IDEO BRX Textes - Historique des versions

Kotavusik2 le 9 mai 2013 à 16:26

2013-05-09T16:26:38Z

Kotavusik2 le 8 octobre 2012 à 18:21

2012-10-08T18:21:40Z

Kotavusik2 le 23 septembre 2012 à 13:06

2012-09-23T13:06:19Z

Kotavusik2 le 23 septembre 2012 à 13:02

2012-09-23T13:02:43Z

Kotavusik2 : /* La Francia */

2012-09-18T17:58:51Z

‎La Francia

Kotavusik2 le 18 septembre 2012 à 17:56

2012-09-18T17:56:04Z

Kotavusik2 : /* La Francia */

2012-09-15T20:22:14Z

‎La Francia

Kotavusik2 : /* La Francia */

2012-09-15T20:19:53Z

‎La Francia

Kotavusik2 le 15 septembre 2012 à 20:18

2012-09-15T20:18:18Z

Kotavusik2 le 15 septembre 2012 à 20:17

2012-09-15T20:17:58Z

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 ==L'Univers ala scala dius pianets==
-Il sissem solar est cossituit d'una stell : il Sol, e d'oit pianets ché gravitau arriu : Mercur, Venus, la Ter, Mars, Jupiter, Satur, Uranus, Neitù. Il movemei dius pianets arriu del Sol s'efeitua nel micj interpianetar, essencialmei cossituit de vodo spacial.
+Il sissem solar est cossituit d'una stell : il Sol, e d'oit pianets ché gravitu arriu : Mercur, Venus, la Ter, Mars, Jupiter, Satur, Uranus, Neitù. Il movemei dius pianets arriu del Sol s'efeitua nel micj interpianetar, essencialmei cossituit de vodo spacial.
 Un'esopianet est en orbit arriu d'una stell otra chel Sol.
@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 ==La Francia==
-Mas gran país de l'Unió europiù, la Francia s'essen, del nord al sud, dia Mancia giusc'ala Mediterrània e, del uest al ést, del Oceà Atlàntic giusc'aus Alpes. Compren tammé nombrosi territors d'ultramar, repartits arriu del mon.
+Mas gran país de l'Unió europiù, la Francia s'essen, del nord al sud, dia Mancia giusc'ala Mediterrània e, del uest al ést, del Oceà Atlàntic giusc'aus Alpes. Compren tammé nombrosi territors d'ultramar, repartits arriu del món.
-Il país presenta un'estraordinar varietà de paisages naturaus e de llocs istórics. Citim parmi tan d'otri li gorgi del Tarn, del Verdó, Etretà e sua célebre agull, la Camarga, le Alpes, li Pirenei, la ciudà d'Avinhó, il cassel de Versalles, e cus ché jalonau la Lèr, etc.
+Il país presenta un'estraordinar varietà de paisages naturaus e de llocs issórics. Citim parmi tan d'otri li gorgi del Tarn, del Verdó, Etretà e sua célebre agull, la Camarga, le Alpes, li Pirenei, la ciudà d'Avinhó, il cassel de Versalles, e cus ché jalonu la Lèr, etc.
-A stalist estraordinar e no completa s'ajuntau un chiemat agrabie e una tradició gastronomica (vines, quegi…) particularmei apreciada. Stepatrimó prodigiòs fa de l'Ésago il país mas visitat del mon !
+A stalist estraordinar e no compieta s'ajuntu un chimat agravel e una tradició gastronomica (vini, quegi…) particularmei apreciaya. Stepatrimó prodigiós fa de l'Ésago il país mas visitat del món !
-Nació aparexida pennan l'alt Edà Meyo, oge 5a potencia economica mongiala, la Francia est l'un dius países fonnators de l'Unió europiù. La Francia est egualmei a l'origí dia famosa Dechiaració dius drets del'Om e del Cidayà, prochiamada lordia Revolució francesa en 1789, e tammé dius princippi de libertà e d'egualidà chi cossituau il fonnemei dela democracia moderna.
+Nació aparexía pennan l'aut Edà Meyo, oge 5a potencia economica mongiala, la Francia est l'un dius paísi fonnators de l'Unió europiù. La Francia est igualmei a l'origí dela famosa Dechiaració dius drets del'Om e del Cidayà, prochiamada lordela Revolució francesa en 1789, e tammé dius princippi de libertà e d'igualità chi cossituau il fonnemei dela democracia moderna.
 ==Nost Pèr==
-Nost Pèr, chi stas aus cius,
+Nost Pèr, chi sti aus cius,
 Tu nom sía santificat ;
@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
 Tu reino venga ;
-Tu volontà fesi ;
+Tu volontà fassi ;
 Sola ter com'al cel,
@@ Ligne 35 : / Ligne 35 : @@
 Perdónani nosse ofense,
-Como perdonam tammé a achius chi ni ofensau
+Como perdonam tammé a achius chi ni ofensu
-No déixani caè nela tentació,
+No déixani caer nela tentació,
 Ma líbrani del mal.
 (Amèn)
 [[Catégorie:Borcilien]]

