y"]] ne sont pas utilisées en elko. En revanche l'elko utilise un caractère n'existant pas dans l'alphabet utilisé en français : le [[ė]]. Cette lettre que l'on retrouve en fin d'alphabet après le [[z]] se nomme "''e suscrit''" et se prononce comme le ''eil'' de sol''eil''. Contrairement au [[Rundar]] cette [[alphabet latin|transcription latine]] est quant à elle utilisée pour la réalité.
+L'[[alphabet latin]] utilisé en [[elko]], pour retranscrire le [[futhark]] est le même que celui que nous utilisons en français à la différence qu'il ne compte que 22 lettres<ref>Le "th" et "ng" ne sont plus utilisés en elko moderne.</ref> au lieu des 26 présentes en français. Ainsi les lettres "c", "q", "v", "x" et "y" ne sont pas utilisées en [[elko]]. En revanche l'elko utilise un caractère n'existant pas dans l'alphabet utilisé en français : le [[E point suscrit|ė]]. Cette lettre que l'on retrouve en fin d'alphabet après le [[z]] se nomme "''e (point) suscrit''" et se prononce comme le ''eil'' de sol''eil''. Contrairement au [[Rundar]] cette [[alphabet latin|transcription latine]] est quant à elle utilisée pour la réalité.
 ===Historique===
-L'[[elko]], comme vous le savez désormais, provient d'une langue plus ancienne : l'[[urque]]. Cette langue-mère utilisait le [[futhark]] et a naturellement fait hérité ce système d'écriture à l'[[elko]]. L'évolution de la langue a fait que deux [[rune]]s sont devenues aujourd'hui obsolètes, il s'agit des [[rune]]s [[Image:thura.jpg|24px|th]] (th) et [[Image:Inga.jpg|24px|ng]] (ng). C'est pour cette raison que la transcription faite au moyen de l'[[alphabet latin]] ne compte que [[22]] lettres sur les [[24]] [[rune]]s existantes au sein du [[futhark]].
+L'[[elko]], comme vous le savez désormais, provient d'une langue plus ancienne : l'[[urque]]. Cette langue-mère utilisait le [[futhark]] et a naturellement fait hérité ce système d'écriture à l'[[elko]]. L'évolution de la langue a fait que deux [[rune]]s sont devenues aujourd'hui obsolètes, il s'agit des [[rune]]s [[Image:thura.jpg|24px|th]] (th) et [[Image:Inga.jpg|24px|ng]] (ng). C'est pour cette raison que la transcription faite au moyen de l'[[alphabet latin]] ne compte que 22 lettres sur les 24 [[rune]]s existantes au sein du [[futhark]].
 ==[[Image:Runes.jpg|40px]] Description==
-L'[[alphabet]] de l'[[elko]] compte donc [[22]] lettres : [[14]] [[consonne]]s, [[5]] [[voyelle]]s et [[2]] [[glide]]s [[1]] [[diphtongue]]. L'ordre alphabétique est le même qu'en français si l'on tient compte de l'absence des lettres : "c", "q", "v", "x" et "y" . Notez juste que le "e suscrit" se place en fin d'alphabet.
+L'[[alphabet]] de l'[[elko]] compte donc 22 lettres : 14 [[consonne]]s, 5 [[voyelle]]s et 2 [[glide]]s 1 [[diphtongue]]. L'ordre alphabétique est le même qu'en français si l'on tient compte de l'absence des lettres : "c", "q", "v", "x" et "y" . Notez juste que le "e suscrit" se place en fin d'alphabet.
@@ Ligne 85 : / Ligne 86 : @@
-{{remarque}} Faites bien attention, l'ordre des runes au sein du [[futhark]] n'est pas du tout le même que l'ordre des lettres au sein de l'[[alphabet]]. Tout comme on parle d'[[ordre alphabétique]], on parle d'[[ordre runique]]. Les [[rune]]s présentées ci-dessus sont placées dans l'[[ordre runique]].
+{{remarque}} Faites bien attention, l'ordre des runes au sein du [[futhark]] n'est pas du tout le même que l'ordre des lettres au sein de l'[[alphabet]]. Tout comme on parle d'ordre alphabétique, on parle d'ordre runique. Les [[rune]]s présentées ci-dessus sont placées dans l'ordre runique.
-===[[Prononciation de l'elko]]===
+===Prononciation de l'elko===
 *[[A]][[a]] : se prononce /a/ comme dans "s''a''c"
@@ Ligne 120 : / Ligne 121 : @@
 *La [[translittération du rundar]]
 *La [[grille référentielle]]
-*La [[prononciation de l'elko]]
+*La [[IDEO_ELK Phonologie|prononciation de l'elko]]
-*Les [[diacritiques|diacritiques de l'elko]]
+*Les [[diacritique|diacritiques de l'elko]]
 ==Notes et références==
@@ Ligne 132 : / Ligne 133 : @@
 |-
 |width="100%" valign="middle" style="border:1px solid #CCF7CC;background:#F7F7FF;padding:7px"|
-<center><font size="4">[[Clé|Niveau suivant]]</font> [[Image:arrowright.jpg|40px]]</center>
+<center><font size="4">[[IDEO_ELK Clé|Niveau suivant]]</font> [[Image:arrowright.jpg|40px]]</center>
 |style="padding:4px;font-size:1px"|&nbsp;
 |-
@@ Ligne 139 : / Ligne 140 : @@
 [[Catégorie:Elko (grammaire)]]