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 ==L'Univers ala scala dius pianets==
-Il sissem solar est cossituit d'una stell : il Sol, e d'oit pianets ché gravitau arriu : Mercur, Venus, la Ter, Mars, Jupiter, Satur, Uranus, Neitù. Il movemei dius pianets arriu del Sol s'efeitua nel micj interpianetar, essencialmei cossituit de vido spacial.
+Il sissem solar est cossituit d'una stell : il Sol, e d'oit pianets ché gravitau arriu : Mercur, Venus, la Ter, Mars, Jupiter, Satur, Uranus, Neitù. Il movemei dius pianets arriu del Sol s'efeitua nel micj interpianetar, essencialmei cossituit de vodo spacial.
-Un'esopianet est en orbit arriu du stell otra chel Sol.
+Un'esopianet est en orbit arriu d'una stell otra chel Sol.
 Una galassia est un amas de stells. Nossa galassia se noma la Vía Laita.
@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 ==La Francia==
-Mas gran país de l'Unió europiù, la Francia s'essenn, del nord al sud, dela Mancia giusc'ala Mediterrània e, del uest al ést, del Oceà Atlàntic giusc'aus Alpes. Comprenn tammé nombrosi territors d'ultramar, repartits arriu del monn.
+Mas gran país de l'Unió europiù, la Francia s'essen, del nord al sud, dia Mancia giusc'ala Mediterrània e, del uest al ést, del Oceà Atlàntic giusc'aus Alpes. Compren tammé nombrosi territors d'ultramar, repartits arriu del mon.
-Il país presenta un'estraordinar varietà de paísages naturaus e de llí istórics. Citim parmi tan d'otri li gorgi del Tarn, del Verdó, Etretà e sua célebre agull, la Camarga, le Alpes, li Pirenei, la ciudà d'Avinhó, il cassel de Versalles, e achius ché jalonau la Lèr, etc.
+Il país presenta un'estraordinar varietà de paisages naturaus e de llocs istórics. Citim parmi tan d'otri li gorgi del Tarn, del Verdó, Etretà e sua célebre agull, la Camarga, le Alpes, li Pirenei, la ciudà d'Avinhó, il cassel de Versalles, e cus ché jalonau la Lèr, etc.
-A sta list estraordinar e no completa s'ajuntau un chimat agrabbie e una tradició gastronomica (vines, quegi…) particularmei apreciada. Ste patrimó prodigiòs fa de l'Ésago il país mas visitat del monn !
+A stalist estraordinar e no completa s'ajuntau un chiemat agrabie e una tradició gastronomica (vines, quegi…) particularmei apreciada. Stepatrimó prodigiòs fa de l'Ésago il país mas visitat del mon !
-Nació aparexida pennant l'alt Edà Meyo, oge 5a potencia economica mongiala, la Francia est l'un dius países fonnators de l'Unió europiù. La Francia est egualmei a l'origí dela famosa Dechiaració dius drets del'Om e del Cidayà, prochiamada lordela Revolució francesa en 1789, e tammé des princippi de libertà e d'egualidà chi cossituau il fonnemei dela democracia moderna.
+Nació aparexida pennan l'alt Edà Meyo, oge 5a potencia economica mongiala, la Francia est l'un dius países fonnators de l'Unió europiù. La Francia est egualmei a l'origí dia famosa Dechiaració dius drets del'Om e del Cidayà, prochiamada lordia Revolució francesa en 1789, e tammé dius princippi de libertà e d'egualidà chi cossituau il fonnemei dela democracia moderna.
 ==Nost Pèr==
@@ Ligne 29 : / Ligne 29 : @@
 Tu volontà fesi ;
-Sòla ter com'al cel,
+Sola ter com'al cel,
 Dani oge nost pa de ste gior,
@@ Ligne 55 : / Ligne 55 : @@
 ''La magia del primer amor est inhorà che possa finí un gior.'' La magie du premier amour est d'ignorer qu'il puisse finir un jour
-''La vida est simpie, l'om comppicà tot.'' La vie est simple, l'homme complique tout.
+''La vida est simpie, l'om comppicà tut.'' La vie est simple, l'homme complique tout.
-''No tumma jamàs amorós. Salta d'un giall, sto me da mal.'' Ne tombez jamais amoureux. Sautez d'un pont, ça fait moins mal.
+''No tumma jamàs amorós. Salta d'un giall, quesso me da mal.'' Ne tombez jamais amoureux. Sautez d'un pont, ça fait moins mal.
 ''L'autorità no se mede per decibells.'' L'autorité ne se mesure pas en décibels.
 [[Catégorie:Borcilien]]

← Version précédente		Version du 23 septembre 2012 à 13:06
Ligne 58 :		Ligne 58 :

	''No tumma jamàs amorós. Salta d'un giall, sto me da mal.'' Ne tombez jamais amoureux. Sautez d'un pont, ça fait moins mal.		''No tumma jamàs amorós. Salta d'un giall, sto me da mal.'' Ne tombez jamais amoureux. Sautez d'un pont, ça fait moins mal.
		+
		+	''L'autorità no se mede per decibells.'' L'autorité ne se mesure pas en décibels.

	[[Catégorie:Borcilien]]		[[Catégorie:Borcilien]]

← Version précédente		Version du 23 septembre 2012 à 13:02
Ligne 50 :		Ligne 50 :

	Miamor, te amo.		Miamor, te amo.
		+
		+	==Citacions==
		+
		+	''La magia del primer amor est inhorà che possa finí un gior.'' La magie du premier amour est d'ignorer qu'il puisse finir un jour
		+
		+	''La vida est simpie, l'om comppicà tot.'' La vie est simple, l'homme complique tout.
		+
		+	''No tumma jamàs amorós. Salta d'un giall, sto me da mal.'' Ne tombez jamais amoureux. Sautez d'un pont, ça fait moins mal.

	[[Catégorie:Borcilien]]		[[Catégorie:Borcilien]]

@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 A sta list estraordinar e no completa s'ajuntau un chimat agrabbie e una tradició gastronomica (vines, quegi…) particularmei apreciada. Ste patrimó prodigiòs fa de l'Ésago il país mas visitat del monn !
-Nació aparexida pennant l'alt Edà Meyo, oge 5a potencia economica mongiala, la Francia est l'un dius países fonnators de l'Unió europiù. La Francia est egualmei a l'origí dela famosa Dechiaració dius drets del'Om e del Cidayà, prochiamada lordela Revolució francesa è 1789, e tammé des princippi de libertà e d'egualidà chi cossituau il fonnemei dela democracia moderna.
+Nació aparexida pennant l'alt Edà Meyo, oge 5a potencia economica mongiala, la Francia est l'un dius países fonnators de l'Unió europiù. La Francia est egualmei a l'origí dela famosa Dechiaració dius drets del'Om e del Cidayà, prochiamada lordela Revolució francesa en 1789, e tammé des princippi de libertà e d'egualidà chi cossituau il fonnemei dela democracia moderna.
 ==Nost Pèr==

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 Un'esopianet est en orbit arriu du stell otra chel Sol.
-Una galassia est u amas de stells. Nossa galassia se noma la Vía Laita.
+Una galassia est un amas de stells. Nossa galassia se noma la Vía Laita.
 ==La Francia==
@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 Il país presenta un'estraordinar varietà de paísages naturaus e de llí istórics. Citim parmi tan d'otri li gorgi del Tarn, del Verdó, Etretà e sua célebre agull, la Camarga, le Alpes, li Pirenei, la ciudà d'Avinhó, il cassel de Versalles, e achius ché jalonau la Lèr, etc.
-A sta list estraordinar e no completa s'ajuntau u chimat agrabbie e una tradició gastronomica (vines, quegi…) particularmei apreciada. Ste patrimó prodigiòs fa de l'Ésago il país mas visitat del monn !
+A sta list estraordinar e no completa s'ajuntau un chimat agrabbie e una tradició gastronomica (vines, quegi…) particularmei apreciada. Ste patrimó prodigiòs fa de l'Ésago il país mas visitat del monn !
-Nació aparexida pennant l'alt Edà Meyo, oge 5a potencia economica mongiala, la Francia est l'u dius países fonnators de l'Unió europiù. La Francia est egualmei a l'origí dela famosa Dechiaració dius drets del'Om e del Cidayà, prochiamada lordela Revolució francesa è 1789, e tammé des princippi de libertà e d'egualidà chi cossituau il fonnemei dela democracia moderna.
+Nació aparexida pennant l'alt Edà Meyo, oge 5a potencia economica mongiala, la Francia est l'un dius países fonnators de l'Unió europiù. La Francia est egualmei a l'origí dela famosa Dechiaració dius drets del'Om e del Cidayà, prochiamada lordela Revolució francesa è 1789, e tammé des princippi de libertà e d'egualidà chi cossituau il fonnemei dela democracia moderna.
 ==Nost Pèr==
@@ Ligne 45 : / Ligne 45 : @@
 ==Il cant del amor==
-Vul cantà por tù è tode le lingue
+Vul cantà por tù en tode le lingue
 Tocà por tù todi li istrumenti, cree me, perché,

← Version précédente		Version du 15 septembre 2012 à 20:18
Ligne 49 :		Ligne 49 :
	Tocà por tù todi li istrumenti, cree me, perché,		Tocà por tù todi li istrumenti, cree me, perché,

−	Miamor, te ~~amor~~	+	Miamor, te amo.
		+
		+	[[Catégorie:Borcilien]]